"organized by the permanent mission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنظمها البعثة الدائمة
• تنظمه البعثة الدائمة
• تنظّمها البعثة الدائمة
• تنظم البعثة الدائمة
• تنظمهما البعثة الدائمة
• تعقدها البعثة الدائمة
• نظمته البعثة الدائمة
• تنظِّمها البعثة الدائمة
• التي نظمتها البعثة الدائمة
• ويقوم بتنظيم هذا العرض البعثة الدائمة
• تنظم الحدث البعثة الدائمة
• وتنظمه البعثة الدائمة
• بتنظيم من البعثة الدائمة
• تُجريها البعثة الدائمة

Informal briefing organized by the Permanent Mission of Switzerland
إحاطة إعلامية غير رسمية تنظمها البعثة الدائمة لسويسرا

The event, organized by the Permanent Mission of Switzerland, will be followed by a panel discussion.
وتعقب عملية الإعلان هذه التي تنظمها البعثة الدائمة لسويسرا حلقة نقاش.

Middle-income developing countries (organized by the Permanent Mission of Namibia)
اجتماع البلدان النامية المتوسطة الدخل: (تنظمه البعثة الدائمة لناميبيا)

Open-ended consultations on a draft resolution entitled " Women and Political Participation " (organized by the Permanent Mission of the United States
مشاورات مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " المرأة والمشاركة السياسية " (تنظّمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة)

Panel discussion on " Enhancing accountability for sexual violence in conflict " (organized by the Permanent Mission of Estonia)
حلقة نقاش في موضوع " تعزيز المساءلة عن العنف الجنسي في حالة النزاع`` (تنظمها البعثة الدائمة لإستونيا)

Special event on " 2014 World Forum on the Diaspora Economy " (organized by the Permanent Mission of Benin)
مناسبة خاصة في موضوع " المنتدى العالمي لعام 2014 بشأن اقتصاد الشتات " (تنظمها البعثة الدائمة لبنن)

Briefing by the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights (Ombudsman) (organized by the Permanent Mission of Ukraine)
جلسة إحاطة تقدمها مفوضة حقوق الإنسان (أمينة المظالم) التابعة للبرلمان الأوكراني (تنظمها البعثة الدائمة لأوكرانيا)

World cleanup 2012 " (organized by the Permanent Mission of Estonia)
حملة تنظيف العالم لعام 2012 " (تنظمها البعثة الدائمة لإستونيا)

Briefing on " Follow-up to the High-level Meeting on Youth " (organized by the Permanent Mission of Benin)
جلسة إحاطة في موضوع " متابعة الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الشباب " (تنظمها البعثة الدائمة لبنن)

Meeting on " The Court's strategies on victims issues " (organized by the Permanent Mission of France)
اجتماع بشأن " استراتيجيات المحكمة في ما يتعلق بالمسائل ذات الصلة بالضحايا " (تنظمه البعثة الدائمة لفرنسا)

Central American Integration System (SICA) and MERCOSUR: Ministerial Meeting (organized by the Permanent Mission of Costa Rica)
منظومة التكامل لأمريكا الوسطى والسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي: اجتماع وزاري (تنظمه البعثة الدائمة لكوستاريكا)

Open-ended consultations on a draft resolution entitled " Women and Political Participation " (organized by the Permanent Mission of the United States)
مشاورات مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " المرأة والمشاركة السياسية " (تنظّمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة)

Consultation meeting of the Committee on Global Road Safety Crisis, organized by the Permanent Mission of Oman
تنظم البعثة الدائمة لعمان اجتماعا للجنة المعنية بالأزمة العالمية المتعلقة بسلامة الطرق لإجراء مشاورات.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on international covenants on human rights (agenda item 117 (a)) (Third Committee) (organized by the Permanent Mission of Sweden)
مشاورات مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (البند 117 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (تنظمهما البعثة الدائمة للسويد)

Briefing on " Empowering vulnerable and marginalized youth in employment and education " (organized by the Permanent Mission of Switzerland)
إحاطة عن " تمكين الشباب الضعيف والمهمش في حقلي العمل والتعليم " (تعقدها البعثة الدائمة لسويسرا)

The Department co-sponsored the exhibition, which was organized by the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations in cooperation with the United Nations information centre in Moscow.
وشاركت الإدارة في رعاية المعرض، الذي نظمته البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة للإعلام في موسكو.

Open-ended informal consultations on the draft resolution entitled " Violence against women " (Third Committee) (organized by the Permanent Mission of Netherlands)
مشـــاورات غــــير رسميـــــة مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون " العنف ضد المرأة " (اللجنة الثالثة) (تنظِّمها البعثة الدائمة لهولندا)

The present document contains the terms of reference of the event, organized by the Permanent Mission of Colombia to the United Nations with the support of the International Peace Academy.
وتتناول هذه الوثيقة مهام الحلقة الدراسية، التي نظمتها البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة بالتعاون مع أكاديمية السلام الدولية.

There will be a special screening of the CNN documentary " Soldiers of Peace " , organized by the Permanent Mission of Colombia to the United Nations, the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, on Tuesday, 19 September 2000, at 4 p.m. in Conference Room 4.
سيٌعـــــرض شريــــط وثائقـــــي خــــاص من إنتـاج شبكـة CNN بعنوان " جنود السلام " (Soldiers of Peace). ويقوم بتنظيم هذا العرض البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة، وصندوق الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومكتب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الأطفال والصراعات المسلحة، وذلك يوم الثلاثاء 19 أيلول/سبتمبر 2000 في الساعة 00/16 في غرفة الاجتماع 4.

Launch of the report " United Nations arms embargoes: Their impact on arms flows and target behaviour " (organized by the Permanent Mission of Sweden, in cooperation with the Stockholm International Peace Research Institute and the Department of Peace and Conflict Research at Uppsala University (Sweden))
إصدار التقرير المعنون " الحظر الذي تفرضه الأمم المتحدة على توريد الأسلحة: أثره على تدفق الأسلحة وعلى السلوك المستهدف " (تنظم الحدث البعثة الدائمة للسويد، بالتعاون مع معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام، وقسم بحوث السلام والصراع بجامعة أبسالا (السويد))

Permanent Committee of the Zone of Peace and Cooperation of the South Atlantic (ZPCSA) (organized by the Permanent Mission of Angola)
اللجنة الدائمة لمنطقة السلام والتعاون في جنوب الأطلسي (بتنظيم من البعثة الدائمة لأنغولا)

Third Open-ended Consultation by the Chair-designate of the Open-ended Meeting of Governmental Experts on the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons (New York, 9 - 13 May 2011) (organized by the Permanent Mission of New Zealand)
المشاورة المفتوحة الثالثة للرئيس المُعَـيَّن لاجتماع الخبراء الحكوميين مفتوح باب العضوية المعني ببرنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة (نيويورك، من 9 إلى 13 نيسان/أبريل 2011) (تُجريها البعثة الدائمة لنيوزيلندا)