"or he was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو كان
• أو أنه كان
• أم أنه كان
• أو هو
• او كان
• أو أنّه كان

or he was playing her to get what he needed.
أو كان يتلاعب بها ليحصل على ما كان يحتاجه

or he was in love with the cocker spaniel next door.
أو كان واقع بالحب من مدلل صوفي كان لدى جارتنا

" Attribution may apply even though the official exceeds the authority given to him, he failed to follow rules or he was negligent.
" قد ينطبق الإسناد حتى ولو كان الموظف قد تجاوز حدود السلطة الممنوحة له، أو لم يتبع القواعد، أو كان مهملاً.

Okay, so the unsub either found a way in or he was already here and he hid during the evacuation.
أو أنه كان بالفعل هنا و إختبئ خلال عملية الإجلاء إما هذا أو الجثة سُحِبت لداخل سحابة القمع

He had terrible aim, or he was just spraying his gunfire.
إن تصويبه سيء جدا أو أنه كان يطلق بلا هدى

or he was already staying in the hotel.
أم أنه كان يقيم بالفعل في الفندق

I guess technically you let your whistle-blower throw the rock, or he was the rock.
أعتقد تقنياً تركتِ مُبلغك يرمي الحجارة أو هو كان الحجارة

or he was just another loose end like Sharkey.
او كان مجرد طرفاً آخر سائباً مثل شاركي

" Attribution may apply even though the official exceeds the authority given to him, he failed to follow rules or he was negligent.
" قد ينطبق الإسناد حتى ولو كان الموظف قد تجاوز حدود السلطة الممنوحة لـه، أو لم يتبع القواعد، أو كان مهملاً.

The adopted child has inheritance rights as if she or he was a child by birth.
ويتمتع الطفل المتبنى بحقوق الإرث كما لو كانت أو كان طفلاً بالولادة.

He either stole the presidency from his own party, or he was vice president in a corrupt administration.
إما أنه سرق الرئاسة من حزبه أو كان نائب الرئيس بإدارة فاسدة

He robbed a bank, or he was dealing drugs.
لقد سرق مصرفاً، أو كان يُتاجر بالمُخدّرات.

Either the sniper wiped it down before he left the cemetery, or he was wearing gloves.
أما القناص قد مسح بصماته قبل أن يغادر المقبرة أو كان يرتدي قفازات

It was either that, or he was hitting on me, which, I'm not gonna lie, I wouldn't hate.
إما أنه كان يقصد ذلك، أو كان يغازلني. الأمر الذي لن أكذب فيه، لن أمانع.

or he was trying to tell you his brother is the killer.
أو أنه كان يحاول أن يقول لك أن شقيقه هو القاتل

or he was an SM junkie, liked to be whipped and kicked around or held underwater to get his jollies.
أو أنه كان مدمناً ما، وكان يحب التعرض للضرب أو أن يحبس تحت الماء لينتشي.

Mm. or he was very good in shop class.
أو أنه كان بارعاً جداً في صف الورشة

or he was trying to hide something.
أم أنه كان يحاول لاخفاء شيء ما.

You were in the shower or he was in the shower?
كنت أنت تستحم أو هو كان يستحم ؟

We're both getting our doctorate degrees or, he was, until he cracked up.
كلانا حصل على نفس درجة الدكتوراه او كان حاصل عليه, حتى خسرها.

Well, either one of those is a burn phone or he was really in the dark about call waiting.
حسنا، إما واحد منهما هاتف يُستعمل لمرة واحدة أو أنّه كان حقّا لا يعرف خاصية الإنتظار الهاتفي.