"oozing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ناز
• ترشح
• يرشح
• ينضحون
• نَزيز

And I found sutures behind the hairline, collagen, and silicone oozing from the decomposing tissue of the face.
ولقد وجدت خيوط وراء شعرها، الكولاجين والسيليكون ناز من الأنسجة متحللة من الوجه

There was one in which my wrist was slit with blood oozing just like this.
كان هناك واحد ,يشاهد.. وقد شق معصمي مع ناز الدم .. تماما مثل هذا.

Magic's oozing out of me.
ناز ماجيك من لي.

And if it's burning, bleeding or oozing, go to see a doctor ASAP.
لو كانت تحترق، تنزف، ترشح إذهب لرؤية طبيب أعصاب.

- It's just oozing out of the screen, like warm honey.
يرشح من الشاشة مثل... عسلٍ دافئ.

We get patients in the er oozing puss and blood.
يأتينا مرضى في غرفة المستعجلات ينضحون قيحا و دما

Side effects may include nausea, blindness, decapitation, rectal oozing.
الآثار الجانبية قَدْ تَتضمّنُ الغثيان، العمى، فصل الرأس، نَزيز مستقيمي.

Especially someone whose stitches are officially oozing.
وخاصة الشخص الذي غرز و ناز رسميا .

Because of all the oozing gunk!
بسبب كل المادة اللزجة ناز!

Keep oozing!
حافظ ناز!

(oozing)
(ناز)

She's oozing from her IV site.
-بل ترشح من موضع التغذية الوريديّة

Flooding or oozing?
تطفو ام ترشح ؟

Still oozing with blood from his last victim, he catches the scent of the innocent family.
-وهو يرشح بدماء آخر ضحية ... -إلتقط رائحة العائلة البريئة .

Now, do you have anything you want to say to these good people that are just oozing with liberal guilt?
هل لديك أي شيء تودين الإفصاح عنه؟ لهؤلاء الناس الطيبين الذين ينضحون بالشعور التحرري؟