"only reason he" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السبب الوحيد
• والسبب الوحيد

I'm sure that's not the only reason he's there.
أوقن أن هذا ليس السبب الوحيد لتواجده معك.

Apparently, the only reason he partnered with you in the first place is that he's just so worried that you'll never amount to anything.
من الواضح، أن السبب الوحيد الذى ،شاركك من أجله فى المقام الاول أنه قلق جداً انك لن تبلغ أى شئ فى الحياة

Don't you see? Maybe that's the only reason he said no.
ألا ترين , ربما هذا السبب الوحيد الذي جعله يرفض

The only reason he hasn't bled to death is because this thing is acting as an arterial clamp.
السبب الوحيد الذي لم يجعله ينزف حتى الموت بسبب ان هذا الشيء يعمل عمل مشبك شرياني

The only reason he's agreeing to continue this is me.
والسبب الوحيد الذي جعله يوافق على الإستمرار هو أنا

The only reason he returned to court was to protect me from you.
السبب الوحيد . الذي عاد للبلاط لأجله , كان لأجل حمايتي منك

That's got to be the only reason he's not picking up his half dozen devices.
انه يجب أن يكون السبب الوحيد لعدم أستجابته للأتصال لديه ستة أجهزة أتصال.

The only reason he's not in chains is because we need every fighter we have.
السبب الوحيد أنه ليس مقيدا بالسلاسل هو أننا بحاجة إلى كل مقاتل لدينا

The only reason he walked away is because you and your men barged in here before I got my confession!
السبب الوحيد من ذهابه لأنك ورجالك تدخلتم هنا قبل أن أحصل على أعترافي

The only reason he went to public school Is' cause his dad Was running for office.
السبب الوحيد لارتياده مدرسة عامة هو لأنّ ولده كان بصدد الترشح لمنصب رئاسة

only reason he talks to you is to ginger up support for his Regency.
السبب الوحيد الذي يجعله يكلمك ليحظى بدعم كبير من اجل وصايته

My dad told me that the only reason he came to the church today was because you told him if he didn't, he would lose me forever.
قال لي والدي أن السبب الوحيد الذي جاء إلى الكنيسة اليوم كان لأنك قلت له إذا لم يفعل،

The only reason he'd let someone behind him is if he trusted that person, I.E. a partner.
السبب الوحيد لترك شخص خلفه هو أنه يثق بذلك الشخص كمثال ..

The only reason he died when he did is because at that exact moment, someone else activated them.
السبب الوحيد لموته حينها هو أنّ أحداً آخر في تلك اللحظة بالضبط قام بتفعيلها

I know, and I will not tell a patient he is sterile when I know for a fact that the only reason he can't have children is because his wife underwent a tubal ligation.
إنّني أعلم, وسوف لن أخبر مريض أنّه عقيم عندما أعرف حقيقة أنّ السبب الوحيد لعدم تمكّنه من أنْ يُرزق بأطفال لأنّ

Could be the only reason he's part of that anti-terror group is to stop guys from Walters from trying to support it.
ربما هذا هو السبب الوحيد لانضمامه لجماعة مكافحة الارهاب ليوقف امثال والترز من دعمها

The only reason he's not in custody is he got the drop on me.
السبب الوحيد انه ليس في الحجز هو أنه غافلني

The only reason he's here dying is because he had the courage to do his duty.
السبب الوحيد لوجوده هنا يحتضر هو أن كانت لديه الشجاعة للقيام بواجبه.

The only reason he spared them was because I agreed to grow marijuana on our farm.
والسبب الوحيد الذي ترككم لأجلة هو لأنني وافقت علي زراعة الماريجوانا في مزرعتنا

He said you had nothing to do with him killing Frankie, and the only reason he ever said that you were involved is because he was angry and wanted to hurt you.
وقال أنه ليس لك يد في مقتل فرانكي والسبب الوحيد لأنه قال إنك كنت متورط هو لأنه كان غاضبا وأراد أن يضر بك

The only reason he's partying is to cover up his pain."
والسبب الوحيد لآنه يحتفل هو أنه يرفع عنه الألم