"open it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فتحه
• فتحها
• افتحه
• افتحها
• إفتحه
• أفتحه
• تفتحه
• إفتحها
• افتحيه
• تفتحها
• افتحيها
• إفتحيه
• بفتحه
• تفتحيه
• يفتح

Something has to happen to me before I can open it.
هناك شيئ يجب أن يحدث لي قبل أن أستطيع فتحه

When the owner gets here, we'll have him open it.
عندما يحصل المالك الى هنا سوف نتمكن من فتحه

Hey, look what I have for you. Can I open it now?
ـ مهلاً، أنظري ماذا أحضرتُ لكِ ـ هل يمكنني فتحها الآن؟

Okay, open it and scan the space like you're waving a metal detector.
حسناً ، افتحه وافحص الشاحنة به كما لو كُنت تُمسك بكاشف للمعادن

The gift I gave you, open it. Wait until I knock.
الهدية التي أعطيتك إياها, افتحها انتظر ريثما أقوم بطرق الباب

Come on, let's go. Bring it out, open it up. Wow!
هيا , لنذهب أخرجه , إفتحه من الواضح أنهما ورثا موهبتهما الفنية

Given the surprises inside, I wouldn't open it in front of the Secret Service.
نظراً للمفاجأة بداخله لن أفتحه أمام الخدمة السرية

Save your breath. open it while I call the cops
توقف عن الثرثرة، حاول فتحه بينما أستدعي رجال الشرطة

I won't open it even as a joke, you're safe.
أنا لن فتحه حتى على سبيل المزاح، أنت آمن.

Two grown men should be able to open it.
رجلان ناضجان يجب أن يكونا قادران على فتحه

The guards can't open it, even if they wanted to.
لا يقدر الحراس على فتحها حتى ولو أرادوا ذلك

You wonder what's inside, can't wait to open it.
أتساءلُ عن محتواها ولكنني لا أستطيعُ فتحها الآن.

And when we tried to open it up, the entire vessel dissected and clotted off.
تعاني من ضيق شديد في الأوعية ، و عندما حاولنا فتحها ، الأوعية برمتها تشرحت و تجلطت

open it and I can be reborn. We can be together again.
افتحه وسأتواجد من جديد يمكننا أن نجتمع معًا مجددًا

Oh, I'm too nervous to open it. Sarge, you do it.
انا متوتر ولا استطيع فتحه, رقيب انت افتحه

Yeah, yeah, yeah! Just open it, you old tosser.
نعم، نعم، نعم فقط افتحها أيها الأحمق العجوز.

If you don't hear from me in 24 hours, open it.
إذا لم تسمع أى شيء مني في غضون 24 ساعة, إفتحه

I can't open it. It's under emergency protocol.
لا يمكنني أن أفتحه النظام تحت بروتوكول الطوارئ

Here's your bonus, son. Please don't open it in here.
ها هي علاوتك يا ابني، أرجوك لا تفتحه هنا

Okay, what do you got in the trunk? Let's see it. open it.
حسناً، ماذا لديك بالسيارة دعنا نرى، إفتحها

He want us to give it to you. And he even sign it on the inside. open it!
هو اراد منا ان نعطيكي الكتاب و قد قام بالتوقيع في الداخل , افتحيه

Why don't you open it while I get dressed? Okay.
لماذا لا تفتحها في حين أنا أرتدي ملابسي ؟

- open it up. Let me see. - I can't.
افتحيها , دعينى أرى لا استطيع , انها تؤلمنى

- Damn it! open it now! - Help is on the way.
اللعنه إفتحيه الآن - النجدة في الطريقِ إليكِ -

I'd hate to accidentally open it to the Tobins.
أخشى أن أقوم بفتحه مصادفة أمام عائلة توبن

You open this if something happens to me or if I call you and I tell you to open it.
لا تفتحي ما في الظرف إلّا إذا ما حدث لي مكروه أو اتصلت بك وطلبت منك أن تفتحيه

In the middle of the night, the detainees knocked on the door, but no one was able to open it for them.
وفي وسط الليل، دق اﻷشخاص المحتجزون فيها على الباب دون أن يفتح لهم أحد.