"only way we" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطريقة الوحيدة
• السبيل الوحيد
• الطريق الوحيد
• الطريقه الوحيده
• الوسيلة الوحيدة

I therefore believe that the only way we can go forward from here is by hearing a response from the delegation that requested time.
وأرى لذلك أن الطريقة الوحيدة للمضي قدما للأمام من هذه النقطة هي بالاستماع إلى رد من الوفد الذي طلب مهلة من الوقت.

That is the only way we will get ahead of them.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سوف تسمح لنا بالتقدم عليهم

It's the only way we're gonna make it through this.
إنها الطريقة الوحيدة التي نستطيع أن نتخطى هذا الأمر

That is the only way we can achieve peace in the world.
فهذا هو السبيل الوحيد الذي يمكننا من تحقيق السلام في العالم.

It's the only way we're able to run tests.
هو الطريق الوحيد نحن قادرون على إدارة الإختبارات.

That's the only way we're gonna find out who ordered the rape.
هذه هي الطريقه الوحيده التس سنعرف من خلالها من امر بالاغتصاب

It's the only way we can get everybody out.
هذه هى الوسيلة الوحيدة لإخراج الجميع من هنا

Yes, there will be casualties, but right now, it's the only way we're going to win this thing.
بالتأكيد , سيكون هناك ضحايا , ولكن في الوقت الراهن هذه الطريقة الوحيدة لنفوز بهذه الحرب

only way we survive is if we stick together.
الطريقة الوحيدة للبقاء حيا ان نكون مع بعض

That's the only way we get through times like these.
إنها الطريقة الوحيدة التي نحصل عليها في أوقات كهذه

And this is the only way we can celebrate it.
‎و هذه الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن نحتفل بها

The only way we're going to get what we want is to speak with one voice, preferably mine.
الطريقة الوحيدة لنحصل فيها على مبتغانا هي أن نتحدث بصوت واحد، من المستحسن أن يكون صوتي

It's the only way we can solve this, sir.
هذه الطريقة الوحيدة لنتمكن من حل هذه المشكلة

It was the only way we could get this far.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لكي نصل إلى هذا الحد

It's the only way we're ever gonna find out the truth, right?
إنها الطريقة الوحيدة التي سنكتشف بها الحقيقة ، أليس كذلك ؟

That's the only way we're ever gonna be free of this.
هذه هى الطريقة الوحيدة التى سننتهى بها من تلك المشكلة

Senator, we don't have much time. The only way we're going to survive is by getting out of here, now!
ايها السيناتور , لا يوجد لدينا وقت كافي , الطريقة الوحيدة للنجاة هي بإخراجك من هنا , حالا

This was the only way we could meet without causing a scene.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا اللقاء بها دون إحداث ضجة

Luckily talking to Debbie isn't the only way we communicate around here.
لحسن الحظ التحدث لـ ديبي ليست الطريقة الوحيدة للتواصل معها هنا

This is the only way we're getting an alliance.
هذا هو السبيل الوحيد أننا نحصل على تحالف.

It's the only way we're gonna find this Goa'uld.
هو الطريق الوحيد الذي سنجد به هذا الجواؤلد.

The only way we're ever gonna get to do anything real here... is if we just shoot the story and blow their socks off.
الطريقه الوحيده التى ننوى القيام بها لفعل أى شىء حقيقى هنا اذا كنا نصوب على القصه فهذه ضربه قبالة الجوارب الخاصه بهم

At the end of the day, that is the only way we can make progress on the multilateral track. We cannot afford to wait.
علينا أن نتخذ قرارات ونقدم تنازلات، وتلك هي، في نهاية المطاف، الوسيلة الوحيدة لإحراز تقدم على المسار المتعدد الأطراف.