"or do you want" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أم تريد
• أو هل تريد
• أم أنك تريد
• أو تريد
• أم تريدين
• ام تريد
• أو تريدين
• او تريد
• أم أنك تريدين
• أم تريدان
• أو تريدني
• أم تريدي
• أم تريدني
• أو تريدون
• أم ترغب

Would you stay in this hole? or do you want your freedom?
أتريد البقاء فى هذا المكان أم تريد أن تنال حريتك ؟

or do you want to stay here measuring for your bike rack?
‫أم تريد البقاء هنا و أخذ ‫قياسات رف الدراجات؟

So are we cooking tonight or do you want to get take-out?
لذلك نحن الطهي الليلة أو هل تريد الحصول على اتخاذ التدريجي؟

Do you want to live a healthy life, or do you want to lose fat body or whatever the reason
هل تريد أن تعيش حياة صحية، أم أنك تريد أن تفقد الدهون في الجسم أو أيا كان السبب

So you just want to catch him cheating, or do you want to take him down?
إذا تريد أن تمسكه وهو يغش أو تريد الإطاحة به ؟

Do you want it straight or do you want doctor talk?
هل تريد منّي التحدّث بصراحة أم تريدين كلام الأطبّاء ؟

The question is, do you want to die on your knees or do you want to die standing tall?
السؤال، هل تريد الموت جاثيًا على ركبتيك أم تريد الموت واقفًا؟

Do you want food and sex or do you want love?
أتريد الطعام وممارسة الجنس أم تريد الحب؟

Do you want to call your mom, or do you want to behave like a man?
هل تريد الاتصال بأمك أم تريد التصرف كرجل ؟

or do you want us to keep dying until you take command?
أو هل تريد منا أن نواصل الموت حتى تكون أنت القائد

Do you want to go back in or do you want to go home?
هل تريد العودة مرة أخرى أو هل تريد العودة إلى ديارهم؟

or do you want to test the limits of a real Master of Mayhem?
أو هل تريد اختبار الحدود من ريال ماجستير في الفوضى؟

Are you hopeless because you've no way out, or do you want to die and start over?
، هل أنت يائس لأنه لا مخرج لك أم أنك تريد الموت وتبدأ من جديد ؟

or do you want to deny what you've seen with your own eyes?
أم أنك تريد أن تنكر ما كنت قد رأيت بأم عينيك؟

Do you want to be a dumb-ass for the rest of your life and reblog shit other people wrote, or do you want to be a real journalist?
هل تريد ان تبقى مغفل لبقية حياتك؟ وتأخذ ما يكتبه الأخرون أو تريد أن تكون صحفي حقيقي؟

Mr. Berner, do you want an investigation as to what went wrong, or do you want to find the man who killed your son?
سيد بيرنر , أتريد تحقيق فى ما جرى بشكل خاطىء أو تريد إيجاد الرجل الذى قتل ابنك ؟

Do you wanna come out with us? Totally boring, not fun. or do you want to stay in safety rim zone
أتريدين الخروج معنا ، ملل تام ، لا مرح أم تريدين البقاء في أمان داخل الطوق

Should I close the door, or do you want to just do it quietly?
أيجب أن أقفل الباب أم تريدين أن تفعلي الأمر بسرعة ؟

Do you want to be in the queues or do you want to be on the rides?
هل تريد أن تكون في طوابير الإنتظار ام تريد أن تكون ممتطياً لصهوة جواد ؟

You want to keep your business, or do you want to go to jail for being a negligent slut?
تريدين الحفاظ على عملك أو تريدين دخول السجن لكونك ساقطة مهملة ؟

Do you mind eating after me or do you want your own spoon?
هل تمانع بالاكل بعدي او تريد ملعقتك الخاصه؟

or do you want your life ruined the way mine was?
أم أنك تريدين تخريب حياتك بمثل ما حصل معي ؟

..where you want to go or do you want to get off?
.. أين تريدان الذهاب أم تريدان الخروج ؟

Do you wanna have a good time on this trip or do you want me to be freaking out?
هل تريد أن أحضى بوقتاً ممتع في هذهِ الرحلة أو تريدني أن اهلع ؟

Do you want to be right or do you want to be happy?
أتريدي أن تكوني على صواب، أم تريدي أن تكوني سعيدة؟

Do you want to ride my arse, or do you want me to look into this?
أتريد أن تضايقني أم تريدني أن أبحث في هذا الأمر

Look, do you want to kill this thing in one blow or do you want to shear the sheep every year?
إنظروا, هل تريدون قتل هذا الشيء بـ نفخة واحدة أو تريدون جزّ الخراف كل سنة؟

Do you want to get out of here,or do you want to keep talking about it?
أترغب بالخروج من هنا أم ترغب بالاستمرار في الحديث عنه؟