"or maybe it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو ربما
• او ربما
• أو ربّما
• أَو لَرُبَّمَا هو
• أو لربّما
• أو لربما

Or maybe it's about time you know about your mother.
أو ربما قد حان الوقت لتعرف أموراً عن والدتك

Or maybe it's because I wanted to work together.
.أو ربما بسببِ أنني أردتُ بأن نعملَ معًا

Or maybe it's unconscious bias, or it could be racial.
أو ربما يتحيز دون وعي أو هو عنصري بالفطرة

I'm not sure if it's a thyroid thing, Or maybe it's low blood sugar?
لست واثقاً اذا كان متعلق بالدرقية او ربما ضغط الدم كان منخفضاً؟

I don't know if it's my own guilt, Or maybe it's my intuition telling me something's coming.
أجهل إن كان تأنيب ضميري، أو ربّما حدسي ينذرني ببلاء وشيك.

You spent the night, the alarm didn't work-- Or maybe it did.
قضيت الليل عنده و لم يعمل المنبه أو ربما انطلق بالفعل

Or maybe it was your subconscious connecting the dots.
أو ربما كان لاوعيك يعمل على إيضاح الأمور

Or maybe it's finally hitting him now that we're back.
أو ربما أن الأمر قد قرعه أخيراً عندما عدنــا

Or maybe it's a fresh start, a new beginning.
أو ربما أنها جديدة البداية ، بداية جديدة.

Or maybe it's the guy who lied about the crew being black.
أو ربما يكون الرجل الذي كذب بخصوص كون العصابة من الزنوج

Or maybe it's her way of showing him she's finally starting to trust him.
أو ربما هذه طريقتها لتثبت له أنها تثق به أخيرًا

Or maybe it's bullshit, but it's bullshit that I thought you should know.
..أو ربما هذا هراء لكنه هراء ظننتُ أنكم يجب أن تعرفوه

Or maybe it was never in his cards at all.
أو ربما لم يكن ذلك في خطته على الإطلاق

Or maybe it's time to recognize that not every problem in the Middle East deserves a military solution.
أو ربما حان الوقت لندرك أن ليست كل مشكلة في الشرق الأوسط تستحق حلًا عسكريا

Well, maybe it's a phishing site Or maybe it dumps malware onto the network.
حسناً، ربما يكون موقع أحتيال أو ربما يقوم بتفريغ البرمجيات الخبيثة على الشبكة

Or maybe it's that energy I'm talking about.
أو ربما تعتبر تلك الطاقة التي أتحدث عنها

Maybe if I pull this trigger, we all live happily ever after, or maybe we die bloody, Or maybe it doesn't matter, because maybe there's a different way.
ربما إن أمكنني سحب هذا المشغل سنعيش بسعادة للأبد أو ربما نموت بشكلٍ دموي أو ربما الأمر لا يهم لأنه ربما هناك طريقة أخرى

Oh, Or maybe it was because of the size of the bottom.
او ربما كانت المشكله في الحجم في الجزء السفلي

Or maybe it's him with all that grapefruit and pudding.
او ربما انه هو مع كل هذا العنب والسجق

Or maybe it's just enough time not to overthink it.
او ربما انه فقط وقت كافي لعدم التفكير به كثيراً

Or maybe it's just that it's everyone's eloquent way of not having to heed my opinions.
أو ربّما يكون ذلك أسلوب الجميع في التعبير عن أنّه لا حاجة لرأيي

Or maybe it was the other way around
أَو لَرُبَّمَا هو كَانَ الطريق الآخر حول

Now, maybe it's planning to go into hiding for a couple years, Or maybe it's gonna hit her lungs.
لربّما يخطِّطُ للاختباءِ عامينِ آخرين أو لربّما يضربُ رئتيها

Or maybe it makes more sense for your mom to do that. Oh. Look at that.
أو لربما أكثر منطقيّة أن تقوم والدتك بهذا . انظروا لهذا