"oral corrections" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تصويبات شفوية
• التصويبات الشفوية

The Secretary read out oral corrections to the text.
تلا أمين اللجنة تصويبات شفوية لنص مشروع القرار.

The Secretary made oral corrections to the draft resolution.
وأدخل أمين اللجنة تصويبات شفوية على مشروع القرار.

The Secretary made oral corrections to the text of the draft resolution.
أدخل أمين اللجنة تصويبات شفوية على نص مشروع القرار.

The Secretary read out oral corrections to the draft resolution.
تلا أمين اللجنة التصويبات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار.

The Secretary read out the oral corrections that had been made to the draft resolution at the time of its introduction.
تلا أمين اللجنة التصويبات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار لدى عرضه.

The representative of Senegal, in his capacity as facilitator of the draft resolution, made oral corrections to the text.
وأجرى ممثل السنغال، بصفته ميسِّر مشروع القرار، تصويبات شفوية على نصه.

The Secretary read out oral corrections to the draft resolution.
وتلا أمين اللجنة تصويبات شفوية في مشروع القرار.

The Secretary read out oral corrections to the draft resolution.
وتلا اﻷمين تصويبات شفوية على مشروع القرار.

5. At the same meeting, the coordinator of the informal consultations and Vice-Chairman of the Committee made oral corrections to the text of the draft resolution.
5 - وفي الجلسة نفسها، أجرى منسق المشاورات غير الرسمية ونائب رئيس اللجنة تصويبات شفوية على نص مشروع القرار.

12. At the same meeting, the Vice-Chairperson made oral corrections to the draft resolution.
12 - وأدخلت نائبة الرئيس في الجلسة نفسها تصويبات شفوية على مشروع القرار.

During the course of his statement, he also introduced draft resolution A/C.4/50/L.10, as well as oral corrections thereto.
وقام أيضا، أثناء اﻹدلاء ببيانه، بعرض مشروع القرار A/C.4/50/L.10، وكذلك تصويبات شفوية عليه.

The representative of Albania, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Finland and Norway, introduced and made oral corrections to the draft resolution.
عرض ممثل ألبانيا، بالنيابة عن مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك فنلندا والنرويج، مشروع القرار وأدخل عليه تصويبات شفوية.

The representative of Tunisia made oral corrections to the French and Arabic texts of draft resolution A/C.2/65/L.64.
وأجرى ممثل تونس تصويبات شفوية للنصّين العربي والفرنسي لمشروع القرار A/C.2/65/L.64.

The Vice-Chair (Finland) made oral corrections to draft resolution A/C.2/65/L.61.
وأجرى نائب الرئيسة (فنلندا) تصويبات شفوية لمشروع القرار A/C.2/65/L.61.

The representative of France made oral corrections to the French text of draft resolution A/C.2/65/L.61.
وأجرى ممثل فرنسا تصويبات شفوية للنصّ الفرنسي لمشروع القرار A/C.2/65/L.61.

5. At the same meeting, the Secretary of the Committee made oral corrections to the draft resolution.
5 - وفي الجلسة نفسها، أدخل أمين اللجنة تصويبات شفوية على مشروع القرار.

The Secretary read out the oral corrections that had been made to the text at the time of its introduction.
وتلا أمين اللجنة التصويبات الشفوية التي أُدخلت على النص عند عرضه.

The Secretary read out the oral corrections that had been made to the draft resolution at the time of the introduction.
وقرأ أمين اللجنة التصويبات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار وقت عرضه.

The Secretary read out the oral corrections that had been made to the draft resolution at the time of its introduction.
قرأ أمين اللجنة التصويبات الشفوية التي أدخلــت علــى مشروع القرار أثناء عرضه.

The Secretary read out the oral corrections that had been made to the draft resolution at the time of its introduction, as well as a statement by the Controller.
وتلا أمين اللجنة التصويبات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار وقت عرضه، علاوة على بيان أدلى به المراقب المالي.

46. The Chairman said that all oral corrections would be incorporated into the final version of the draft text.
46 - الرئيس: قال إن جميع التصويبات الشفوية ستدمج في الصيغة النهائية لمشروع النص.