"or you will" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو سوف
• أو أنك سوف
• او سوف
• وإلا سيُقبض عليكم

We need to take action or you will die in minutes.
يجب علينا أن نباشر العمل أو سوف تموتين بعد دقائق

You will step aside and explain to me why you have a paleontologist in handcuffs, or you will explain it to the President of the United States when he accepts your resignation!
سوف تتنحي و تشرحين لي لماذا لديك عالم حفريات في الأصفاد أو سوف تشرحي ذلك إلى رئيس الولايات المتحدة

In minute detail or you will write it over and over again.
بأدق التفاصيل أو سوف تكتبه مراراً وتكراراً

Double time, or you will be left behind, and I will fail you.
الوقت مزدوج، أو أنك سوف تترك وراءها، وأنا سوف تفشل لك.

Finish rearticulating these bones as ordered, or you will be banished.
انهي مشكله هذه العظام كما امرت . او سوف تستبعد

Please disperse and go home, or you will be arrested.
، من فضلكم تفرقوا وارجعوا لبيوتكم وإلا سيُقبض عليكم

You are a smart and accomplished woman who needs to work, or you will lose your confidence, your sense of identity, and most importantly, your mind.
أنتِ امرأة ذكية وبارعة التي تحتاج الى العمل أو سوف تفقدين ثقتك بنَفْسِك سوف تشعرين بالهاوية والأهم من ذلك عقلِكْ

You'll take us to them or you will end up like your friend in the cage.
سوف تأخذنا لهم أو سوف ينتهي بك الأمر مثل صديقك في قفص.

Are you so keep your word and , all the people let go, or you will kill us?
هل حتى تبقى كلمة و بك ،،، كل الناس ندعها تفلت من أيدينا ، أو سوف يقتلونا ؟

Ladies and gentlemen, do not break your connection, or you will be disqualified.
السيدات والسادة، لا لا كسر الاتصال، أو سوف يكون غير مؤهل.

Answer me, child, or you will find yourself shunned like your mother.
أجيبيني، يا إبنتي، أو سوف تجدين نفسك منبوذة مثل أمك.

I must go or you will all be in danger.
ولا بد لي من الذهاب أو سوف تكون كلها في خطر.

Please, don't bother... I'll call you back in an hour... you better answer or you will regret it.
..من فضلك، لا تهتم ..سأتصل بك مرة أخرى بعد ساعة من الأفضل أن ترد أو سوف تندم

Come back here this instant, or you will be held in contempt, sir.
عد هنا في الحال أو سوف تتهم بالعصيان يا سيدي

Handcuffs and ankle chains must be securely fastened or you will be shot.
قيود الكاحل و الأيدى لابد من ان تكون أغلقت بإحكام أو سوف تصاب

You repent now, or you will join them in Hell!
توبوا الآن، أو سوف تنضموا إليهم في الجحيم!

Get out of my face, or you will end up like Finnerman.
اغرب عن وجهي، أو سوف ينتهي بك الأمر مثل Finnerman.

or you will do what, Irishman?
أو سوف تفعل ماذا أيها الايرلندي؟

Resist the temptation to steal from them, or you will suffer the consequences.
مقاومة إغراء لسرقة منها، أو أنك سوف تعاني من عواقب.

or you will carry out A terrorist attack.
أو أنك سوف تقوم بهجوم إرهابي

Watch out, or you will never leave.
احترس، أو أنك سوف تغادر أبدا.

Now hurry in, or you will be late and I'll be blamed.
و الآن تعجل او سوف تتأخر و يُلقى علي اللوم

Disperse and go home, or you will be arrested.
تفرقوا وارجعوا لبيوتكم وإلا سيُقبض عليكم