"operating room" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غرفة العمليات
• غرفة عمليات
• غرفه العمليات
• غرفة العمليّات
• غرف العمليات
• غرفةِ تشغيل

Your father's still in the operating room. Garrett means what he says.
والدك ما زال في غرفة العمليات و غاريت يعني ما قاله

Honey... as a surgeon, it is my job to put aside all distractions when I walk into the operating room, and I didn't.
عزيزتي، كـ جراح هذا هو عملي ان اضع كل شيء يشتتني جانباً حينما ادخل الى غرفة العمليات و انا لم افعل

Only medical personnel had been in the operating room throughout this process.
ولم يكن يوجد في غرفة العمليات طوال هذه العملية سوى أفراد الطاقم الطبي.

When I got there, he was in an operating room.
عندما وصلت إلى هناك كان هو في غرفة عمليات

He was barricaded in the operating room during the siege.
لقد كان مُحتجزاً فى غرفه العمليات أثناء الهجوم.

Counsellor Sipahioglu was immediately rushed to a nearby hospital, where he died in the operating room.
وقد نقل المستشار سيفايغلو على الفور إلى مستشفى قريب، حيث توفي في غرفة العمليات.

Well, take that gene and that tool and stick it back on your tool belt,'cause you won't be needing it where you're going, which is the operating room.
وتلك الأداة و الصقها بحزام أدواتك لأنك لن تحتاج لها هناك في غرفة العمليات

Lord knows I've left the operating room for a couple of backyard plays that turned out to be not as critical as my patients.
الرب يعلم اني تركت غرفة العمليات مفتوحة على الفناء الخلفي لزوجان يلعبان اللذان غادروا لكي لا تكون حرجاً مثل مرضاي

We heard a baby crying, saw two doctors sneak into an operating room...
وسمعنا بكاء طفل ورأينا طبيبين يدخلا إلى غرفة العمليات

I am the most sexy when I am in the operating room.
أنا أكثر اثارة عندما أكون في غرفة العمليات

They lost the operating room that they'd setup.
لنفكر بهذه الطريقة لقد فقدوا غرفة العمليات

Nathan's odds of dying in that operating room are just as high as they ever were.
احتمال موت نيثان في غرفة العمليات مرتفعة جداً كما كانت من قبل

I am certain that she would elect to have her own will determine if she can beat this illness rather than die at my hands in an operating room.
فأنا متأكد من أنّها ستختار أن تبقى تحاول أن تهزم هذا المرض لوحدها بدلا أن تموت على يدي في غرفة العمليات

Agent Crawford, there are just some things you're not allowed to do in a state-certified operating room.
عميل كراوفورد، توجد فقط أشياء ليس مسموحا لك فعلها في غرفة العمليات

You know, I think this kidney might be just run out of that operating room and join a commune.
قد تهرب من غرفة العمليات وتنضم لعامّة الشعب

I'm sorry, but I'd rather be in an operating room than a boardroom.
آسفة، لكنني أفضل التواجد في غرفة العمليات أكثر من غرفة الإدارة.

You will find this operating room has been outfitted with everything you will need.
ستجد غرفة العمليات هذه مجهزة بكل شيء تحتاجه

I want an ambulance to the base, and then get them to set up an operating room for me, okay?
أريد سيارة إسعاف إلى القاعدة وتحعلهم يجهزوا غرفة عمليات لأجلي ، حسناَ ؟

Listen, we need a sterile operating room, sterile instruments, anesthesia, spinal block tray, caesarian tray.
, نحن نحتاج الي غرفة عمليات معقمة الات معقمة, تخدير .عملية ولادة قيصرية

In the operating room, we have Lidocaine syringes marked with black tape.
في غرفه العمليات, لدينا ابر ليدوكاين,معلمه بشريط اسود

'Cause, I mean, how many times do you get to operate outside the operating room?
بسبب , أعني , كم مرّة سنحظى بفرصة لإجراء عمليّة خارج غرفة العمليّات ؟

Honey, sometimes surgeons lose patients in the operating room.
عزيزتي، أحيانًا يفقد الجرّاحون المرضى في غرف العمليات.

Now, once you start work, you don't go till the game breaks up and that fucking place looks like an operating room.
الآن، عندما عمل بدايةِ You، You لا يَذْهبُ حتى اللعبة تَتحطّمُ وتلك نظراتِ المكانِ الداعرةِ مثل غرفةِ تشغيل.