"only way you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطريقة الوحيدة
• الطريقه الوحيده
• السبيل الوحيد
• الوسيلة الوحيدة
• والطريقة الوحيدة
• سبيلك الوحيد
• الطريق الوحيد
• الطّريقة الوحيدة
• الطريقة الوحيد
• الطريقة الوحيده

Sorry. My offer's the only way you leave here.
آسف ، عرضي هو الطريقة الوحيدة لأترككَ هنا

Dying is the only way you'll let me love you.
الموت هو الطريقة الوحيدة التي ستسمحين لي أن أحبك.

The only way you can have access to their devices is if you obtain consent or probable cause for an arrest.
الطريقة الوحيدة التي بأمكانكم الوصول الى أجهزتهم هي أن تتمكنوا من الحصول على الموافقة أو هناك سبب محتمل للأعتقال

It's the only way you'll make it to Moscow.
هذه هى الطريقه الوحيده التى ستجعلك تذهب لموسكو

Oh, honey, that's the only way you find out anything.
أوه، والعسل، وهذا هو السبيل الوحيد تجد أي شيء.

After a while, it becomes the only way you can dream.
بعد حين، تغدو تلك الوسيلة الوحيدة التي يمكنكَ الحلم بها

That's the only way you're gonna get your hands on those devices.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي بها تضعين يديكِ على تلك الأجهزة

'Cause that's the only way you're gonna hold me.
لأنه هذه الطريقة الوحيدة التي سوف تحملني بها

It's the only way you're gonna understand the truth and feel it.
إنها الطريقة الوحيدة التي ستفهمين . فيها الحقيقة و تشعرين بها

It was the only way. You must understand that!
هذه كانت الطريقة الوحيدة يجب أن تفهم ذلك

It's the only way you'll survive if you fall.
إنها الطريقة الوحيدة التي ستنجو بها إذا سقطت

I want to make a gift of a maganet. That's the only way you'll get good coffee.
اريد أن أقدم هدية آله لصنع القهوة هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول على قهوة جيدة

That's the only way you're gonna survive this thing.
هذهِ هي الطريقة الوحيدة للنجاه من هذا الشيء.

The only way you're gonna become queen is by default.
الطريقة الوحيدة التي سوف تصبحين بها أميرة هي بالقوة

That's the only way you'll escape an early grave.
هذه هي الطريقة الوحيدة لتهرب من موت مبكر.

You'd best come with us. It's the only way you'll be safe.
الأفضل تأتون معنا , أنها الطريقة الوحيدة التي ستكونون بها بأمان

Not the only way. You have been getting good work done.
ليست الطريقة الوحيدة أنتم يارفاق أنجزتم الكثير من العمل العظيم

Leaving me is the only way you have a chance.
تركك لي هو الطريقه الوحيده التى لديك فيها فرصة للنجاه.

Well, that's the only way you can go to church.
حسنا، هذا هو السبيل الوحيد يمكنك الذهاب إلى الكنيسة.

I mean, the only way you'll really find out is if you try to hurt me and roll the dice.
الوسيلة الوحيدة لتكتشفي حقًا أن تجازفي وتحاولي إيذائي.

But I am walking out that door with these bandages, and the only way you're stopping me is by pulling that trigger.
ولكنني سأخرج من ذلك الباب مع هذه الضمادات والطريقة الوحيدة لإيقافي هي بسحب ذلك الزناد

Kid, the only way you're gonna live to grow shprazoot on your abonjoola is if you take your dad's place.
أيها الفتى، سبيلك الوحيد للنضوج هو أن تحل محل والدك

Reintegrating into the CIA is the only way you're going to get the answers you're looking for.
التعامل مع المخابرات المركزية هو الطريق الوحيد عندها ستحصلي على جميع الأجوبة التي تبحثين عنها

Please, the only way you could satisfy four women is if they were cannibals.
من فضلك، الطّريقة الوحيدة لإرضاء أربع نساءٍ هي إن كانت من آكلات لحوم البشر.

Well, the only way you'll clear that crowd without drawing fire is if he's otherwise engaged.
حسنًا، الطريقة الوحيد لإخلاء الحشد بالداخل بدون ضحايا إذا كان مشغولاً.

Is that the only way you can get any, drugging girls?
هل هذه الطريقة الوحيده التي تستطيع بها الحصول عليها المخدرات؟