"or maybe i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو ربما
• او ربما
• أو ربّما
• أو لعلّي
• أو أنني
• أو لربّما

Or maybe I'm just freaking out because I never thought
أو ربما أنني فقط أفزع لأنني لم أعتقد أبداً

"Or maybe I was nervous because at 3 o'clock,
أو ربما كنت متوتراً, لأنه في الساعة الثالثة

Yeah, maybe. Or maybe I was right on the money.
أجل ربما، أو ربما لأنني كنت محقاً بشأن الأثـرياء

Thanks for the drink, Or maybe I should thank the Danes.
شكراً من اجل الشراب او ربما يجب ان اشكر الدنماركيين

Or maybe I'm not. You spent the night together.
أو ربّما أنّني غير مهتمة، لقد قضيتما الليلة معاً.

Or maybe I should be a... a wheelchair tester.
أو ربما يمكنني أن أعمل كمختبرة للكراسي المتحركة

Or maybe I think all women are useless because I'm gay.
أو ربما أظن أن جميع النساء عديمات الفائدة لأني شاذ.

Or maybe I should go with the crazy facial ticks,
أو ربما ابدى . خزات الوجه التي تصيب بالجنون

Or maybe I'll get one of those buggy rides.
أو ربما أركب هذه العربات التي تجرها الأحصنة

Or maybe I should let everyone in the newsroom know what their two anchors are up to.
أو ربما يجب علي ترك الجميع في غرفة الأخبار يعلمون أن هناك مصلحة تعود إليكم.

Or maybe I'm just a white guy who's not living in 1956.
أو ربما أنّني شخصٌ أبيض لم يعد يعيش في عام 1956

Or... Maybe I shouldn't have dated her father to begin with.
أو ربما ما كان علي أن أواعد أباها في الأصل

Or maybe I need a supplier with bigger balls.
أو ربما أنا بحاجة إلى ممول أكثر رجولة منك

Or maybe I knew you were dangling him to see what I would do.
أو ربما كنت أعرف أنك كنت تلوح به أمامي لترى ما قد أفعله

Or maybe I'm like the fire that's burned since the beginning of time.
أو ربما أنا مثل النار التي تحترق منذ بداية الدهر

Or maybe I'd be talking to my lawyer about how the cop.
أو ربما كنت سأتحدث مع المحامي الخاص بي عن الشرطي

So I thought maybe you've been reincarnated Or maybe I had a premonition when I was a kid that we'd meet someday.
لذا أعتقد أنكَ قد خلقتُ من جديد او ربما كان لدي وسواس في صغري بأننا سنتجمع معًا في وقتًا ما

Or maybe I don't jump on every alien dick
او ربما انا لا القي نفسي على كل كائن فضائي

Or maybe I'm just showing you common decency. I can tell you're not used to that.
أو ربّما أبدي لك شهامة واجبة، أجزم بأنّك لست معتادة عليها.

Or maybe I'm-I'm just not giving it away, to this place.
أو ربّما لستُ أعطيها هباءً لهـذا المكــان.

Or maybe I came here because I know that you see the best in people.
أو لعلّي جئتك لأنّك ترى أفضل ما في الناس.

Suddenly I feel like I'm in the wrong boardroom, Or maybe I'm early.
ولكن أشعر فجأة أنني في قاعة الاجتماعات الخاطئة أو أنني أتيت باكراً

Or maybe I donated it to charity, out of the goodness of my heart.
أو لربّما تبرّعتُ بها لجمعيّة خيريّة، من الطيب النابع من قلبي.