"operations management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة العمليات
• ﻹدارة العمليات
• إدارة عمليات
• بإدارة العمليات
• وإدارة العمليات
• الإداري للعمليات

The results of the survey of operations management teams support these findings.
وتدعم النتائج التي خلص إليها استقصاء أفرقة إدارة العمليات هذه الاستنتاجات.

The Administration also stated that with the introduction of the operations management system, systematic project appraisal should be addressed more effectively.
وذكرت اﻹدارة أيضا أنه مع إدخال نظام إدارة العمليات سوف يتم إجراء تقييم منتظم للمشاريع بدرجة أكبر من الكفاءة.

The Deputy Director will be responsible for strategic, tactical, and short-term operations management functions, including the design, operation, and improvement of the systems that create and deliver support services to AMISOM.
وسيتولى نائب المدير مسؤولية مهام إدارة العمليات الاستراتيجية والتكتيكية والقصيرة الأجل، بما في ذلك تصميم النظم التي تستحدث خدمات الدعم وتقوم بإيصالها إلى البعثة، وتسيير هذه النظم وتحسينها.

OIOS was informed that UNHCR was making the necessary modifications and improvements as part of its new operations management System.
وأخطر المكتب بأن المفوضية تجري التعديلات والتحسينات اللازمة في إطار نظامها الجديد ﻹدارة العمليات.

The Integrated Strategic Planning Group replaced the Emergency operations management Committee, which was established in the immediate aftermath of the earthquake.
وقد حل فريق التخطيط الاستراتيجي المتكامل محل لجنة إدارة عمليات الطوارئ التي كانت قد أنشئت في أعقاب الزلزال مباشرة.

Key operations management performance indicators
مؤشرات الأداء الرئيسية في مجال إدارة العمليات

Travel-related issues are discussed regularly by the Committee for Common operations management (CCOM) which reports to the Heads of Agencies.
وتقـوم لجنـة إدارة العمليات المشتركة المسؤولة أمام رؤساء الوكالات بإجراء مناقشة منتظمة للقضايا المتصلة بالسفر.

Instead, these functionalities will be included in UNHCR’s new operations management System.
وسيستعاض عن ذلك بإدراج هذه الوظائف في نظام إدارة العمليات الجديد لدى المفوضية.

Efforts were also under way to incorporate some guidelines under the operations management system for guidance to the country operations programmers on how to incorporate policy priorities and guidelines in the planning.
وأن الجهود تبذل ﻹدراج بعض المبادئ التوجيهية ضمن نظام إدارة العمليات لكي يسترشد بها واضعو برامج العمليات القطرية حول كيفية إدماج اﻷولويات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالسياسة في مجال التخطيط.

Of the priority projects consolidating the remaining major actions, I would like to single out the further development of the operations management System.
ومن بين اﻷنشطة ذات اﻷولوية التي تعزز اﻹجراءات الرئيسية المتبقية أود أن أخص بالذكر زيادة تطوير نظام إدارة العمليات.

The use of sex- disaggregated information in programme planning is encouraged through, among other things the people-oriented planning training programme and will be enhanced by the new operations management System planning and implementation mechanisms.
ويُشجع استخدام المعلومات المفصلة حسب نوع الجنس في تخطيط البرامج وذلك عن طريق أمور منها برامج التدريب على التخطيط الموجﱠه إلى الناس، وستعززه آليات تخطيط وتنفيذ نظام إدارة العمليات الجديد.

In this connection, the Manual of operations management (MOM) is being formulated.
وفي هذا الصدد، جاري صياغة دليل إدارة العمليات.

The use of sex- disaggregated information in programme planning is encouraged through, among other things the people-oriented planning training programme and will be enhanced by the new operations management System planning and implementation mechanisms.
ويُشجع استخدام المعلومات المفصلة حسب نوع الجنس في تخطيط البرامج وذلك عن طريق أمور منها برامج التدريب على التخطيط الموجّه إلى الناس، وستعززه آليات تخطيط وتنفيذ نظام إدارة العمليات الجديد.

The functions of the operations management team included undertaking monitoring, evaluation and reporting.
وكان ضمن مهام فريق إدارة العمليات القيام بالرصد والتقييم والإبلاغ.

That was a recognized weakness that would be addressed in the new operations management system.
وهذه نقطة ضعف معترف بها وسوف تعالج في النظام الجديد ﻹدارة العمليات.

He assured delegations that the design and development of UNHCR's new operations management System remains a high priority.
وأكد للوفود أن تصميم وتطوير نظام المفوضية الجديد ﻹدارة العمليات لا يزال يحظى بأولوية عالية.

Third, we have continued to develop a comprehensive operations management system.
ثالثا، لقد واصلنا تطوير نظام شامل ﻹدارة العمليات.

The Integrated Strategic Planning Group replaced the emergency operations management committee, which had been established in the immediate aftermath of the earthquake.
وحل فريق التخطيط الاستراتيجي المتكامل محل لجنة إدارة عمليات الطوارئ التي كانت قد أنشئت في أعقاب الزلزال مباشرة.

Respective roles and responsibilities for air operations management
تحديد الأدوار والمسؤوليات لكل من الجهات المعنية بإدارة العمليات الجوية

Work still needs to be done in all entities, and to varying extents, to embed these approaches as part of a functioning management system, and to equip staff with skills in areas such as project assurance and monitoring, commercial and contracting, financial and data analysis, and operations management.
ولا تزال هناك حاجة، في جميع الكيانات وبدرجات متفاوتة، إلى القيام بالمزيد من العمل من أجل إدماج هذه النُهج كجزء من نظام إدارة فعال، وتزويد الموظفين بالمهارات في مجالات مثل التحقق من المشاريع ورصدها، والمسائل التجارية والتعاقدية، والتحليل المالي وتحليل البيانات، وإدارة العمليات.

Integrated operations management Group
الفريق الإداري للعمليات المتكاملة