"other half" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النصف الآخر
• النصف الأخر
• والنصف الآخر
• النصف الاخر
• النصف الثاني
• نصفها الآخر
• والنصف الأخر
• الجزء الأخر
• نصفه الآخر
• للنصف الآخر
• بالنصف الثاني
• نصف الموارد الآخر
• نصف الآخر
• نصفى الآخر
• بالنصف الآخر

You get the other half when we arrive safely in Red Hook.
وستحصلُ على النصف الآخر عندما تصلُ سالماً غانماً إلى ريد هوك

Now, I always wondered how the other half lived.
الآن، وأنا دائما تسائلت: كيف عاش النصف الآخر.

You'll get the other half when I get my money.
سوف تحصل على النصف الآخر عندما أحصل على أموالي.

The other half comprised participants from 108 countries; the top ten countries in terms of numbers of participants are set out below in table 1.
ويضم النصف الأخر مشاركين من 108 بلدان؛ وترد قائمة البلدان العشرة الأوائل من حيث عدد المشاركين في الجدول 1.

Half of its 20 members were ministerial representatives and the other half were independent experts, mostly from NGOs.
ونصف أعضائها وعددهم عشرون عضوا ممثلون وزاريون، والنصف الآخر خبراء مستقلون، معظمهم من المنظمات غير الحكومية.

I was looking for the other half of this bottle.
لقد كنت ابحث عن النصف الاخر من هذة الزجاجة.

'Cause I want to tell you that the man who has the other half is a former DEA agent from Texas.
أريد أن أقول لكم أن الرجل الذي يملك النصف الآخر هو وكيل إدارة مكافحة المخدرات السابق من ولاية تكساس.

The other half likes eating here too much to bust him.
النصف الآخر يحبون تناول الطعام هنا كثيراً حتى يقبضون عليه

So it's half up front, the other half after.
إذاً النصف مقدماً و النصف الآخر بعد العمل

And now the other half has taken over, probably for all time.
والآن النصف الآخر قد أُخذ منه. من المرجح .. لكل الوقت

The other half gets drunk. including women and children.
بينما النصف الآخر يسكر بما فيهم النساء والأطفال

Don't forget to bring the other half of the remains
و لا تنسوا أن تحضروا النصف الآخر من الجثمان

You didn't get back the gold he stole from me. You got the other half that he didn't.
إنكم لم تسترجعوا الذهب الذي سرقه منّي، بل أخذتم النصف الآخر الذي لم يتمكن من سرقته

That is significant, but we should not delay in tackling the other half.
هذا مهم، ولكن ينبغي ألا نتأخر في معالجة النصف الآخر.

The other half consists of combating expressions of extremist sentiments.
يتكون النصف الآخر من مكافحة أوجه التعبير عن المشاعر المتطرفة.

The other half have been living as refugees, with all the hardships that that status entails.
أما النصف الآخر فيعيشون لاجئين، مع كل ما ينطوي عليه هذا الوضع من صعوبات.

They can have half of that free memory, while we will take the other half, walled off on their phone, for our own future use.
يمكنهم تحرير أكثر من نِصف الذاكرة الحرة، وبينما نأخذ النصف الأخر, في هواتفهم للإستخدام المستقبلي.

Half the guys around me are misogynists who don't think a woman deserves a shot, and the other half are worse.
نصف من العب معهم كارهو نساء من يعتقدون أن المرأة لا تستحق فرصة اساسًا . والنصف الآخر منهم أسوأ

The other half we're leaving, booby-trapped, as a hostage.
النصف الاخر الذي لن نأخذه تم تفخيخه كرهينه

Half the day's programme is devoted to work and the other half to education.
ويخصص برنامج نصف اليوم للعمل فيما يخصص النصف الثاني للتعليم.

The other half is that climate change is already upon us.
أما نصفها الآخر فهو أن تغير المناخ يؤثر علينا بالفعل.

no..no..no the deal was- I get half the money upfront the other half when I give you the uncle.
لا , الصفقة كانت أنني احصل علي نصف الأموال مقدما والنصف الأخر عندما أسلمك العم

You're always gonna have to go and confront that other half of you.
سيكون عليك دائما أن تذهب وتواجه الجزء الأخر منك

But it's not better if she's not his other half.
لكن ليس من الأفضل إذا هي ليست نصفه الآخر

Throw away the worser part of it... and live the purer with the other half.
لا مجال الأسوأيشكل نصفه واتركي النقاء للنصف الآخر

Regarding the other half of the new compact, net resource flows to Africa, in real terms, actually declined during the Programme's brief existence.
وفيما يتصل بالنصف الثاني من الاتفاق الجديد، فإن صافي تدفقات الموارد إلى أفريقيا بالمعدلات الحقيقية هبط بالفعل أثناء فترة وجود البرنامج القصيرة.

(b) Funding alternative 2 aims to achieve a funding goal of 25 per cent in 30 years, by doubling the requirements under the “pay-as-you-go” for the first five bienniums, with a view to utilizing half of the resources to pay for current retiree health benefits and the other half to fund a portion of the accrued liabilities.
(ب) البديل رقم 2 للتمويل: يرمي إلى بلوغ هدف تمويلي بنسبة 25 في المائة على مدى 30 عاما، عن طريق مضاعفة احتياجات " سداد الاستحقاقات أولا بأول " في فترات السنتين الخمس الأولى، بهدف استخدام نصف الموارد لسداد الاستحقاقات الصحية للمتقاعدين الحاليين واستخدام نصف الموارد الآخر لتمويل جزء من الالتزامات المستحقة.

Probably after they found out what his other half really was.
على الأرجح بعد أن أكتشفوا ماهية نصف الآخر

There is Malluch, my other half. We met in the dungeons of the citadel.
هناك "مالت" , نصفى الآخر تقابلنا فى سجن القلعة

The other half I'll use to have some fun, help some of my friends and my family.
و سأستمتع بالنصف الآخر و أساعد بعض أصدقائي و أسرتي