"or anything like that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو أي شيء من هذا القبيل
• أو شيء من هذا القبيل
• أو أي شيء مثل هذا
• أو ما شابه ذلك
• او شئ من هذا القبيل
• أو شيء كهذا
• أو أي شئ مثل ذلك
• أو أي شيء كهذا
• أو شيء مثل هذا
• أو أيّ شئ مثل ذلك
• أو أيّ شيء من هذا القبيل
• أو شئ كهذا
• أو ما شابة
• أو أى شئ من هذا القبيل
• أو أي شئ من هذا القبيل

If you were doing drugs, or anything like that, you ain't gonna get in trouble for it.
إذا كنتِ تتعاطين المخدرات أو أي شيء من هذا القبيل لن تتورطي في أي مشكلة

And I wouldn't have to fool with all those a la carte prices or bookkeeping, or menus, or anything like that.
كما انني لن انخدع بكل تلك الاسعار الانتقائيه أو مسك الدفاتر أو القوائم، أو أي شيء من هذا القبيل.

Um... no need for a hug or anything like that.
لا داعٍ لعناق أو شيء من هذا القبيل حسناً

No, it's just Ralph never cared about his hair or what he wore or anything like that before.
لا , إن فقط رالف كان لا يهتم بشعره أو ماذا يرتدي أو أي شيء مثل هذا من قبل

I'm not going into any dark alleys or anything like that.
أنا لا أذهب إلى أزقة مظلمة أو ما شابه ذلك.

Not that being gay is horrible or needs to be forgiven or anything like that.
وذالك لا يعني أن تكونك شاذ شئ سيئ او يجب أن تسامح من أجله او شئ من هذا القبيل

I think before we do anything, like suspend anybody or anything like that, we talk to someone who has some real authority, like superintendent hwang.
أظن قبل أن نفعل شيئاً مثل إيقاف أحد أو شيء كهذا أن نتحدث لشخص لديه سلطة حقيقية

I don't expect you to love me or anything like that.
لاأتوقع منــكما أنّ تحبــاني أو أي شيء من هذا القبيل

Now, don't get any ideas of me liking you or us being buddies or anything like that.
الآن، لا تفكر انك تروق لي أو كوننا اصدقاء أو أي شيء من هذا القبيل

" We're not doing routine security work or anything like that.
ونحن لا نقوم بعمل أمني روتيني أو أي شيء من هذا القبيل.

We don't talk about numbers or weight or anything like that.
لا نتحدث عن الأرقام أو الوزن أو أي شيء من هذا القبيل.

And, uh, if you need anything, like clothes or anything like that,
و، اه، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء مثل ملابس أو أي شيء من هذا القبيل

But there's no shops or services, or anything like that.
لكن ليس هنالك محلات التجارية أو خدمات، أو أي شيء من هذا القبيل.

It doesn't feel like I'm holding people up or anything like that.
لا أشعر بأني أقوم بتأخير الناس أو شيء من هذا القبيل

It doesn't have to be a transplant or anything like that, but...
ليس من الضروري أن تكون عملية زراعة عضو أو شيء من هذا القبيل

You know, I know that we're not partners or friends or anything like that, but are you okay?
أتعرفين أعرف أننا لسنا شركاء أو أصدقاء أو أي شيء مثل هذا لكن هل أنتِ بخير ؟

So, are there any, like, uh... breaches or anything like that today or?
.. إذًا هل هُنالك أي شيء مثل إختراقات أو ما شابه ذلك اليوم؟

He's not a corporate spy or anything like that, so...
انه ليس جاسوس شركة اخرى او شئ من هذا القبيل, لذا..

And it's not that I'm afraid or that I can't do for myself or anything like that, because I've been living here long enough that...
وهذا لا يعني أنني خائفة أو أنني لا يُمكنني أن أقوم بذلك بنفسي أو شيء كهذا لأنني عشت هنا لمدة طويلة بما فيه الكفاية

Just wants to know if I want any coffee or anything like that.
فقط يريد المعرفة إذا أريد أي قهوة أو أي شئ مثل ذلك

I'm not saying give me a speech or a gift or anything like that, but you... you're just... you're a big, giant ingrate.
أنا لا أطلب أن تعطيني محاضرة أو هدية أو أي شيء كهذا لكنك فقط

Have you ever been sodomized or anything like that before?
هل تم اللواط فيك أو شيء مثل هذا من قبل ؟

And so, if I see anything that maybe seems suspicious or anything like that, or if I just feel like maybe I need some help,
. إذا رأيت أيّ شئ يبدو مريب ، أو أيّ شئ مثل ذلك ، أو إذا أحسّست أنى أحتاج إلى بعض المساعدة

I didn't see a stage or a pole or dancers or anything like that.
لم أرَ مسرح أو بركة سباحة أو راقصات أو أيّ شيء من هذا القبيل

Listen, I don't want to put my foot in my mouth or anything like that...
اسمع، لا أريد أن أضع قدمي في فمي أو شئ كهذا

Something that doesn't necessarily rely on a theme or anything like that. Well it has a theme.
كما تعرفين، شيء لا يعتمد كثيرًا على المظهر أو ما شابة.

I don't mind if you wanna give me a lecture about being responsible or anything like that.
لا أمانع إلقاءك محاضره لى عن المسيؤوليات أو أى شئ من هذا القبيل

They don't want no lawyer, no preacher, or anything like that around...
لا يريدون محتميا أو واعظا أو أي شئ من هذا القبيل