"operational costs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التكاليف التشغيلية
• تكاليف التشغيل
• بالتكاليف التشغيلية
• للتكاليف التشغيلية
• والتكاليف التشغيلية
• تكاليف تشغيل
• تكاليف تشغيلية
• تكاليف العمليات
• النفقات التشغيلية
• بتكاليف التشغيل
• وتكاليف التشغيل
• وتكاليف تشغيلية
• نفقات التشغيل
• تكاليفه التشغيلية
• تكاليفها التشغيلية

This represents host-Government contributions towards the operational costs of UNIDO field offices.
تمثل التبرعات مساهمات الحكومات المضيفة في التكاليف التشغيلية لمكاتب اليونيدو الميدانية.

Amounts were also proposed for travel and for other operational costs.
كذلك اقترحت مبالغ لتغطية تكاليف السفر وسائر تكاليف التشغيل اﻷخرى.

At the same time, the Committee notes increases in operational costs.
وفي الوقت ذاته، تلاحظ اللجنة تحقق زيادات في التكاليف التشغيلية.

Thematic fund used in a cross-thematic manner or to cover operational costs
استخدام الصندوق المواضيعي بطريقة شاملة لعدة مواضيع أو لتغطية التكاليف التشغيلية

The budget also included provision for operational costs and related requirements.
وتضمنت الميزانية أيضا اعتمادا لتغطية التكاليف التشغيلية والاحتياجات ذات الصلة.

operational costs account for 43 per cent of the budget.
وتستأثر التكاليف التشغيلية بنسبة ٤٣ في المائة من الميزانية.

These expenditures are reported under operational costs of the Mission.
ويرد بيان تلك النفقات في إطار التكاليف التشغيلية للبعثة.

Secretariat-wide operational costs: Objects of expenditure are based on historical costs adjusted according to the actual needs.
التكاليف التشغيلية على مستوى الأمانة: تستند أوجه الإنفاق إلى التكاليف الاعتيادية معدلة وفقاً للاحتياجات الفعلية.

(i) Coverage of the operational costs from UNIDO regular budgets;
' 1` تغطية التكاليف التشغيلية من ميزانيات اليونيدو العادية؛

These represent host-Government contributions towards the operational costs of UNIDO field offices.
تمثل التبرعات مساهمات الحكومات المضيفة في التكاليف التشغيلية لمكاتب اليونيدو الميدانية.

It recommends that the resource requirements under operational costs be adjusted accordingly.
وتوصي بتعديل الاحتياجات من الموارد في إطار التكاليف التشغيلية وفق ذلك.

The Committee trusts that operational costs have been reduced appropriately.
وتثق اللجنة بأن التكاليف التشغيلية قد خفضت بصورة مناسبة.

Those savings are partly offset by overexpenditures on operational costs related to the relocation of the Office.
ويقابل هذه الوفورات جزئيا زيادة في نفقات التكاليف التشغيلية المتصلة بنقل المكتب إلى مكان آخر.

operational costs accounted for 50 per cent of the budget and military personnel costs reflected 32 per cent.
وتمثل تكاليف التشغيل 50 في المائة من الميزانية، وتشكل تكاليف الموظفين العسكريين 32 في المائة منها.

Apart from the health-care system run by the Ministry of Health, there are facilities run by the Serbian Ministry of Health: that Ministry supervises them, pays salaries, and covers all other related operational costs.
ذلك أنه إلى جانب نظام الرعاية الصحية الذي تديره وزارة الصحة، توجد مرافق تديرها وزارة الصحة الصربية: حيث تشرف عليها هذه الوزارة وتدفع الرواتب وتغطي جميع تكاليف التشغيل الأخرى المتصلة بها.

This programme will continue to rely on some measure of voluntary contributions for operational costs.
وسيتواصل اعتماد هذا البرنامج على بعض تدابير التبرعات من أجل الوفاء بالتكاليف التشغيلية.

Efforts should also be made to reduce the estimated requirements for operational costs related to the liquidation period.
كما يتعين بذل الجهود من أجل خفض الاحتياجات المقدرة للتكاليف التشغيلية المتعلقة بفترة التصفية.

This amount is almost evenly distributed between staffing and operational costs to support the peace process activities.
ويكاد يكون هذا المبلغ موزعا بالتساوي بين ملاك الموظفين والتكاليف التشغيلية لدعم أنشطة عملية السلام.

Under the terms of the new arrangements, no direct operational costs would be incurred by the Organization.
وبموجب بنود الترتيبات الجديدة لن تتكبد المنظمة أي تكاليف تشغيل مباشرة.

Lower operational costs related to the downsizing of the Mission UNMILa
:: تكاليف تشغيلية أقل بسبب تقليص حجم البعثة

This is primarily attributable to the decrease in the number of military personnel from 193 to 27 and related reductions in operational costs.
ويعزى هذا أساسا إلى النقصان في عدد اﻷفراد العسكريين من ١٩٣ فردا إلى ٢٧ فردا والتخفيضات ذات الصلة في تكاليف العمليات.

The programme was self-sufficient with all operational costs and loan loss provision covered from revenues generated by lending and banking activities.
ويقوم البرنامج على الاكتفاء الذاتي إذ يجري تغطية النفقات التشغيلية واحتياطي الديون المعدومة من العائدات المحققة بالإقراض والأنشطة المصرفية.

The speaker stated that UNODC could soon find itself in a position where it would have to refuse extrabudgetary contributions linked to specific projects because the general-purpose funds were not sufficient to meet operational costs.
وقال إن المكتب يمكن في القريب العاجل أن يجد نفسه في موقف يضطر فيه إلى رفض مساهمات مقدمة خارج الميزانية لمشاريع محددة، بسبب عدم كفاية الأموال المرصودة للأغراض العامة للوفاء بتكاليف التشغيل.

She added that the formulation of the programme budget incorporated substantial reductions in staffing and operational costs.
وأضافت أن الميزانية البرنامجية تشتمل في صياغتها على تخفيضات كبيرة في ملاك الموظفين وتكاليف التشغيل.

We have maintained a very streamlined Cabinet structure and significantly controlled Government operational costs.
وحافظنا على هيكل حكومي مبسّطة جدا، وتكاليف تشغيلية حكومية مضبوطة بدقة.

The additional resources would need to be supplemented with the related operational costs associated with the above positions for general operating expenses, supplies and equipment in the amount of $5,900.
وسيلزم إكمال الموارد الإضافية بموارد تبلغ قيمتها 900 5 دولار لتغطية التكاليف التشغيلية المرتبطة بها والمتعلقة بالوظائف المذكورة أعلاه من حيث نفقات التشغيل العامة واللوازم والمعدات.

Its functioning is also hampered by a lack of resources to cover operational costs.
كما يعوق عمله أيضا عدم وجود الموارد اللازمة لتغطية تكاليفه التشغيلية.

Voluntary contributions for substantive activities continued to fall and Member States remained reluctant to finance their operational costs.
فقد ظلت التبرعات المقدمة لﻷنشطة اﻷساسية تتضاءل وظلت الدول اﻷعضاء محجمة عن تمويل تكاليفها التشغيلية.