"or pertaining to the United Arab Emirates" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Businessmen interviewed by the Group, who hire Mr. Mpano's aircraft for cargo transport, volunteered that Mr. Popov was integral to the management of GLBC and CAGL operations and that they often negotiated directly with Mr. Popov on matters pertaining to the hiring of GLBC planes, even when he was in the United Arab Emirates or the Russian Federation.
وتطوع رجال أعمال أجرى معهم الفريق مقابلات، ممن يستأجرون طائرات السيد مبانو لنقل شحنات، بالقول إن السيد بوبوف كان جزءا لا يتجزأ من إدارة عمليات شركة البحيرات الكبرى للأعمال التجارية وشركة طيران البحيرات الكبرى، وأنهم كثيرا ما كانوا يتفاوضون مباشرة مع السيد بوبوف بشأن مسائل متصلة باستئجار طائرات شركة البحيرات الكبرى للأعمال التجارية، حتى عند وجوده في دولة الإمارات العربية المتحدة أو الاتحاد الروسي.

According to the Panel's investigation, while Qatar and the United Arab Emirates provided weapons and ammunition, they submitted notifications under paragraph 4 of resolution 1973 (2011), pertaining to the provision of military aircraft and humanitarian aid, and at no stage submitted notifications of any transfers of arms or ammunition.
ووفقا للتحقيقات التي أجراها الفريق، فمع أن الإمارات العربية المتحدة وقطر قدمتا أسلحة وذخيرة؛ إلا أنهما قدمتا إخطارات بموجب أحكام الفقرة 4 من القرار 1973 (2011)، المتعلقة بتقديم طائرات عسكرية ومعونات إنسانية، ولم تقدما في أي مرحلة منن المراحل إخطارات بنقل أي أسلحة أو ذخيرة.