"only imagine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تخيل
• أتصور
• أتخيل فقط
• فقط التخيل
• التخيل فقط
• أتخيّل
• سوى تصوّر
• يتخيل
• فقط تخيّل
• فقط تصور
• أتخيل فحسب
• سوى تخيّل
• تتخيل فقط
• إلّا التصوّر
• أن أتخيل

Oh, look at you, toiling away for 18 holes on what I can only imagine used to be a plantation.
أوه , انظر إليك تكدح في 18 حفرة والتي لا يمكنني تخيل أنه يتم استخدامها من أجل الزراعة

Considering our history, I can only imagine what you're thinking.
بأخذ تاريخي بعين الاعتبار، أستطيع تخيل ما تفكرين به

I can only imagine how shocking that must have been.
أستطيع أن أتصور كيف يمكن أن تكون هذه الصدمة

I could only imagine what would happen if his wife found out.
يمكنني أن أتخيل فقط ماذا كان سيحصل إذا إكتشفت زوجته أمره.

I can only imagine the trepidation you must feel coming to work here.
استطيع فقط التخيل الخوف الذي تحس به ان تاتي للعمل هنا.

I can only imagine what having a bunch of excuses could do to someone's humanity.
يمكنني التخيل فقط فيما قد تفعله كمية من الأعذار لبشرية شخص

I could only imagine what wonderful place was waiting beneath those covers.
لا يسعني سوى تخيل العالم الرائع الذي ينتظرني تحت هذه الأغطية

There's no point doing anything if he's just going to borrow The Stig or cut a corner, which I can only imagine is what he did in that instance.
لا فائدة ترجى من فعل أي شيئ .إن كان سيقترض ستيغ في كل مرة أو اجتياز منعطف والتي أستطيع فقط تخيل ما فعله في تلك الحالة

I can only imagine how many red flags he ignored.
أستطيـع فقط تخيل عدد الأعلام الحمراء الكثيــرة التي تجـاهلهـا

God, I can only imagine how scared he must have been.
يا الهي, يمكنني فقط تخيل كم كان خائفاً عندها

I can only imagine how deeply it affects you, Amanda.
أستطيع أن أتصور كيف عميقا يؤثر ذلك عليك، أماندا.

Look, I can only imagine how one would feel when coming face-to-face with the man who killed someone they loved.
نظرة، يمكنني أن أتصور كيف ستشعر واحد عندما يأتي وجها لوجه مع الرجل الذي قتل شخص ما أحب.

Yes, I can only imagine the wonder of your world, Lord.
نعم، يمكنني أن أتصور عجائب العالم الذي تعيش فيه، يا سيدي.

I can only imagine he is going home right now to party the night away, surrounded by scores of friends and lady tennis players.
أستطيع أن أتخيل فقط انه ذاهب الى المنزل الآن للحزب ليلة بعيدا، وتحيط بها عشرات من الأصدقاء واللاعبين التنس سيدة.

After all that time in Afghanistan I can only imagine.
بعد كل هذا الوقت في أفغانستان, أستطيع أن أتخيل فقط

And I can only imagine how awful it must be for you now.
وبأمكاني فقط التخيل كم هو فظيع بالنسبة لك الأن

I can only imagine what I had to do with that.
أستطيع التخيل فقط بما أفعله بذلك

I can only imagine what you must be feeling right now.
أنا يمكن فقط أن أتخيّل ما أنت يجب أن تشعر الآن.

I know for a fact that you're out there on the street and you're rubbing shoulders with scum, and I can only imagine how much money you've taken and not vouchered.
أنا أعلم حقيقةً أنك هناك في الشارع تحتكّ مع الحثالة ولا يسعني سوى تصوّر مقدار الأموال التي جنيتها ولم تدخلها للسّجل

One can only imagine how powerful all three are.
ويمكن للمرء أن يتخيل مدى قوة الثلاثة معا

Speaking of stirring up, I can only imagine what kind of trouble is being stirred up in the garage.
بالحديث عن ذلك، بإمكاني فقط تخيّل نوع المتاعب التي يتمّ إثارتها في المرآب.

Sir, I can only imagine how hard it was to lose your daughter.
سيدي، يمكنني فقط تصور كم من الصعب أن تفقد إبنتك

Well, I can only imagine what kind of horrifying footage that will yield.
يمكنني أن أتخيل فحسب النتيجة المرعبة التي سيؤدي إليها هذا

I can only imagine what Ford was thinking.
(لايمكنني سوى تخيّل ماكان يفكّر به (فورد.

You can only imagine what it would be like. People would freak out, really.
يمكنك أن تتخيل فقط كيف سيبدو الأمر سيثير الرعب في قلوب الناس بمعنى الكلمة

I can only imagine.
{\fnAdobe Arabic} لا يسعني إلّا التصوّر.

I can only imagine what it is you won't talk about.
يمكنني أن أتخيل ما الذي لا يجب أن تتحدث عنه.