"only mistake" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخطأ الوحيد
• الغلطة الوحيدة
• خطأه الوحيد

The only mistake I made, I didn't kill him.
و الخطأ الوحيد الذي إرتكبته أني لم أقتله

The only mistake that I've made is stopping my train of thought to listen to this bullshit.
الخطأ الوحيد الذي إقترفته أن أتوقف عن التفكير وأُصغي لتُراهاتك

You were wrong about everything, and the only mistake I made was taking your bastard ass in when nobody else gave a crap about you.
كنت مخطأ بشأن كل شيئ و الخطأ الوحيد الذي قمت به أنني تبنيتك

The only mistake you made was being on the losing side.
بالتأكيد أنا فخور الخطأ الوحيد الذي قمت به هو كونك على الجانب الخاسر

The only mistake I made was not trusting my instincts.
الغلطة الوحيدة التي فعلتها هي أنني لم أثق بغرائزي

The only mistake he ever did Mr. Peabody was me.
الخطأ الوحيد الذي فعله السيد بيبودي هو انا

The only mistake he made was falling for the wrong woman.
الخطأ الوحيد الذي إقترفه الوقوع فى غرام المرأة الخاطئة.

The only mistake would be staying any longer than we have to.
الخطأ الوحيد هو أن أبقى هنا مدة أطول مما ينبغي

The only mistake, Anderson, was the inmate you chose for your substitute urine.
الخطأ الوحيد , اندرسون هو اختيارك لمن قدم البول للفحص عن بولك

No, the only mistake I made there was keeping my mouth shut.
لا، الخطأ الوحيد الذي ارتكبته هو إبقاء فمي مغلقاً

But the only mistake i made was that my love was divided.
ولكن الخطأ الوحيد الذي فعلته هو .... أنه تم تقسيم حبي.

- only mistake I made was trusting you.
الخطأ الوحيد الذي اقترفته كان أني قد وثقت بك

The only mistake I made was not killing you sooner. Hiding personal feelings... when coming face-to-face with an enemy... is one of the biggest challenges for any operative.
الخطأ الوحيد الذي أرتكبته أني لم أقتلك مبكراً إخفاء المشاعر الشخصية

The only mistake I made was not kicking your ass when you first laid eyes on my wife.
الخطأ الوحيد الذي إرتكبته هو أنني لم أبرحك ضربا عندما رأيتك تنظر إلى زوجتي

In fact, the only mistake our generation made was creating that generation.
في الواقع، الخطأ الوحيد الذي ...إقترفه جيلنا هو خلقنا لذلك الجيل

The only mistake I made was in the last corner.
الخطأ الوحيد الذي ارتكبته كان في المنعطف الأخير

The only mistake you made was not getting that cell phone back.
الخطأ الوحيد الذي اِقترفتِه كان عدم اِستعادة ذلك الهاتف.

The only mistake I can see is not removing you from duty sooner.
الخطأ الوحيد اللذي أراه هو عدم اعفاءك من المهمة سابقاً

The only mistake I ever made was being partners with you.
الغلطة الوحيدة التى إرتكبتها إننى شاركتك

The only mistake I made was taking your bastard ass in.
- الغلطة الوحيدة التي فعلتها أنني تبنيّتك

His only mistake was failing to destroy you Musketeers.
خطأه الوحيد فشله في القضاء عليكم أيها الفرسان.