"or let" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو السماح
• أو أدع
• أو تركت
• أو تترك
• أو تتركوني
• أو دعوني
• أو تتركه
• أو تدعنى
• أو دع
• أو دعيني
• أو ستدعها
• أو ندعك
• وإما

or let him down as you done with the whole company?
أو السماح له على النحو الذي عمله مع الشركة بأكملها؟

We cannot piss him off or let him know we're onto him.
لا يمكننا إغضابه أو السماح له أن يعرف أننا نلاحقه.

You may choose to set her free now by strangulation or let her go to the cross.
يمكنك اختيار لأعتقها الآن خنقا أو السماح لها الذهاب الى الصليب.

Either leave the island or let my daughter die.
إمـا أن أترك الجزيـرة أو أدع طفلتي تموت

And if you give up or let go or the rope breaks, gravity immediately wins and you fall.
واذا إستسلمت أو تركت الحبل أو حتى لو إنقطع الحبل الجاذبية تفوز مباشرة .. وأنت تسقط

You can walk them in, drag them in, or let gravity do the work and drop them in.
,يمكنك أن تجعلهم يسيرون إليها, أو تسحبهم إليها أو تترك للجاذبية أمر قذفهم للداخل

So you better charge me... or let me go.
لذا من الأفضل أن تتهموني... أو تتركوني أذهب

All right, so either arrest me or let me go.
حسناً ، لذا ألقوا القبض علىّ أو دعوني أرحل

I refuse to engage in extortion or let others do so.
أرفض الانخراط بالابتزاز أو السماح للاخرين بفعل ذلك

You may expel me or let me go, but you may not under any circumstance bore me.
عليك إما طردي أو السماح لي بالذهاب لكن لن تقوم تحت أى ظروف بإيذائي

- Dwight. You wanna attack, or let them come to us.
تريد الهجوم ، أو السماح لهم .يأتون إلينا.

I'm not asking you to like me or let me touch your goodies. Just be fair.
لا أسألك محبتي أو السماح لي بملاطفتك، وإنما أسألك أن تكوني عادلة

While it was important not to drag out the work unnecessarily or let the current opportunity slip, progress must be measured but sure.
وفي حين أن من المهم عدم التباطؤ في العمل دون داع، أو السماح بإهدار الفرصة الحالية، فإن التقدم يجب أن يكون محسوبا ومضمونا في وقت واحد.

What the [bleep] or let her go, which I will reward with a quicker death.
ما [بليب] أو السماح لها بالذهاب، والتي سوف مكافأة مع وفاة أسرع.

I'm not gonna let you get hurt, or let anything happen to you.
لن أدعك تتعرّضين للأذى أو أدع أي شيء يحدث لك

If the child has already taken a bath, or has had his or her clothes washed, or let the bruises and other marks fade before reporting the incident, the police may question the veracity of the complaint;
فإذا استحم الطفل، أو غسلت ثيابه، أو تركت الكدمات وغيرها من اﻵثار تزول قبل اﻹبلاغ عن الحادثة، فإن الشرطة قد تتشكك في صحة الشكوى؛

Steal the jewels or let the kid die.
تسرق المجوهرات أو تترك الطفل يموت

I'm sick of having to try and prove a negative, so why don't you either charge me with something or let me go?
لذا، لم لا تعتقلوني بتهمة شيء ما أو تتركوني أرحل بسلام.

Just kill me or let me go.
إقتلوني فحسب أو دعوني و شأني

If you had to operate on Saito, would you do your best or let him die?
إذا كان عليك أن تعمل عملية جراحية لسايتو فهل تفعل ما بوسعك أو تتركه يموت ؟

You can either shoot me or let me make the call.
يمكنك إما أن تطلق النار علىّ أو تدعنى أتصل به.

or let your new little friend help you. Look under the visor.
أو دع صديقتك الجديدة تساعدك، أنظر أسفل الغطاء.

Kill him now, sister, or let me.
اقتليه الآن يا أختاه، أو دعيني أنا أقتله.

Are you going to seize this slap-ortunity or let it slap through your fingers?
هل ستضيع هذه الفرصة الذهبية لصفعي؟ أو ستدعها تفر بين أصابعك؟

Whether she broke you that night you met or let you go.
سواء كسرت لك تلك الليلة كنت اجتمع أو ندعك تذهب.

So either get some other kind of microphone up there or let's move on.
لذا فإما أن نضع مكبر صوت أمامها وإما أن نمضي.