"مشرحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• morgue
• mortuary
• coroner
• the funeral home at
• sliced
• slicer

morgue. A hospital morgue. Nobody strolls through a morgue.
مشرحة، مشرحة مشفى ولا أحد يتنزه في مشرحة

I've never been in a morgue before. This is absolutely fascinating.
لم أكن أبداً في مشرحة من قبل إنه رائع جداً

You guys are freebasers, huh? It's like a morgue in here.
أنتم ياجماعة من المتعاطين لأحدث المخذرات وكأنك في مشرحة هنا

So shoot me. I'd rather stay in a morgue.
إذن أطلقي النار عليّ أفضِّل البقاء في مشرحة

Well, it's being torn down to make way for, ironically, a mortuary.
حسناً ، يجري الآن هدمه لإفساح الطريق ، وياللسخرية لإقامة مشرحة

Start by looking at the town morgue. She's probably dead.
ابدأ بالبحث في مشرحة البلدة فعلى الأرجح هي ميّتة

In that case, this patio is a [Bleep] morgue.
في هذه الحالة، هذا الفناء هو مشرحة لعينة.

Some of the bodies were taken directly to the Samory Touré camp, while others were taken to the morgue at Ignace Deen Hospital.
ونُقلت بعض الجثث مباشرة إلى معسكر ساموري توري، في حين نقلت جثث أخرى إلى مشرحة مستشفى إينياس دين.

Some 24 corpses were deposited at the Ignace Deen morgue and 34 at the Donka morgue, although the cold rooms at each hospital were designed to accommodate no more than 10 corpses at a time.
وأُودعت 24 جثة في مشرحة إنياس دين و34 في مشرحة دونكا، علماً بأن طاقة استيعاب غرف التبريد في كل مستشفى لا تتجاوز 10 جثث.

The justice of the peace of Barillas ordered the transfer of the body to the morgue of Huehuetenango hospital for an autopsy.
وأمر قاضي باريياس بنقل الجثة إلى مشرحة مستشفى هويهويتينانغو لتشريحها.

The police then allegedly left his body in the morgue of the central hospital without any explanation.
وزعم أن الشرطة قد تركت جثته لاحقا في مشرحة المستشفى المركزي بدون أي شرح.

The regional prosecutor’s office requested that the body be placed securely in the hospital morgue until the potential risks to others had been identified.
وطلب مكتب المدعي العام الإقليمي وضع الجثة في مكان آمن في مشرحة المستشفى إلى حين أن يتم تحديد المخاطر المحتملة على الآخرين.

At the IVOSEP morgue in Abidjan, 1300 bodies had been placed.
وتلقّت مشرحة شركة دفن الموتى إيفوساب في أبيدجان 300 1 جثة.

Someone signed off on having his body transferred to another morgue.
أحدهم قام بالتوقيع على نقل جثمانه إلى مشرحة أخرى.

I just don't want our daughter to end up in the morgue.
انا فقط لا أُريد ان ينتهي مطاف ابنتنا في مشرحة

Well, I didn't want you maiming some poor innocent woman, so I got in touch with a friend at the morgue.
حسناً، لا أريدك أن تقوم بشويه امرأةٍ ما بريئة ومسكينة، ولذلك تواصلت مع صديق يعمل فى مشرحة.

Story goes, the attendant in the city morgue was so taken with her beauty that he made an impression of her features in the hope that someone would recognise her and claim her.
قصة يذهب، كان يصاحب ذلك في مشرحة المدينة حتى اتخذت مع جمالها أنه جعل انطباعا من معالمها

County morgue says that they have two stabbing victims that match the description Henry gave, but neither are from an alley, so it's possible the body was moved.
تقول مشرحة المقاطعة أن لديهم اثنين من ضحايا الطعن التي تطابق وصف هنري الذي أعطاه ولكن لم توجد في أي من الأزقة

With the help of the New South Wales Institute of Forensic Medicine, a new mortuary has been established and fully equipped.
وتم بمساعدة معهد نيو ساوث ويلز للطب الشرعي بناء مشرحة جديدة وتزويدها بكامل الأجهزة.

I'm sure your homie down at Spurlock's mortuary can hook you up.
أنا واثق بأن صديقك في مشرحة"سبورلوك" يمكنه أن يجد له تصريفاً.

I've got Dr. Long's body down at the coroner's office.
نحن وجدنا جثة الدكتور لونج وهي في مشرحة المركز

The family decided to place the body in the funeral home at the Bata Regional Hospital.
وقررت الأسرة إيداع الجثة في مشرحة مستشفى باتا الإقليمي.

056.11 Potatoes, whether or not cut or sliced but not further prepared . . . . . . . . . 0712.10
بطاطس، سواء أكانت مقطعة أم مشرحة أم غير مقطعة أم مشرحـــة ولكن غير محضرة تحضيرا آخر

Meat slicer, electrical
مشرحة لحوم كهربائية