| Depletion of or damage to natural resources. | UN | (ه) استنفاد الموارد الطبيعية أو الإضرار بها. |
| The Panel finds that this portion of claim No. 5000379 should properly be considered a claim for losses resulting from " depletion of or damage to natural resources " , pursuant to paragraph 35 (e) of Governing Council decision 7. | UN | ويخلص الفريق إلى أن من الأنسب اعتبار هذا الجزء من المطالبة رقم 5000379 مطالبة بالتعويض عن الخسائر الناجمة عن " استنفاد الموارد الطبيعية أو الإضرار بها " ، عملا بالفقرة 35(ه) من مقرر مجلس الإدارة 7. |
| Claims for depletion of or damage to natural resources will be reviewed in a future " F4 " instalment. | UN | وستستعرض المطالبات بالتعويض عن استنفاد الموارد الطبيعية أو الإضرار بها في دفعة مقبلة من المطالبات من الفئة " واو-4 " . |
| (e) Depletion of or damage to natural resources. | UN | (ه) استنفاد الموارد الطبيعية أو الإضرار بها. |
| Depletion of or damage to natural resources. | UN | (ه) استنفاد الموارد الطبيعية أو الإضرار بها. |
| (e) Depletion of or damage to natural resources. | UN | (هـ) استنفاد الموارد الطبيعية أو الإضرار بها(). |
| Depletion of or damage to natural resources. " | UN | (ه) استنفاد الموارد الطبيعية أو الإضرار بها " . |
| Depletion of or damage to natural resources. " | UN | (ه) استنفاد الموارد الطبيعية أو الإضرار بها. " . |
| Depletion of or damage to natural resources. " | UN | (ه) استنفاد الموارد الطبيعية أو الإضرار بها " . |
| Paragraph 35(e) of Governing Council decision 7 provides further guidance by stating that Iraq is liable for " losses or expenses " resulting from " depletion of or damage to natural resources. " | UN | كذلك فإن الفقرة 35(ه) من مقرر مجلس الإدارة 7 تنص على مزيد من التوجيه بما ذكرته من أن العراق مسؤول عن " الخسائر أو النفقات " الناتجة عن " استنفاد الموارد الطبيعية أو الإضرار بها " . |
| 16. According to the list above, the Governing Council identified four categories of compensable losses or expenses caused by environmental damage, namely, (a) activities to monitor and assess the damage; (b) activities to abate and prevent environmental damage; (c) activities undertaken to clean and restore the environment; and (d) losses resulting from depletion of or damage to natural resources. | UN | 16 - ووفقا للقائمة أعلاه، حدّد مجلس الإدارة أربع فئات من الخسائر أو النفقات الناجمة عن الضرر البيئي التي يُستحق التعويض عنها، وهي: (أ) أنشطة رصد الضرر وتقييمه؛ (ب) وأنشطة تخفيف ومنع الضرر البيئي؛ (ج) والأنشطة المضطلع بها لتنظيف البيئة وإصلاحها؛ (د) والخسائر الناجمة عن استنفاد الموارد الطبيعية أو الإضرار بها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 