"only way out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السبيل الوحيد للخروج
• الطريق الوحيد للخروج
• الطريقة الوحيدة للخروج
• المخرج الوحيد
• مخرجنا الوحيد
• الوسيلة الوحيدة للخروج
• مخرجك الوحيد
• الحل الوحيد
• طريق الخروج الوحيد
• طريقك الوحيد للخروج
• مخرجه الوحيد
• مخرجي الوحيد
• طريقنا الوحيد للخروج
• الطريقه الوحيده للخروج
• الوحيد من

They continue to cherish the belief that the peace process is the only way out of their predicament.
فأفراد ذلك الشعب لا يزالون على اعتقادهم أن عملية السلام تمثل السبيل الوحيد للخروج من مأزقهم.

The only way out is to pull the manual override.
السبيل الوحيد للخروج هو تخطي القفل يدويًا من الخارج

The only way out was to cut all ties.
الطريق الوحيد للخروج كان بقطع كل هذه الصلات

I'm trapped. The only way out is to win.
أنا مُحاصر ، الطريقة .الوحيدة للخروج هي الفوز

But death is no mistake, it's the only way out.
و لكن الموت ليس خطأً , إنهُ المخرج الوحيد

There is nowhere else. That door is our only way out.
لا يوجد مكان آخر هذا الباب هو مخرجنا الوحيد

Respect for cultural diversity was the only way out of the crisis created by the culture of superiority.
واحترام التنوع الثقافي هو السبيل الوحيد للخروج من الأزمة التي أوجدتها ثقافة الاستعلاء والتفوق.

The danger was that the people living in such circumstances would begin to see armed resistance as the only way out.
وتمثل الخطر في أن الشعب الذي يعيش في تلك الظروف سيرى في المقاومة المسلحة السبيل الوحيد للخروج منها.

Private sector-led trade in higher-value products was the only way out of the poverty trap.
وتشكّل التجارة بالمنتوجات عالية القيمة بقيادة القطاع الخاص السبيل الوحيد للخروج من شرك الفقر.

Is this the only way out of the city?
هل هذا هو الطريق الوحيد للخروج من المدينة؟

Are you sure this is the only way out?
هل أنت متأكد بأن هذا هو الطريق الوحيد للخروج

The only way out is the way we came in.
الطريق الوحيد للخروج هو الطريق الذي قدمنا منه

- maybe the only way out of here is in a box.
.ربماقد أصبت. ربما أن الطريقة الوحيدة للخروج من هنا هي بداخل صندوق

The only way out now is up, brother.
الطريقة الوحيدة للخروج الآن هي العلوّ، يا اخي

The only way out of here is wrapped in pastry.
المخرج الوحيد من هنا هو أن نُلَفّ في المعجناتِ.

I think the only way out of here is through this duct system.
أظن ان مخرجنا الوحيد هو نظام التهوية ذاك

You don't. That door is the only way out.
لاتستطيع , ذلك الباب هو الوسيلة الوحيدة للخروج

Your only way out of this is with us.
مخرجك الوحيد من هذه الورطة ، اللجوء الينا.

Believe me, the only way out you're ever gonna find is right in there.
صدقني، الحل الوحيد الذي ستجده موجود بالداخل

Looks like the only way out of here is up.
يبدو أن طريق الخروج الوحيد من هنا هو لأعلى

That was when you realized your only way out
وكان ذلك عندما كنت أدرك طريقك الوحيد للخروج

It wasn't his fault. I guess he thought it was his only way out.
متأسفة، لم يكن المذنب، ربما اعتقد أن ذلك مخرجه الوحيد

My only way out is to have a sixth child.
مخرجي الوحيد أن يكون لدي طفل سادس

This is our only way out of this crisis.
هذا هو طريقنا الوحيد للخروج من هذه الأزمة

The only way out of here is to take out that cannon.
الطريقه الوحيده للخروج من هنا هي عبر التخلص من تلك المدفعيه