"open area" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأماكن المفتوحة
• منطقة مفتوحة

The Prime Minister or an agency delegated to act on his behalf may prohibit the display of such material that may be immoral or harmful to the youth in public areas or in any open area, and the broadcast of such material in any manner in public areas (article 66 of the Press Code).
214- ويجوز للوزير الأول أو للسلطة المنتدبة من طرفه منع عرض كل نشرة متنافية مع الأخلاق والآداب أو مضرة بالشباب، وذلك في الطرق العمومية أو الأماكن المفتوحة في وجه العموم، وكذا إذاعتها بأي طريقة ما في الطريق العمومية، حسب مقتضيات المادة 66 من قانون الصحافة.

Square metres of open area (including 86,280 square metres of storage area and 91,100 square metres of roads and parking areas) maintained
مترا مربعا من الأماكن المفتوحة (تشمل 280 86 مترا مربعا من أماكن التخزين و 100 91 متر مربع من الطرق والساحات المخصصة لوقوف المركبات) جرت صيانتها

Maintenance and provision of building management services for 49 buildings (41,657 m2), 25 soft walled shelters (12,407 m2) and 237,280 m2 of open area, including 86,280 m2 of storage areas and 91,100 m2 of roads and parking areas
:: صيانة 49 مبنى (657 41 مترا مربعا) و 25 مأوى ذات جدران لينة (407 12 أمتار مربعة) و 280 237 مترا مربعا من الأماكن المفتوحة تشمل 280 86 مترا مربعا من أماكن التخزين و 100 91 متر مربع من الطرق ومواقف المركبات وتوفير خدمات إدارة المباني المتعلقة بها

You will not be allowed in the same open area as any other inmate, outside your cellie.
لن يسمح لك بالدخول نفس منطقة مفتوحة مثل أي سجين آخر، خارج سيلي الخاص بك.

In response, the al-Aqsa Martyrs' Brigades fired two rockets into Israel which landed in an open area.
وردا على ذلك، أطلقت كتائب شهداء الأقصى صاروخين على إسرائيل، سقطا في منطقة مفتوحة.

:: Maintenance and provision of building management services for 49 buildings (41,657 m2), 26 soft-walled shelters (13,382 m2) and 236,305 m2 of open area, including 86,280 m2 of storage area, and 91,100 m2 of roads and parking area
:: صيانة وتوفير خدمات إدارة المباني لـ 49 مبنى (657 41 مترا مربعا)، و 26 من المآوى ذات الجدران اللينة (382 13 مترا مربعا)، و 305 236 مترا مربعا من الأماكن المفتوحة تشمل 280 86 مترا مربعا من أماكن التخزين و 100 91 متر مربع من الطرق وساحات مخصصة لوقوف المركبات

Maintenance and provision of building management services for 49 buildings (41,657 m2), 26 soft-walled shelters (13,382 m2) and 236,305 m2 of open area, including 86,280 m2 of storage area, and 91,100 m2 of roads and parking area
صيانة وتوفير خدمات إدارة المباني لـ 49 مبنى (657 41 مترا مربعا)، و 26 من المآوى ذات الجدران اللينة (382 13 مترا مربعا)، و 305 236 أمتار مربعة من الأماكن المفتوحة تشمل 280 86 مترا مربعا من أماكن التخزين و 100 91 متر مربع من الطرق والساحات المخصصة لوقوف المركبات

Maintenance and provision of building management services for 49 buildings (41,657 m2), 25 soft-walled shelters (12,407 m2) and 237,280 m2 of open area, including 86,280 m2 of storage areas and 91,100 m2 of roads and parking areas Buildings Soft-walled shelters
صيانة 49 مبنى (657 41 مترا مربعا) و 25 مأوى ذات جدران لينة (407 12 أمتار مربعة) و 280 237 مترا مربعا من الأماكن المفتوحة تشمل 280 86 مترا مربعا من أماكن التخزين و 100 91 متر مربع من الطرق ومواقف المركبات وتوفير خدمات إدارة المباني المتعلقة بها

The first is an open area which contains information about our behavior and a motivation of which both we and other people are aware.
الأولى هي منطقة مفتوحة الذي يحتوي على معلومات عن سلوكنا ودافعا منها نحن وغيرهم من الناس ندرك.

There's an open area where I can send you both back. No.
حيث هنالك منطقة مفتوحة وهناك أستطيع إعادتكما.

Since he refused to do so and denied the accusation, he was removed from his cell at 10 p.m. and taken to an open area near the presidential mansion where government officials questioned him about the alleged coup d'état and tortured him.
ولما رفض ذلك وتبرأ من التهمة الموجهة إليه، نُقل من زنزانته على الساعة العاشرة مساء وأُخذ إلى منطقة مفتوحة قرب القصر الرئاسي حيث استجوبه موظفون حكوميون بشأن محاولة الانقلاب المزعومة وعذبوه.