"or leave it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو ترفض
• أو اتركه
• او اتركها
• أو أتركها
• أو اتركها
• أو أتركه
• أو رفضه
• أو أرفضه
• أو ارفضه
• أو أتركيه
• أو تركه
• أو أرفض
• أو إتركه
• أو اتركيها
• أو أُرفضيها

- Saison 7 Episode 23 "Take It or leave it"
- Saison 7 حادثةَ 23 "إما توافق أو ترفض"

I hate to use these words, but in this case, this actually is a take it or leave it offer.
أكره استعمال هذه الكلمة لكن في حالتك هذا العرض اقبله أو اتركه

Take it or leave it.
خذ الفرصة او اتركها

This job, I could take it or leave it.
هذه الوظيفة ، يمكنني أن اخذها أو أتركها

I mean, this is a truth gummie, so take it or leave it.
،أجل. أقصد هذه علكة حقيقية لذا خدها أو اتركها

Take it or leave it.
ليس هناك مغزي أو نصر أو بطانه فضيه خذه أو أتركه

Our proposal is not, of course, a " take it or leave it " one.
واقتراحنا، بطبيعة الحال، ليس اقتراحا يتعين قبوله كاملا أو رفضه كاملا.

I sit in a room and I am told "Take it or leave it" for the last three months.
أجلس في القاعة وقيل ليّ "أقبل هذا أو أرفضه" خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

- 35 cents. Take it or leave it.
خمسة و ثلاثون سنتاً , اقبل بذلك الرهان أو ارفضه

30 cents a foot, take it or leave it.
ثلاثون سنتاً للقدم الواحدة إمّا أن تقبل أو ترفض

Take it or leave it. I didn't tell you to sell drugs.
إما توافق أو ترفض أنا لَمْ أجبرك لبَيْع المخدّراتِ

The one on my salad-- I can take it or leave it.
الواحد على سلطتِي - أنا يُمْكِنُ أَنْ إما توافق أو ترفض.

One-time deal. I want 25. Take it or leave it.
. صفقة واحدة فقط ، أريد 25 ألف اقبل العرض أو اتركه

Plus free tennis lessons. That's it, take it or leave it.
بالاضافة الى دروس تينس مجانية هذا كل ما عندي , خذ العرض أو اتركه

Love it or leave it.
احبها او اتركها

I say we offer him $50,000, that's it. Take it or leave it.
من رأيي أن نعرض عليه خمسون ألف دلار، هذا كل شيء, إقبلها أو أتركها

Take it or leave it
أنا لن أدفع أكثر من قرش واحد خذها أو اتركها

♪ Take it now or leave it ♪
خذه الآن أو أتركه

Generally, one had to take it or leave it: that was a fact of life in the Council.
وبوجه عام، يتعين قبول الأمر أو رفضه جملة وتفصيلا: وأشار إلى أن ذلك هو واقع الحياة اليومية في المجلس.

You take it or leave it.
إقبله .. أو أرفضه

Now take it or leave it but get this into your head, if you refuse it
و الآن اقبل به أو ارفضه و لكن ضع شيئا في رأسك

Jesus, Booms. No, take it or leave it. I don't care, alright, choose?
لا , خذيه أو أتركيه فأنا لا أهتم , حسناً؟

It's made by men who bend it to their will, and the women we care for either choose to live in our world, or leave it.
لكنه ليس كذلك بل تتم صناعته على أيدي رجال يشكلونه تبعاً لرغباتهم والنساء اللواتي نهتم لأمرهن, إما يخترن العيش في عالمنا أو تركه

I'm offering five packets of Players for three pairs of nylons, take it or leave it.
أعرض عليك خمس علب سغائر مقابل ثلاث جوارب نسايئة، اقبل أو أرفض.

Just take it or leave it.
إقبل بِالأمر أو إتركه

That's the pizza they gave me, so... take it or leave it.
هذه البيتزا التي أعطوني إياها لذا خذيها أو اتركيها

Take it or leave it.
إقبلي بها أو أُرفضيها