"only reason you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السبب الوحيد
• والسبب الوحيد
• السّبب الوحيد
• الوحيد لوجودكما

And the only reason you took me back was because I failed the 2nd grade... yes, I failed the 2nd grade!
و السبب الوحيد الذي دفعكم الى ارجاعي هو أنني رسبت في الصف الثاني أجل, لقد رسبت في الصف الثاني

I know the only reason you have kept me alive is because my work has value to you.
أنا أعلم أن السبب الوحيد كنت قد أبقاني على قيد الحياة لأن عملي له قيمة لك.

Lucy, Henry Roth is the only reason you have a job.
لوسى ، هنرى روس هو السبب الوحيد لحصولك على وظيفة

The only reason you would buy this car is not because it's cheap, because it's not that cheap, it would be because you hadn't tried any others.
السبب الوحيد الذي يمكن ان شراء هذه السيارة ليس لأنها رخيصة , لأنها ليست أن رخيصة , وسيكون لأنك لم حاول أي أشخاص آخرين.

And the only reason you weren't sent an identical warning letter is because you gamed the system,
والسبب الوحيد الذي منع الهيئة من إرسال خطب تحذيري مطابق هو بسبب تحايلكم على النظام

That's the only reason you signed up for this training.
هذا هو السبب الوحيد الذي جعلك تسجل لهذا التدريب

Was the lawsuit the only reason you asked for a divorce?
هل كانت الدعوى القضائية السبب الوحيد الذي جعلك تطلب الطلاق؟

The only reason you would put a bag over my cousin's head is if this wasn't my cousin.
السبب الوحيد الذي من شأنه أن تضعى كيسا على رأس قريبى لو لم يكن هو قريبى

Is that really the only reason you're here, Thapa?
هل هذا حقا هو السبب الوحيد لوجودك هنا,ثابا؟

And the only reason you don't want to go to grandpa's
و السبب الوحيد الذي لا تريدين الذهاب إلى بيت جدي

The only reason you're alive is because you were of use.
السبب الوحيد في بقائك حيا هو لأنك كنت ذا فائدة.

Your best friend miraculously rises from the dead but the only reason you're here is to see me.
أفضل صديق بأعجوبة ارتفاع من بين الأموات ولكن السبب الوحيد أنت هنا لرؤيتي.

That gear is the only reason you're Top Dog.
هذه المخدرات هي السبب الوحيد في أنكِ أصبحتي الزعيمة

The only reason you are still standing is because of her.
السبب الوحيد في أنك ما زلت تقف هو بفضلها

The only reason you're not frying right now is because you can help.
السبب الوحيد الذي أنك لا تقلى الآن هو لأنه يمكنك أن تساعد

The only reason you're still alive, is I haven't killed you yet.
السبب الوحيد الذي أنت حي لأجله أنني لم أقتلك بعد

That's the only reason you're not in Ad Seg.
هذا السبب الوحيد لعدم نقلك للحبس الأنفرادي

See, the only reason you almost got to us in the first place was you found my Achilles Heel.
أترى ، السبب الوحيد الذي جعلك أن توشك على النيل منّا بالمقامِ الأول كان بأن عرفت نقطةَ ضعفي.

But is that the only reason you made such big plans?
لكن هل هذا هو السبب الوحيد قمت بها مثل هذه الخطط الكبيرة؟

And the only reason you are here is because I get $157 a week from the state.
والسبب الوحيد لتواجدكِ هنا هو بسبب أنني أحصل على 157 دولار أسبوعياً من الولاية.

Okay, so the only reason you want us on this show is to exploit my family's problems for light entertainment?
حسنا ، إذا السّبب الوحيد بكونك تريدنا بهذا البرنامج هو استغلال مشاكل عائلتي في التّرفيه الخفيف ؟

Listen, midgets, the only reason you're here is' cause I was forced to invite you.
إسمعوا أيها الأقزام .. السبب الوحيد لوجودكما هنا إنني أجبرت على دعوتكما