"or i'm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو أنا
• أو أنني
• أَو أَنا
• أو أني
• او انا
• أو وانا
• وإلاّ
• أو أنّني
• أو أكون
• وإلا فإنني
• أو انا
• أو انني
• أو سأقوم
• أو لن
• أو أننى

or I'm gonna make sure you're on that damn plane, too.
أو أنا ستعمل التأكد أنت على تلك الطائرة اللعينة، أيضا.

Now fix it, or I'm not working for you anymore.
الآن إصلاحه، أو أنا لست للعمل معك بعد الآن.

Call me back or I'm gonna have to start stalking you.
اتصل بي ثانية أو أنا ستعمل أن تبدأ المطاردة لك.

No screams. Either I'm just in time, or I'm way too late.
لا صراخ إما إننا جئت في الوقت المناسب أو أنني تأخرت

I want 24-hour protection on my family or I'm off the job.
أُريدُ حمايةَ 24 ساعاتَ على عائلتِي أَو أَنا مِنْ الشغلِ.

or I'm feverish or something. Because this is not real.
أو أني أعاني من الحمة، أو شيء ما لأن هذا ليس حقيقي

So, you point me in the right direction or I'm gonna make your life a living hell.
لذا، كنت لي نقطة في الاتجاه الصحيح أو أنا ستعمل تجعل حياتك جحيما لا يطاق.

Listen, I've got to write some tickets, or I'm going to blow my probation and I'm going to get canned.
الاستماع، لقد حصلت على كتابة بعض التذاكر، أو أنا ذاهب لتفجير بلدي الاختبار وانا ذاهب للحصول على المعلبة.

I need to get into some warm water or I'm gonna be stuck on this floor all day.
أنا بحاجة للوصول الى بعض الماء الدافئ أو أنا ستعمل عالقا في هذا الطابق كل يوم.

or I'm just a know-it-all who can't help himself. I'm sorry.
أو أنا مجرد خبير لا يستطيع مساعدةَ نفسهِ انا آسف

Tell me where Nina is or I'm calling the cops,'cause I doubt that this neighbourhood is zoned for a strip club.
قل لي أين نينا هو أو أنا استدعاء رجال الشرطة، 'السبب أشك في أن هذا الحي هي مخصصة لناد للتعري.

Because I'm either Dr. Albert Einstein, or I'm that dirty Jew who broke physics.
لأنني الدكتور ألبرت أينشتاين أو أنا يهودي القذر الذي كسر الفيزياء

You're gonna let that Killjoy and all of us go, or I'm gonna have your balls and your badge, all of you.
أنت ستعمل السماح أن كيلجوي وكل واحد منا يذهب، أو أنا ستعمل لديك الكرات وشارتك، كل واحد منكم.

Keep it down, or I'm gonna kick your friends out.
أخفض الصوت ، أو أنني سوف أركل أصدقائك للخارج

I think they're all crazy. or I'm the crazy one.
أنا أظن بأن الجميع مجانين أو أنني الشخص المجنون

Not an hour more, or I'm kicking both your asses out.
لَيسَ ساعةً أكثراً، أَو أَنا رَفْس كلتا حميركَ خارج.

And then I'm either going to shove product down their face, right, or I'm going to give them another hotline?
و بعدها أما أن ألق المنتجفيوجوههم،صحيح ، أو أني سأعطيهم خط ساخن آخر؟

Well, we better find them soon or I'm going to give up and go to Radio Shack like everyone else who goes to Radio Shack.
حسنا من الافضل ان نجدهم قريبا. او انا استسلم واذهب الى راديو تشك مثل كل واحد الذى يذهب الى راديو تشك

or I'm going to beat the shit out of everyone in this room.
أو وانا ذاهب للتغلب على القرف من الجميع في هذه الغرفة.

or I'm gonna start cappin'fools. I'm not playing.
وإلاّ سأبدأ بقتل بعض الحمقى إنّي لا أمزح

Well, either I'm still asleep, or I'm starting to remember.
إما أنّني ما زلتُ نائماً أو أنّني بدأتُ أتذكّر

"I have to do something about it, or I'm dead!"
علي أن أقوم بشيء أو أكون ميتاً

Either you assure me right now that amendment is out, or I'm walking out that door and I'm gonna start launching missiles.
إما أن تؤكد لي الآن أن هذا التعديل سيُلغى، وإلا فإنني سأخرج من هذا الباب ومن ثم سأصبُ جام غضبي عليك.

Well, I bet I can cheer you up, or I'm a monkey's uncle.
حسنا , انا اراهنك انني استطيع أن أبهجك أو انا قرد مساعد

You're gonna walk, yes, or I'm gonna throw you off.
أنتي سوف تمشين ، نعم أو انني سوف ألقي بك

or I'm GONNA BUST IN HERE MYSELF WITH MY OWN CHAIN SAW
أو سأقوم بكسر كل شيء يقع على عيني هنا بمنشار آلي

You get rupert his plea deal or I'm not answering my phone when hughes calls about your gun shipment.
قومي بعمل أستئناف لحكم روبرت. أو لن أقوم بالرد على الهاتف عندما يتصل هيوجز بشأن شحنة أسلحتكم.

OK, either I'm borrowing all your albums or I'm movin'in.
حسنا ، إما أن أستعير كل ألبوماتك أو أننى سأذهب