| Ireland has contributed to the operating costs of the Global Programme. | UN | كما ساهمت أيرلندا في تكاليف تشغيل البرنامج. |
| operating costs of 6 patrol boats in support of AMISOM in Mogadishu | UN | تكاليف تشغيل 6 زوارق لخفر السواحل دعما لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال |
| operating costs of Ramallah Men’s and Women’s training centres, West Bank | UN | تكاليف تشغيل مركزي التدريب للرجـال والنساء في رام الله، الضفة الغربية |
| operating costs of holding the tenth session of the Conference | UN | تكاليف التشغيل لعقد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في بون |
| 7 per cent of estimated direct operating costs of each project | UN | 7 في المائة من تكاليف التشغيل المباشرة المقدرة لكل مشروع |
| Most of the operating costs of the centres are, as originally intended, currently borne by the three countries concerned. | UN | وكما كان مزمعا في اﻷصل، تتحمل حاليا البلدان الثلاثة المعنية الجزء اﻷكبر من التكاليف التشغيلية لهذه المراكز. |
| Ireland has contributed to the operating costs of the programme. | UN | وساهمت أيرلندا في التكاليف التشغيلية للبرنامج. |
| operating costs of Ramallah Men’s and Women’s training centres, West Bank, 1998 DKK | UN | تكاليف تشغيل مركزي التدريب للرجـال والنساء في رام الله، الضفة الغربية، ١٩٩٨ |
| The annual contribution of 1,843,582 Netherlands guilders includes operating costs of 40,000 Netherlands guilders for the dining room. | UN | وتشمل المساهمة السنوية التي تبلغ ٥٨٢ ٨٤٣ ١ غيلدرا هولنديا تكاليف تشغيل غرفـــة الطعام التي تبلغ ٠٠٠ ٤٠ غيلدر هولندي. |
| The costs of running the newly completed United Nations Conference Centre are not segregated from the operating costs of other ECA facilities. | UN | وتكاليف إدارة مركز مؤتمرات اﻷمم المتحدة الذي استكمل مؤخرا غير منفصلة عن تكاليف تشغيل مرافق اللجنة اﻷخرى. |
| 24. Funds to cover the operating costs of the information centres in 1998 were below the levels of previous years. | UN | ٢٤ - كانت الاعتمادات المخصصة لتغطية تكاليف تشغيل مراكز اﻹعلام في عام ١٩٩٨ أدنى من معدلات اﻷعوام السابقة. |
| Develop without further delay an appropriate fund-raising strategy to cover the operating costs of the Hiroshima Office for Asia and the Pacific | UN | المسارعة دون مزيد من التأخير إلى وضع استراتيجية مناسبة لجمع الأموال اللازمة لتغطية تكاليف تشغيل مكتب هيروشيما لآسيا والمحيط الهادئ. |
| User fees generally constitute 8 per cent of the operating costs of services. | UN | وتشكل رسوم الاستعمال عموما نسبة 8 في المائة من تكاليف تشغيل الخدمات. |
| Total operating costs of the library per professional staff member. | UN | ● تكاليف التشغيل الإجمالية الخاصة بالمكتبة لكل موظف فني. |
| This is followed by underexpenditure in operating costs of Euro0.3 million and staff cost savings in the amount of Euro0.3 million. | UN | وتلا ذلك انخفاض في تكاليف التشغيل قدره 0.3 مليون يورو ووفورات في تكاليف الموظفين قدرها 0.3 مليون يورو. |
| operating costs of $94,382 incurred in 1993 for the UNITAR building have been approved and reported as a prior period adjustment. | UN | كما أقرت تكاليف التشغيل البالغة ٣٨٢ ٩٤ دولارا المتكبدة في عام ١٩٩٣ من أجل مبنى اليونيتار وأبلغ عنها كتسوية فترة سابقة. |
| The Government has agreed to defray the cost of electoral personnel and the operating costs of the Independent Electoral Commission. | UN | ووافقت الحكومة على تحمل تكاليف الموظفين الانتخابيين إضافة إلى التكاليف التشغيلية للجنة الانتخابية المستقلة. |
| His Majesty's Government shall also bear the requisite operating costs of the Centre, including additional security related expenses. | UN | وستتحمل حكومة صاحب الجلالة أيضا التكاليف التشغيلية الضرورية لعمل المركز، بما فيها المصاريف الإضافية المتعلقة بالأمن. |
| This Major Programme covers most of the operating costs of the other programmes, which therefore only show such residual programme-specific elements as printing, public information services, or translation. | UN | وهذا البرنامج الرئيسي يشمل معظم التكاليف التشغيلية للبرامج الأخرى، التي لا تظهر فيها، من ثمَّ، سوى عناصر متبقّية تخصّ كل برنامج، مثل الطباعة أو الخدمات الإعلامية أو الترجمة التحريرية. |
| Furthermore, operating costs of these offices, such as rent, maintenance, security and travel, will continue to be in dollars. | UN | وفضلا عن ذلك، سيستمر سداد نفقات تشغيل هذه المكاتب، مثل الإيجار والصيانة والأمن والسفر، بالدولار. |
| The Agency obtained project funding for the construction, equipping and initial operating costs of a third secondary school, at Rashidieh camp, which would also replace an existing unaccredited school. | UN | وقد حصلت الوكالة على تمويل مشاريعي لبناء وتجهيز وتغطية نفقات التشغيل اﻷولية لمدرسة ثانوية ثالثة في مخيم الرشيدية، ستحل أيضا محل مدرسة غير معتمدة قائمة. |
| UNDP has also allocated resources from its core budget for the recruitment of local staff and to cover the initial costs of establishing a country office in Sarajevo, as well as for the operating costs of the office for 1996. | UN | كما خصص برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي موارد من ميزانيته اﻷساسية لتدبير الموظفين المحليين وتغطية التكاليف اﻷولية ﻹنشاء مكتب قطري في سراييفو وكذلك لتكاليف تشغيل المكتب لعام ١٩٩٦. |
| The Act encourages economic independence of people with disabilities - e.g. it introduces a new type of grants to cover some of the operating costs of sheltered jobs held by self-employed disabled people. | UN | ويشجع هذا القانون استقلال ذوي الإعاقة الاقتصادي - أي أنه يأتي بنوعٍ جديد من المنح لتغطية جزء من تكاليف تسيير الأعمال المُحْتَضَنة التي يتولاّها معوقون يزاولون عملاً حرّاً. |
| 6. Cost of deep seabed mining 41. Capital and operating costs of deep seabed mining have sometimes been considered too high to allow early development of such deposits. | UN | ٤١ - كان ينظر إلى تكلفة رأس المال والتكاليف التشغيلية للتعدين في قاع البحار على أنها مرتفعة لدرجة لا تساعد على تطوير هذه الرواسب. |
| Staffing and operating costs of Beit Hanoun and Khan Younis health centres, Gaza | UN | تكاليف الموظفين وتكاليف التشغيل للمركزين الصحيين في بيت حانون وخان يونس، غزة |
| Other representatives expressed the view that two trust funds would be more efficient: one for the operating costs of the Convention and one to support meeting participation, technical assistance and related activities. | UN | وأعرب ممثلون آخرون عن رأي مفاده أن من شأن إنشاء صندوقين استئمانيين أن يكون أكثر كفاءة: صندوق للتكاليف التشغيلية وصندوق لدعم المشاركة في الاجتماعات والمساعدة التقنية والأنشطة الوثيقة الصلة. |
| Hospitalization Cost in Gaza and West Bank and the operating costs of Qalqilia Hospital2 | UN | تكلفة إيواء المرضى في المستشفيات في غزة والضفة الغربية وتكاليف تشغيل مستشفى قلقيلية 2 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 