"organs of the tribunal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أجهزة المحكمة
• هيئات المحكمة
• لأجهزة المحكمة

It also highlights the unreserved cooperation provided by the Government of Lebanon to the various organs of the Tribunal.
ويركز هذا الجزء من التقرير أيضا على تعاون الحكومة اللبنانية بدون تحفظ مع مختلف أجهزة المحكمة.

The Legacy Committee, constituted of representatives of the three organs of the Tribunal, coordinates this work:
وقد قامت لجنة الإرث، المشكَّلة من ممثلي أجهزة المحكمة الثلاثة، بتنسيق هذا العمل، على النحو التالي:

The Working Group consists of participants from across all organs of the Tribunal.
وهو يتألف من ممثلين لكافة أجهزة المحكمة.

The Legacy Committee, constituted by representatives of the three organs of the Tribunal, coordinates this work.
وتقوم لجنة الإرث المشكلة من ممثلي أجهزة المحكمة الثلاث بتنسيق هذا العمل.

The summary table should be accompanied by tables for each of the three organs of the Tribunal, including expenditure by object of expenditure.
كما يتعين أن يكون الجدول الموجز مصحوبا بجدول لكل هيئة من هيئات المحكمة الثلاث، يشتمل على تفصيل للنفقات حسب أوجه الإنفاق.

Detailed expenditures recorded by the organs of the Tribunal are outlined below.
ويرد فيما يلي عرض مفصل للنفقات التي سجلتها أجهزة المحكمة.

After extensive consultation, on 31 March 2000 President Jorda submitted the response of the Tribunal, which was endorsed by all three organs of the Tribunal and representatives of defence counsel.
وبعد إجراء مشاورات مكثفة، قدمت الرئيسة جوردا رد المحكمة الذي أيدته كل أجهزة المحكمة الثلاثة وممثلو محامي الدفاع.

The workings of several organs of the Tribunal had been affected by short-term funding arrangements that had limited the ability to recruit the necessary experienced staff.
وقد اختل سير عمل بعض أجهزة المحكمة بسبب الطــابع المؤقت لﻷحــكام المتصـلة بالتمـويل مما حال دون تعيين العدد اللازم من الموظفين ذوي الخبرة.

Explanations of those requirements are described under the headings for the relevant organs of the Tribunal.
وترد شروح تلك الاحتياجات تحت عناوين أجهزة المحكمة ذات الصلة.

The organs of the Tribunal have generally accepted the findings and recommendations of the present report.
وقد قبلت أجهزة المحكمة بوجه عام النتائج التي خلص إليها هذا التقرير، وما تضمنه من توصيات.

The Committee is chaired by the Deputy Registrar and includes representatives from each of the three organs of the Tribunal as well as a representative from the Budget Office.
ويترأس هذه اللجنة نائب رئيس قلم المحكمة وتضم ممثلين من كل من أجهزة المحكمة الثلاثة بالإضافة إلى ممثل عن مكتب الميزانية.

The summary table should be accompanied by tables on appropriation and expenditure for each of the three organs of the Tribunal by object of expenditure.
وينبغي أن تصاحب الجدول الموجز جداول عن الاعتمادات والنفقات لكل جهاز من أجهزة المحكمة الثلاثة حسب وجه الإنفاق.

The organs of the Tribunal had generally accepted the report’s findings and recommendations and had initiated implementation action.
وقبلت أجهزة المحكمة بوجه عام النتائج التي خلص إليها هذا التقرير، وما تضمنه من توصيات.

Of particular note during the reporting period has been the increase in cooperation and communication between the organs of the Tribunal and the Association of Defence Counsel.
ومما يستحق التنويه به بشدة من الأمور التي وقعت خلال الفترة المشمولة بالتقرير اتساع دائرة التعاون والاتصال فيما بين أجهزة المحكمة ورابطـة محامـي الدفـاع.

At the same time, all organs of the Tribunal are improving efficiency in order to move towards the goal of meeting the completion strategy mandate.
وفي الوقت نفسه تعمل جميع أجهزة المحكمة على تحسين كفاءتها من أجل المضي قدما نحو الوفاء بولاية استراتيجية الإنجاز.

The Registry continues its steadfast support to the judicial process by daily servicing the other organs of the Tribunal and the defence.
ولا يزال المسجل يقدم دعمه الثابت إلى العملية القضائية وذلك بتقديم الخدمات اليومية إلى سائر أجهزة المحكمة والدفاع.

The three organs of the Tribunal work hand in hand in exercising this entirely new form of international justice.
وتعمل أجهزة المحكمة الثلاثة معا في ممارسة هذا النمط الجديد تماما للعدالة الدولية.

82. The Section adequately serviced the various organs of the Tribunal.
82 - قدم القسم خدمات ملائمة إلى مختلف أجهزة المحكمة.

In addition to translation and interpretation, the Section provided reproduction services to all organs of the Tribunal and the Mechanism.
وإضافة إلى الترجمة التحريرية والشفوية، قدم القسم خدمات الاستنساخ لجميع أجهزة المحكمة والآلية.

We are happy to inform the Assembly that, to date, we have been able to handle all requests made by the various organs of the Tribunal.
ويسعدنا أن نعلم الجمعية بأننا قد تمكنا، حتى اليوم، من تلبية جميع الطلبات التي قدمتها هيئات المحكمة الجنائية المختلفة.

The Registry is not an independent body in itself and its objective is to service the other two organs of the Tribunal.
فقلم المحكمة ليس هيئة مستقلة في حد ذاته وهدفه هو خدمة الهيئتين اﻷخريين من هيئات المحكمة

The Registry maintained a high level of administrative and judicial support for the other organs of the Tribunal and the defence.
وواصل قلم المحكمة تقديم الدعم الإداري والقضائي على مستوى عال لأجهزة المحكمة الأخرى وللدفاع.