"or because you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو لأنك
• أم لأنك
• أم لأنكِ
• او لأنك
• أو بسبب
• أو لأنكِ
• أَو لأنك
• أم لأنّك
• أو لأنه
• أو لأنّك

or because you know a secret you wish you didn't.
أو لأنك ببساطة تعرف سراً تتمنى لو لم تعرفه

Okay, are you jealous because you and Amy just started having sex, or because you still haven't had sex?
حسنا، هل أنت غيور لأنك كنت للتو وايمي تمارسان الجنس أو لأنك ما زلت لم تمارس الجنس؟

You transferred from Major Crimes either because your pride would not allow you to occupy the same space as me or because you're feeling sorry for yourself.
كنت نقلت من الجرائم الكبرى إما لأن برنامجك فخر لن تسمح لك لاحتلال نفس الفضاء، ولي أو لأنك كنت تشعر بالأسف لنفسك.

No ring'cause you're single or because you don't like wearing one?
لا ترتدي خاتماً لأنك أعزب أم لأنك لا تحب ارتداء الخواتم؟

Because you have to or because you don't want to go home?
هل لأنه يتوجب عليك العمل أم لأنك لا تريد العودة للمنزل؟

You can't say because you don't know or because you can't say?
لا تستطيعين القول لأنكِ لا تعرفين أم لأنكِ لا تستطيعين؟

Are you vegetarian because you love animals, or because you hate plants?
هل انتي نبـاتيه لأنك تكرهين الحيوانات او لأنك تكرهين النباتـات ؟

You saying that'cause you really think it's a ghost or because you don't like the ghostfacers?
أتقول هذا لأنك تعتقد أنه شبح أو لأنك لا تحتمل مقاتلي الأشباح؟

Not because it's fair or because you owe me anything or because by tomorrow,
ليس لأن ذلك عدلاً أو لأنك تدين لي بشيء ،أو لأنه بحلول الغد

And I didn't come to you for help or for protection or because you were a cop...
ولم آتي إليك من أجل المساعده أو الحمايه أو لأنك كنت شرطي..

- How do I know if anything you did was because you wanted to or because you were following some damn program?
كان لأنك أردته أو لأنك كنت تنساق وراء برنامج لعين؟

Do you not want to sign because you think it's wrong or because you don't want to leave?
أنت لا تريد التوقيع لأنك تعتقد أنه خأطئ أو لأنك لا تريد المغادرة؟

Because you want me back, or because you won't see me at my next birthday?
لأنك تريدني أن أرجع أو لأنك لن تراني في عيد ميلادي القادم

Because you do want kids or because you never wanted kids?
لأنك تريد أطفالاً أم لأنك لم ترد أطفالاً قط؟

Are you mad because the Monkeys put a bullet in him or because you didn't have the stones to do it yourself?
هل أنت غاضب لأن القردة قتلوه أم لأنك لم تحظى بفرصة قتله بنفسك؟

So, are you late because you're incompetent or because you went running to Daddy?
لذا، أنت متأخرة لأنك لست كفأً أم لأنك هرعتي إلى والدك؟

Because it's late, or because you don't want me to come?
بسبب تأخر الوقت أم لأنكِ لاتريدين مني القدوم معك؟

or because you were looking at my breasts when I took it off and you didn't focus on the dress?
او لأنك كنت تنظر على أثدائي عندما خلعته ؟ وبالتالي لم تنتبه إلى الفستان ؟

Are you worried about what this woman's gonna think or because you think what we're doing is wrong?
أأنتِ قلقة بشأنِ ماقد تعتقده هذه الامرأة أو بسبب أنكِ تعتقدينَ أن مانقومُ بهِ أمرٌ خاطئ؟

You're a reporter because you went to journalism school or because you walked the beat.
تصبحين مراسلة لأنكِ التحقت بكلية الإعلام أو لأنكِ صعدتِ السلم من أوله

Do you feel bad'cause you really believe we shouldn't have done it, or because you're worried about what Rusty will think?
أتشعر بشعور سيئ لأنك حقاً تعتقد بأننا لا يَجِبُ أَن نَقوم به، أَو لأنك قلق بشأن ماالذي سيفكر به ريستي ؟

Because it hurts, or because you were stupid enough to care for her?
ألأنّه يوجع أم لأنّك كنت غبياً بما يكفي لتحبّها؟

Well, is that because you still don't trust me or because you don't have anything nice to wear?
حسنًا، أهذا بشأن أنك لا تثقي بي حتى الآن ؟ أو لأنه ليس لديك شيئًا جيد لترتديه اليوم ؟

Because you'll be locked up, or because you'll take my offer?
لأنّك ستكون محجوزاً، أو لأنّك ستقبل عرضي؟