"onto something" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على شيء
• في الشيءِ
• إلى شيء
• على شىء
• على شيئاً
• يخطط لشيء
• وراء شيء
• في الشيء
• على أعقاب شيءٍ
• اكتشفت شيئاً
• لشئٍ ما
• على شفا اكتشاف شيء
• بصدد شيئ

I think I'm onto something. It just needs some ironing out.
أعتقد أنني على شيء الأمر فقط يحتاج الى بعض التسوية

Now either this is an amazing coincidence, or I'm onto something that someone, somewhere, doesn't want public.
الآن إما هذا هو صدفة مذهلة، أو أنا على شيء أن شخصا ما، في مكان ما، لا يريد الجمهور.

I mean, Dr. Frankenstein was definitely onto something.
اعني , الدكنور فرانكشتاين بالتاكيد كان يعمل على شيء كهذا

Actually, I think she might be onto something.
في الحقيقة، أعتقد هي قَدْ يَكُونُ في الشيءِ.

Well, that's either some light bedtime reading or he's actually onto something.
حسنا,لا بد أن تلك قراءة خفيفة ما قبل النوم أو أنه عثر على شيء

Hey Louis, man, that little nigga might be onto something.
مهلا، لويس، رجل، أن القليل نيغا قد يكون على شيء.

Coke Norris may have been onto something between the council and the college, but there's nothing in here which ties the deal up with Kasper.
فحم الكوك نوريس قد يكون على شيء بين المجلس والكلية، ولكن لا يوجد شيء هنا

But then I stumbled onto something, something I think you should know about.
ولكن بعد ذلك تعثرتُ على شيء شئ اعتقد أنه يجب أن تعرفين بشأنه

We are onto something much bigger than we imagined.
نحن على شيء أكبر بكثير مما كنا نتخيل

I'm onto something new here something I didn't expect.
أنا أعمل على شيء جديد، شيء لم أكن أتوقعه

Sir, if I may, perhaps the doctor was onto something.
يا سيدي، إذا سمحتم لي، ربما كان الطبيب على شيء.

Maybe we could be onto something but I've now lost that other dragon, which makes me a bit nervous.
من الممكن أننا قد حصلنا على شيء ولكنني أضعت التنين الآخر

Trust me, I am onto something with this superhero angle.
ثقي بي، أنا أعمل على شيء بوجهة نظر هذا البطل الخارق.

Well, Francis, I believe we're onto something here.
حسنا يا فرانسيس، أعتقد أننا على شيء هنا.

Kelso might actually be onto something.
كيلسو قَدْ تَكُونُ في الحقيقة في الشيءِ.

You know, Captain, I think Monk might be onto something here.
تَعْرفُ، قائد، أعتقد Monk قَدْ يَكُونُ في الشيءِ هنا.

I must admit, we have stumbled onto something quite unusual.
يجب أن أعترف، لقد تمسك إلى شيء غير عادي للغاية.

I know, but they may have stumbled onto something they can win-- anti-Muslim bias.
اعرف، لكنهم ربما عثروا على شىء يمكنهم من الفوز على اساس التحيز ضد المسلمين

I worry that your friend, Danny, may have stumbled onto something far more sinister than extreme fighting.
أخشى أن يكون صديقك (دانى) قد عثر على شيئاً ما يفوق كونه مجرد جولات مُتطرفة

Wait a minute, guys, I think Deckard's actually onto something.
‫مهلا لحظة يا جماعة، ‫أظن أن "‏ديكارد"‏ يخطط لشيء ما

But please don't need me, because I really think I'm onto something here.
لاك رجاء لا تحتاجوا إلي لأنني أعتقد حقاً أنني وراء شيء هنا

Patients like this will project their emotions onto something which is not human.
..مرضى مثلهذه ستسلطعواطفهم. في الشيء الذي ليس إنساني...

Slashed tires, now a shooting. She's obviously onto something.
إطارات مثقوبة، والآن إطلاق نار . إنّها على أعقاب شيءٍ بالتأكيد

No, no, I think she's onto something
لا ، لا ، أعتقد أنها اكتشفت شيئاً هاماً

- I think you're onto something. Alright.
أعتقدُ أنَّك تخططُ لشئٍ ما - حسناً, لقد تكفلتوا بهذا -

- I might be onto something.
-ربما أنا على شفا اكتشاف شيء ما

Niggas don't roll out in a few minutes, we onto something.
إذا لم يتحرّك الزنوج بعد دقائق فنحن بصدد شيئ ما