"open a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فتح
• لفتح
• تفتح
• أفتح
• بفتح
• نفتح
• لافتتاح
• افتتح
• إفتتاح
• يفتح
• لتفتح
• يفتحون
• أن أفتتح
• أفتتاح
• نفتتح

One representative pointed out that it was up to the GEF Council to determine whether to open a window for chemicals management.
وأشار أحد الممثلين إلى أن الأمر يرجع إلى مجلس المرفق لتقرير فتح أو عدم فتح نافذة خاصة بإدارة المواد الكيميائية.

She urged the State party to study those examples and to open a debate on the Shariah in Singapore society.
ثم حثَّت الدولة الطرف على دراسة نماذج من تلك التغييرات وعلى فتح حوار حول الشريعة في المجتمع السنغافوري.

This we sincerely believe is a great opportunity for us all, including members of the RUF, to open a new chapter in our history.
إننا نعتقد حقا أن تلك فرصة عظيمة تتاح لنا جميعا، بمن في ذلك أعضاء الجبهة المتحدة الثورية، لفتح صفحة جديدة في تاريخنا.

And if you fail, you can always open a comic book store.
وأن فشلت، يمكنّك أن تفتح متجراً لبيع القصص المصورة بأيّ وقت

What do you think will happen when you buy gas with a credit card, or open a new bank account?
مالذي تعتقد بما حدث بالمرة الأولى عندما كنت تشتري الغاز ببطاقة الإئتمان أو أفتح حساب مصرفي جديد ؟

The failure of the State party to open a criminal investigation has hindered his ability to invoke any other available remedy.
وأدى عدم قيام الدولة الطرف بفتح باب التحقيق الجنائي إلى عرقلة قدرته على الاحتجاج بأي سبيل انتصاف آخر متاح.

I had a boyfriend in college once that could open a beer bottle with his eye socket.
كان لي صديق في الكلية مرة واحدة يمكن أن فتح زجاجة البيرة مع مقبس عينه.

It really stinks in here. Can't you open a window?
المكان رائحته نتنة حقاً ألا يمكنك فتح النافذة ؟

I'll try to open a portal to Outworld. Follow me!
سأحاول فتح بوابة إلى عالمكم بينما لديّ القوة، اتبعوني

And you-You couldn't open a movie if your life depended on it.
و أنتِ لا يمكنكِ فتح فيلم إذا كانت حياتك تعتمد عليه

He said that newton would try to open a doorway
وقال إن من شأنه أن نيوتن حاول فتح المدخل

Plus, it can open a safe 6.5 times faster than you.
بالإضافة لذلك، فبإمكانه فتح خزنة بحوالي 6.5 مرّات أسرع منكِ

I don't want to put our friend, the captain, in the unenviable position of having to open a case against his favored apprentice and right-hand man.
أنا لا أريد أن أضع صديقنا، القبطان، في موقف لا تحسد عليه من الحاجة إلى فتح قضية ضد المتدرب له حظا والساعد الأيمن.

There are plans to open a women's section in the Puntarenas Prison, but this project has not yet been implemented.
وتوجد خطة لفتح أقسام للنساء في سجن بونتاريناس، ولكن هذا المشروع لم يُنفذ بعد؛

All efforts with the parties to conflict in order to open a safe corridor for humanitarian aid failed to reach any breakthrough.
وباءت بالفشل جميع الجهود التي بذلت مع أطراف النزاع لفتح ممر آمن أمام المساعدة الإنسانية.

Well, I have many devices that can open a man's head.
حسنا، لدي عدة أجهزة من شأنها أن تفتح رأس إنسان

today... today i'd like to open a separate account, one that would be separate from my wife.
.. اليوم اليوم أود أن أفتح حساب منفصل ذاك الحساب الذي سيكون مفصولاً عن زوجتي

We are gathered to reform, to open a new chapter of reforming and modernizing the United Nations.
إننا مجتمعون هنا لكي نحقق الاصلاح، ولكي نفتح فصلا جديدا في اصلاح اﻷمم المتحدة وتحديثها.

In addition, support was provided to open a Civil Protection Directorate national emergency operation centre in Port-au-Prince.
وفضلاً عن ذلك، جرى توفير الدعم لافتتاح المركز القومي للعمليات الطارئة التابع لمديرية الحماية المدنية في بورت أو برانس.

Maybe I should open a diner. You can come work for me.
ربما يجب ان افتتح مطعماً وتأتي وتعمل عندي

She wants to open a second campus in Brooklyn.
إنها ترغب في إفتتاح جامعة أخرى في بروكلين

That Could Blow open a Conspiracy Of Global Consequence.
الذي يمكنه يفتح بضجة, مؤامرة ذات أهمية عالمية.

"Once used her mother's keys to open a cupboard filled with dreams"
♪ استخدمت مفتاح أمها لتفتح خزانة مليئة بالأحلام ♪

A couple of skinny white boys playing gangster, saying they wanna open a blind pig.
اثنان من الأولاد البيض يلعبون انهم عصابات يقولون انهم يريدون أن يفتحون خنزير أعمى

My dream is to open a small school, post retirement... and teach children.
حلمي هو أن أفتتح مدرسة صغيرة بعد التقاعد وتعليم الأطفال

So, what made you decide to open a restaurant?
إذن ، ما الذي جعلك تقرر أفتتاح مطعماً؟

We want to open a new era of international cooperation between Governments and people based on a spirit of partnership.
إننا نريد أن نفتتح حقبة جديدة في العلاقات الدولية بين الحكومات والشعوب تحدونا روح التشارك.