"only happens" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحدث فقط
• تحدث فقط
• يَحْدثُ فقط
• سيحدث فقط
• يحدث إلا
• يحدث سوى

That only happens in a second or third meeting.
وهذا يحدث فقط في الإجتماع الثاني أو الثالث

Great thing about these new models, vaporization only happens when you inhale.
شيء عظيم عن هذه النماذج الجديدة، والتبخر يحدث فقط عندما تستنشق.

Because that only happens in the movies, Agent Scully.
لأن ذلك يحدث فقط في الأفلام، الوكيل سكولي.

Okay, a hairdo this phenomenal only happens twice a year.
حسن. تسريحة نسائية استثنائي تحدث فقط مرتان في العام

This cooperation between snakes and fish, spectacular though it is, has only recently been observed, for it only happens on the most remote reefs in Indonesia.
هذا التعاونِ المدهش بين الأفاعي والسمكِ، ، لم يلاحظ الا مؤخرا، لأنه يَحْدثُ فقط على الطوياتِ الأكثر بعدا في أندونيسيا.

That only happens, however, in the event that you take my last name.
هذا سيحدث فقط ان قبلت ان تتقلد اسم عائلتي.

You threw a tantrum in another man's kitchen who only happens to be the finest chef in all of Toledo.
أنت رمى نوبة غضب في المطبخ لرجل آخر الذي يحدث فقط ليكون خيرة الطهاة في كل من توليدو.

only happens when we feel cold... or have a fever, or due to weather... or sometimes people shiver when they are scared...
هذا يحدث فقط عندما تشعري بالبرد أو عندما تصابي بحُمى .. أو ربما بسبب الجو

No. Lockdown only happens if the attack's internal.
لا.الاغلاق يحدث فقط اذا كان الاختراق داخلى

So a failure only happens if it actually shears off?
لذا, الفشل يحدث فقط إذا كان القص في الواقع قبالته؟

And the rest is going to OPR, which only happens if someone in this office is implicated, right?
والبقية ذاهبة إلى سياسة سعر الفائدة وهو الأمر الذي يحدث فقط إن كان شخص من المكتب مُوَرَّط. أليس كذلك؟

This only happens in blood relations in families.
هذا يحدث فقط في علاقات روابط الدم في العائلات

Yeah, I-I think that last one only happens in the movies.
أعتقد أن المكان الأخير يحدث فقط فى الأفلام

The eye muscle weakness that caused your parallel vision, That only happens with MG.
الضعف العضلي في عينك الذي سبب الرؤيه المزودجه هذا يحدث فقط مع الوهن العضلي الوبيل

You do realize that only happens in pornos Yeah!
أنت تلاحظ بأن هذا يحدث فقط في فيديوات الإباحة

It only happens when the snake grows too large for its skin.
هذا يحدث فقط عندما تكون الأفعي أكبر بكثير من جلدها

The beautiful dance of the flamingos only happens when conditions are perfect.
الرقص الجميل لطيور النحام يحدث فقط عندما تكون الظروف مثالية.

So it only happens when someone calls 911?
أذن أنها تحدث فقط عندما يتصل أحدهم ب 911 ؟

Well, of course. Stuff like this only happens in the middle of nowhere.
حسنا, اشياء كهذه تحدث فقط في وسط اللا مكان

But it only happens once, right?
لَكنَّه يَحْدثُ فقط مرّة، حقّ؟

This only happens when I want it to happen, okay?
هذا سيحدث فقط حينما أريد له أن يحدث حسناً ؟

Later in life you realize it only happens a few times.
ثم فيما بعد يكتشف أن هذا لا يحدث إلا نادراً

- That only happens to bad people.
-هذا لا يحدث سوى للأشخاص السيئين