"or somethin'" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو ما شابه
• أو شيء ما
• او شيء ما
• او ما شابه
• أو شئ ما
• أو شيء كهذا
• أو شيء من
• أو ما شابة
• أو ماشابه
• أو شيئ ما
• أو شيئاً ما
• أو شيئاً من هذا القبيل
• أو شئ من هذا القبيل
• أَو شئ
• أو شئ كهذا

I'll tell ya how so you can make'em yourself in case I'm out on a date or somethin'.
سأخبرك بالطريقة لتتمكني من إعدادها لنفسك في حال إذا ما كنتُ بالخارج في موعد أو ما شابه

I don't know, I guess I was afraid that they were tapping our phones or somethin'.
لا أعلم, أعتقد أنني كنت خائفة من أن يتنصتوا على هواتفنا أو ما شابه

Buildin'a case or somethin'.
ليبني قضية أو شيء ما. لم يصلني شيء بشأن هذا

Well, apparently, her moms must have forgot her purse or somethin',
حسناً ، الظاهر ان امها نسيت جزدانها او شيء ما

Hey, Doc, I gotta buy you, like, a proverb book or somethin'.
هيه دوك يجب ان اشتري لك كتاب امثال او ما شابه

I'm gonna blow a gasket or somethin'.
سوف أقوم بتفجير خزان الوقود أو شئ ما

I think it's' cause they need me, we're connected or somethin'.
أعتقد لأتهم يريدونني وكأننا متصلين أو شيء كهذا

Or it... Maybe he was a hologram or somethin'.
أو ربما كانت صورة مجسمة أو شيء من هذا القبيل.

I think they've been watchin'too much black entertainment television or somethin'.
أظن أنهم يحبون كثيرًا مشاهدة برامج السود الترفيهية أو ما شابة.

Hat thing's not coming down for a while if you wanna go catch a movie or somethin'sweet shot, stud.
رجل الكرة لن يأتي لفترة إن أردت أن تذهب وتلحق فيلم أو ما شابه

You some kind of cop or somethin'?
ماذا تريد ؟ هل أنت شرطي أو ما شابه ذلك ؟

Award ceremony. City council's giving me a-a plaque or somethin'. So...
شعائر تكريمية، مجلس المدينة سيمنحوني وساماً أو ما شابه.

I guess I didn't listen to something she told me or somethin'?
أعتقد أنى لم أستمع إلى شئ قالته لى أو ما شابه ؟

I probably was in, like, a past life or somethin'.
كنت على الأرجح في، مثل، حياة سابقة أو ما شابه.

If you're going for suicide, I'd say try the stomach or somethin'.
لو كنت تريد الانتحار لقلت لك حاول الطعن بالــ معدة أو شيء ما

You'd think he's at the Copacabana or somethin'.
هل تاعتقدين انه ذهب الى كوباكبانا او شيء ما

I guess we'd have to use a gun or somethin'like that and... we'd have to probably steal it from a guard.
اظن انه علينا ان نستخدم مسدسا او ما شابه والارجح انه علينا ان نسرقه من حارس او يمكننا ان نخترق حاسوبا

Sorry, Mrs. The King, I think Doc went out for a drive or somethin'.
"متأسف يا مدام "الملك أعتقد بأن الطبيب ذهب فى جولة أو شئ ما

Then he got mad. They ruined his suit or somethin'.
. و من ثم جن جنونه لأنهم لطخوا بدلته أو شيء كهذا

Got'em runnin'around with choppers like we at damn war or somethin'.
وجدتهم يسيرون مسلحين وكأننا في حالة حرب لعينة أو شيء من ذلك.

Like, maybe you were on the run or somethin'.
ربما كنتم تهربون بعيداً أو ما شابة.

Unless you like that or somethin'.
إلا إذا كان ذلك يعجبك أو ماشابه

A motel or somethin'. Maybe... maybe one with an ice machine.
في فندق أو شيئ ما ربما واحدة مع ماكينة مثلجات

They come out of the ceiling or somethin'. Is someone gonna tell us about those?
تخرج من السقف أو شيئاً ما هل يوجد أحد سوف يخبرنا عن هذه الأشياء؟

You shoulda been a Surgeon or somethin'.
كان يجب أن تكون جرّاحاً أو شيئاً من هذا القبيل

Then he gonna walk around us with all the shine... like he some kind of hero or somethin'.
ثم أقبل علينا يدور حولنا بكل ذلك البريق الزائف .. ـ كما لو كان بطلاً أو شئ من هذا القبيل

A domestic argument or somethin'.
مجادلة عائلية أَو شئ آخر.

It's Like We're Two Halves Of The Same Person or somethin'.
إن الأمر فحسب كأننا شخص واحد وانقسمنا إلى نصفين أو شئ كهذا