"operating table" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طاولة العمليات
• غرفة العمليات
• منضدة العمليات
• طاولة عمليات

Well, he spent the night on an operating table.
حسناً، لقد أمضى الليل كاملاً على طاولة العمليات

He'll receive general anesthesia once he's on the operating table.
هو سَيَستلمُ تخديرَ عامَّ عندما هو على طاولة العمليات.

My only daughter will probably die on that operating table.
إبنتى الوحيدة من المحتمل أن تموت على طاولة العمليات

You should have seen him on the operating table, cut to pieces.
ينبغي علي إذا رأيته أنقله إلى طاولة العمليات وأقطعه إرباً إرباً

Waiting in line for a chance at the operating table.
الانتظار في الصف كي أحظى بفرصة لدخول غرفة العمليات

Imagine if one day you woke up on the operating table to discover the man who was about to crack open your chest is not really a doctor.
تخيلوا في يوم ما استيقظتم على طاولة العمليات لتكتشفوا ان الرجل الذي على وشك فتح صدوركم هو ليس حقا طبيب

Karen Carter could be on an operating table right now.
أرسلنا في مطاردة أوزة برية كارين كارتر قد تكون على طاولة العمليات الآن

In the tissue, I found propofol, which suggests he died on the operating table.
في الأنسجة , أنا عثرت على البروبوفول و الذي يشير لأنه توفي على طاولة العمليات

He was the victim of a hit-and-run. He died on the operating table.
كان ضحية حادثة صدم وهرب، توفي على طاولة العمليات.

He said that during his operation, he left his body, and he looked back on the operating table and saw himself.
قال أثناء العملية ترك جسده، ونظر لأسفل على طاولة العمليات ورأى نفسه

The bastard bleeds to death on the operating table.
أتمنى أن ينزف الوغد حتى الموت على طاولة العمليات

! And how many died screaming on the operating table before you had found your advantage?
وكم عدد من مات يصرخ على طاولة العمليات قبل

I remember you pulling me off the operating table, then the gunfight, you went down, you told me to run and get help.
أتذكر سحبك لي من على طاولة العمليات ثم تبادل اطلاق النار، سقوطك أخبرتني أن أذهب لجلب المساعدة

You supposed to be on an operating table right now.
من المفترض أن تكوني على طاولة العمليات الآن.

But you're fine if I kill him on this operating table right now?
لكن أنتم بخير إذا أقتله على هذا طاولة العمليات الآن؟

Woman had simple appendicitis. She died on the operating table.
إمرأة كان لديها إلتهاب بالزائدة لقد لقت حتفها على متن طاولة العمليات

Well, he convulsed a lot and fell off the operating table.
حسناً .. لقد اهتز كثيراً وسقط بجانب طاولة العمليات

You wanna drill into the skull of a patient who almost died on the operating table yesterday?
تريد أن تثقب جمجمة المريض الذي كاد يموت على طاولة العمليات البارحة؟

Yes, and the second one, the major one, of course occurred when you were on the operating table.
أجل والجلطة الثانية الأساسية بالطبع حدثت أثناء غرفة العمليات

Oh, my God. Please don't tell me I died on the operating table again.
يا إلهي ، أرجوك أخبرني أنني لم أمت في غرفة العمليات مجدداً

Six hours I laid on an operating table, while a team of doctors picked at my insides and took out a vital organ to give to you.
"ست ساعات" تم وضعي على منضدة العمليات لمدة 6 ساعات بينما أزال فريق من الأطباء أحشائي و استخرج عضواً حياً لمنحك إياه

So a guy named Brandon Casey filed a malpractice suit after his wife died during surgery on Welton's operating table.
حسناً، رجل يدعى (براندون كيسي) رفع دعوى لسوء التصرّف بعد وفاة زوجته أثناء الجراحة على طاولة عمليات (ويلتون)