"open (road)" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

See, I knew the open (road) would be good for you.
أترى .. لقد عرفت الطريق المفتوح سيكون جيد من أجلك

-So we'll avoid populated areas. Stick to the open (road).
اذا سوف نتجنب الاماكن السكانية ونسير في الاراضي المفتوحة

Gypsies roaming from big top to big top on the open (road).
الغجر يتجولون من قمة كبيرة الى قمة أخرى على الطريق المفتوح

The site of the explosion is an open (road) leading to Monot Street.
ويقع مكان الانفجار في شارع مفتوح يؤدي إلى شارع مونو.

We're just gonna tie this off, hit the open (road), and keep driving until the toilets flush in the other direction.
ونظل نقود حتى تتحرك مياه المراحيض بالاتجاه المعاكس.

Well, most see long-hauling as a lifestyle, not a job. Living a life of solitude on the open (road).
يرى معظمهم عملهم كأسلوب حياة، وليس وظيفة عيش حياة العزلة على الطريق

Focus on cases that involve a parent or guardian connected to the trucking industry or who have spent long periods of time traveling on the open (road).
ركز على الحالات التي يكون فيها الوالدين أو الوصي متصل بمجال النقل بالشاحنات أو من قضوا فترات طويلة بالسفر على الطريق

Two friends on the open (road), one hurting, one helping to heal the hurt.
اثنان من أصدقائه على فتح الطريق، واحدة يضر، واحد مما يساعد على شفاء الأذى.

If you're really hungry, the open (road) is a smorgasbord of life experience.
إذا كنت جائعا حقا، الطريق هي تجربة أكثر لذيذ.

Surely you're not insisting your inebriated ex risks his life on the open (road)?
بالتأكيد أنت لا تصر الخاص بك السابقين إنبريدياتد يهدد حياته على الطريق المفتوح؟

Open bar, open (road), who knows what'll happen?
حانة مفتوحة , طريق واسع من يعلم ما سيحدث ؟

I'm a tow truck driver with dreams as big as the open (road).
أنا سائق شاحنة جر مع أحلام كبيرة كـكبر فتح الطريق

Yeah, you know, I just... time flies on the open (road), babe.
كنت فقط حتى المرضى من يبحث في هذا الجدار.

Thanks to that generator, you can take this out of a city centre and onto the open (road).
بفضل تلك المولدات, يمكنك أن تأخذ هذه للخروج من وسط المدينة وعلى فتح الطريق.

Yellow bricks or not, give me the open (road) any day.
سواء كان الطريق القرميدي الأصفر أو غيره أعطني الحرية في اختيار الطريق الذي أرغب به

This, my friend, is the case for Marty Deeks living a life of freedom on the open (road).
هذه يا صديقي لقضية مارتي ديكس يعيش حياه من الحريه بالشوارع المفتوحه

open (road), sunshine on your face, the wind in your hair.
طريق مفتوح،الشمس تشرق في وجهك،الرياح على شعرك

I'm out on the open (road), just by myself, right? And I'm just beelining it to a huge payday.
أنا بالطريق أسرع نحو الحصول على راتب ضخم

It's kind of hard to miss' em on the open (road), but I did splatter his ass halfway across the desert.
شكراً من الصعب فقدان أنسة جميلة في وسط الطريق لكنني لم أهز مؤخرتها في منتصف الطريق عبر الصحراء

A hundred miles of treacherous open (road), with a baby due any day.
مئات الاميال من الطرق الواعرة وطفل سيأتي في اي وقت