"or am" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو هل
• أم هل
• أَو صباحاً
• أو أنا
• أم أنا
• أو انا
• أو صباحا
• أَو هَلْ
• ام انا
• أم أقوم
• أم إنني
• أم انا
• ام اننى

Or am I to beg along the highways for a crust?
أو هل سأقوم بالتّسول في الطريق من أجل قشرة خبز؟

Or am I just resolved to see this thing through?
أو هل أنا فقط عازمة على رؤية هذا الشيء من خلال؟

Feeding time? Gloating time? Or am I to receive a lobotomy?
أهو وقت الطعام أم الشماتة أم هل سأخضع لبعض الفحص؟

You're the Cheetah Girls. Am I right, Or am I right?
أنت بناتَ تشيتا هَلْ أنا حقّ أَو صباحاً أنا حقّ

Or am I part of the balance sheet as nature intended.
. أو أنا جزء من الميزانية العمومية كما طبيعة المقصود

There seems to be a link between smoking and heart disease. Or am I just making that up?
أيبدو هناك رابط بين التدخين و مرض القلب ، أم أنا من يبتدع الأمر فحسب ؟

Is she texting the wrong person, Or am I supposed to be at some event at 8:00?
هل راسلتْ الشخص الخاطيء؟ ، أو هل من المفترض أن يكون لدي موعد في الساعة الثامنة؟

Am I talking to my boyfriend, Or am I talking to a name partner?
هل أنا أتحدث إلى صديقي المقرّب أو هل أنا أتحدث إلى شريكي في الشركة ؟

Or am I just nostalgic for a time that never existed?
أو هل أنا مجرد حنين لفترة لم يكن موجودا؟

Do you think that's entirely necessary, Cleric... Or am I being too... exacting?
ليجملوها بعيداً عن قياستك. هل تعتقد أن الإقتحام ضرورى يا كاهن. أو هل أنا قاس أكثر من اللازم.

But my say is after the fact. Or am I wrong?
لكن أعطي رأيي بعد حصول الأمر أم هل أنا مخطئة؟

And that makes me wonder like, am I... selfish Or am I scared?
وجعلني ذلك أتساءل، هل أنا أنانية أم هل أنا خائفة؟

It must have been a lie. They are both female, Or am I mistaking?
يجب أن تكون هذه كذبة فكلاهما انثى، أم هل أنا مخطئة؟

You heard me, you were the target all along Am I right, Or am I wrong
سَمعتَني، أنت كُنْتَ إستهدفْ على طول صباحاً أنا حقّ، أَو صباحاً أنا خاطئ

Hey, listen, is it just me Or am I getting some signals here tonight?
آر أو إن إي إي: يا، يَستمعُ، هو فقط ني أَو صباحاً أَحْصلُ على بعضه الإشارات هنا اللّيلة؟

Am I really your date, Or am I just the gay prop?
أنا حقا تاريخك، أو أنا مجرد دعامة مثلي الجنس؟

Or am I gonna have to put your head through that fucking wall?
أو أنا ستعمل لديك لوضع رأسك من خلال هذا الجدار سخيف؟

Hey, are you, uh, running early, Or am I running late?
أأنت جئتِ مبكرًا أم أنا متأخر؟ لا، آسفة.

So, uh, should I make a dinner reservation, Or am I fired?
هل أقوم بحجز مائدة للعشاء أو انا مطرودة

Are you gonna tell me his name Or am I gonna have to kill you?
هل أنت ستعمل تقول لي اسمه أو صباحا ل ستعمل على قتلك؟

What? I really wanna know. Or am I the first one?
أنــا حــقــاً أريد أن أعْــلــم أَو هَلْ أنا الواحيد؟

Did you graduate from the academy Or am I just being punk'd?
هل تخرجت انت من الاكاديمية ام انا واقع في مقلب الكميرة الخفية

Are you going to shape up Or am I going to start baking some bread around here?
هل ستتدربون ؟ أم أقوم بالخبز هنا ؟

Or am I just imagining that I'm seeing the silhouette of a gorgeous man or what?
أم إنني مجرد اتخيل ما اراه ظل لرجل رائع أم ماذا؟

Are you doing low, Or am I going low?
هل أصبحتم قصيرين، أم انا أصبحت قصير؟

Am I panicked about the fire, Or am I being brave for everyone else?
هل انا مرتعب بخصوص الحريق ام اننى اكون شجاع للجميع ؟