"operational activities of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأنشطة التنفيذية
• باﻷنشطة التنفيذية
• للأنشطة التنفيذية
• الأنشطة التشغيلية
• لﻷنشطة التنفيذية التي
• بالأنشطة التشغيلية
• والأنشطة التنفيذية
• الأنشطة العملياتية
• اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها
• في اﻷنشطة التنفيذية
• للأنشطة التشغيلية
• الأنشطة العملية
• أنشطة العمليات
• اﻷنشطة التنفيذية في
• والأنشطة التشغيلية

Expenditures on operational activities of the United Nations system: overview, 2003-2007
نفقات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: لمحة

Additional steps were also taken to enhance collaboration in the context of operational activities of the United Nations system for development.
واتخذت أيضا خطوات إضافية لتعزيز التعاون في سياق الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية.

Support to the operational activities of the United Nations
دعم الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

operational activities of the United Nations for the international development cooperation segment
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي

(ii) Support to operational activities of the United Nations: this comprises two elements which are basically applicable to the regular resources activities, namely country offices support and the United Nations Development Operations Coordination Office;
' 2` دعم للأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة: يشمل هذا الدعم عنصرين ينطبقان أساساً على الأنشطة الممولة من الموارد العادية، ألا وهما دعم المكاتب القطرية ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات التنمية؛

He emphasized the benefits that such expert training would have on the operational activities of drug law enforcement agencies in the region.
وأكد على الفوائد التي ستعود على الأنشطة التشغيلية لأجهزة إنفاذ قوانين المخدرات في المنطقة من جراء هذا التدريب المتخصص.

Confirming a trend already apparent in recent years, the delivery of operational activities of UNCTAD continues to increase.
ولا يزال أداء الأنشطة التنفيذية للأونكتاد يتزايد، مؤكداً بذلك اتجاهاً بدأ يظهر بالفعل في السنوات الأخيرة.

Overall, the operational activities of the nongovernmental organizations are on the decline.
وفي الإجمال، فإن الأنشطة التنفيذية للمنظمات غير الحكومية صارت في انحسار.

Contributions for operational activities of the United Nations system by country: 2006
المساهمات المقدمة لتمويل الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة بحسب البلد: 2006

Expenditures on operational activities of the United Nations system: overview, 2002-2006
نفقات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: لمحة

operational activities of the United Nations for international development cooperation
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي

The incumbents of the proposed positions would be responsible for supporting the Head of Office in coordinating the operational activities of the United Nations system.
وسيكون شاغلو الوظائف المقترحة مسؤولين عن مساعدة رئيس المكتب في تنسيق الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة.

operational activities of the United Nations for international development cooperation segment
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي

Support to operational activities of the United Nations system
الدعم المقدم للأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة

Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system
المساهمات المقدمة من الحكومات والمصادر الأخرى للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة

Expenditures on operational activities of the United Nations system
نفقات الأنشطة التشغيلية لمنظومة الأمم المتحدة

Rapid Assessment of the operational activities of the United Nations System in Cape Verde
تقييم سريع لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في الرأس اﻷخضر

Such exceptional circumstances shall be determined by the Council and shall include, inter alia, consideration of prevailing economic circumstances or other unforeseen exceptional circumstances arising in connection with the operational activities of the contractor.
ويقرر المجلس وجود هذه الظروف الاستثنائية، وتشمل، في جملــة أمـور، إيلاء الاعتبار للظروف الاقتصادية السائدة أو غيرها من الظروف الاستثنائية غير المتوقعة الناشئة فيما يتعلق بالأنشطة التشغيلية للمتعاقد.

operational activities of the United Nations system are carried out at the request and in accordance with the policies and priorities of Governments.
والأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة تنفذ بناء على طلب الحكومات ووفقا لسياساتها وأولوياتها.

They remain, however, vulnerable to the increasingly sophisticated operational activities of Al-Qaida and its primary focus on some of these States.
غير أنها تظل في موقع ضعف إزاء الأنشطة العملياتية المتزايدة الحنكة للقاعدة وتركيزها الرئيسي على بعض هذه الدول.

Part B also contains tables on expenditures on operational activities of the United Nations system in the least developed countries;
ويتضمن الجزء باء أيضا جداول لنفقات اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في أقل البلدان نموا؛

Strengthening the integration of economic and technical cooperation among developing countries in the operational activities of the United Nations system
تعزيز إدماج التعاون الاقتصـادي والتقني فيما بين البلدان النامية في اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة

We urge international organizations and donor countries to support the operational activities of the think tank.
ونحث المنظمات الدولية والبلدان المانحة على أن تقدم الدعم للأنشطة التشغيلية لمؤسسة البحث والفكر المذكورة.

To that end, there must be greater coherence in the operational activities of the Organization.
ولتحقيق ذلك الهدف، يجب أن تتسم الأنشطة العملية للمنظمة بقدر أكبر من الاتساق.

Similar assistance could also be provided in the context of operational activities of the police or the customs officers, in particular in terms of assessing confiscated objects or acting as depositaries.
ويمكن أيضا تقديم مساعدة مماثلة في سياق أنشطة العمليات التي تنفّذها الشرطة أو موظفو الجمارك، ولا سيما في مجال تقييم القطع المصادرة أو في مجال العمل كأطراف وديعة.

(d) Review of operational activities of the United Nations system
)د( استعراض اﻷنشطة التنفيذية في منظومة اﻷمم المتحدة

We strongly applaud the progress already made, under the Secretary-General's leadership, to reform the Secretariat, United Nations agencies and the operational activities of the United Nations system.
ونثني بشدة على التقدم الذي تم إحرازه بقيادة الأمين العام في مجال إصلاح الأمانة العامة ووكالات الأمم المتحدة والأنشطة التشغيلية لمنظومة الأمم المتحدة.