| Abbreviations: GS -- General Service; LL -- Local level; OL -- Other level. | UN | المختصرات: خ ع: فئة الخدمات العامة؛ رم : الرتبة المحلية؛ رأ: الرتب الأخرى. |
| Abbreviations: ASG, Assistant Secretary-General; GS, General Service; PL, Principal level; OL, Other level. | UN | المختصرات: أمين عام مساعد: أ ع م؛ خدمات عامة: خ ع؛ الرتبة الرئيسية: ر ر؛ الرتب الأخرى: ر أ. |
| Abbreviations: GS, General Service; PL, Principal level; OL, Other level. | UN | المختصرات: خ ع: الخدمات العامة؛ ر ر: الرتبة الرئيسية؛ ر أ: الرتب الأخرى. |
| Abbreviations: ASG, Assistant Secretary-General; GS, General Service; OL, Other level. | UN | المختصرات: أ ع م: الأمين العام المساعد؛ خ ع: الخدمات العامة؛ ر أ: الرتب الأخرى. |
| Abbreviations: USG, Under-Secretary-General; ASG, Assistant Secretary-General; GS, General Service; OL, Other level. | UN | مختصرات: وأع: وكيل الأمين العام؛ أع م: الأمين العام المساعد؛ خ ع، الخدمات العامة؛ رأ: الرتب الأخرى. |
| Abbreviations: ASG, Assistant Secretary-General; GS, General Service; PL, Principal level; OL, Other level. | UN | المختصرات: أمين عام مساعد: أ ع م؛ خدمات عامة: خ ع؛ الرتبة الرئيسية: ر أ؛ الرتب الأخرى: ر أ. |
| Abbreviations: ASG, Assistant Secretary-General; GS, General Service; PL, Principal level; OL, Other level. | UN | المختصرات: أ ع م: أمين عام مساعد؛ خ ع: خدمات عامة؛ ر ر: الرتبة الرئيسية؛ ر أ: الرتب الأخرى. |
| Abbreviations: USG, Under-Secretary-General; ASG, Assistant Secretary-General; GS, General Service; PL, Principal level; OL, Other level. | UN | المختصرات: و أ ع، وكيل أمين عام؛ أ ع م، أمين عام مساعد؛ ع، الخدمات العامة؛ ر ر، الرتبة الرئيسية؛ ر أ، الرتب الأخرى. |
| The growth of $73,500 relates to the reclassification of a General Service post from Other level to the Principal level. | UN | ويتصل النمو البالغ 500 73 دولار بإعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمات العامة من الرتب الأخرى إلى الرتبة الرئيسية. |
| Abbreviations: RB, regular budget; GS, General Service; PL, Principal level; OL, Other level; XB, extrabudgetary; LL, Local level. | UN | خ ع: فئة الخدمات العامة رر: الرتبة الرئيسية ر م: الرتبة المحلية رأ: الرتب الأخرى |
| Abbreviations: RB, regular budget; XB, extrabudgetary; GS (OL), General Service (Other level), GS (PL), General Service (Principal level). | UN | م خ م: الموارد الخارجة عن الميزانية ع: فئة الخدمات العامة رر: الرتبة الرئيسية ر أ الرتب الأخرى |
| Abbreviations: GS (OL), General Service (Other level); GTA, general temporary assistance; MINUSMA, United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali. | UN | المختصرات: خ ع (ر أ) = فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)؛ م م ع = المساعدة المؤقتة العامة. |
| Abbreviations: GS, General Service; OL, Other level. | UN | المختصرات: خ ع = فئة الخدمات العامة؛ ر أ = الرتب الأخرى. |
| 1 General Service, Other level | UN | 1 من فئة الخدمات العامة، الرتب الأخرى |
| The Unit consisted of one professional staff member at the P-2 level, assisted by one General Service staff member (Other level). | UN | وكانت الوحدة تتألف من موظف واحد من الفئة الفنية برتبة ف-2، يساعده موظف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). |
| (v) An Administrative Assistant (General Service (Other level)) for 10 months to provide administrative and logistical support to the investigation team; | UN | ' 5` مساعد إداري (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لمدة 10 أشهر لتقديم الدعم الإداري واللوجستي لفريق التحقيق؛ |
| General temporary assistance: 1 P-3 for 24 months and 1 General Service (Other level) for 13 months | UN | المساعدة المؤقتة العامة: موظف برتبة ف-3 لمدة 24 شهرا، وموظف من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى لمدة 13 شهرا |
| and 1 P-3 and 1 General Service (Other level) for 3 months each | UN | ف-3 ووظيفة من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى لمدة 3 أشهر |
| Abbreviations: ASG, Assistant Secretary-General; GS, General Service; OL, Other level. | UN | المختصرات: أ ع م: أمين عام مساعد؛ خ ع: خدمات عامة؛ ر أ: رتب أخرى. |
| Eight General Service (Other level) | UN | ٨ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( |
| Four General Service (Other level) posts are earmarked to support the work of the Trial Section. | UN | وخصصت أربع وظائف من فئة الخدمات العامة من الرتب اﻷخرى لدعم أعمال قسم المحاكمات. |
| Abbreviations: GS – General Service; LL – Local level; OL – Other level; RB – regular budget; XB – extrabudgetary. | UN | المختصرات: خ ع: فئة الخدمات العامة؛ رأ: الرتب الأخرى؛ رر: الرتبة الرئيسية؛ رم: الرتبة المحلية؛ ف: الفئة الفنية. |
| (b) A new General Service (Other level) post for the provision of clerical support to the Chief of Operations. | UN | (ب) وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة (الفئات الأخرى) لتوفير الدعم المكتبي لرئيس العمليات. |
| No level of government shall withhold any allocation or financial transfers due to any Other level of government. | UN | ولن يقوم أي مستوى من مستويات الحكومة بحجب أي مخصصات أو تحويلات مالية مستحقة لأي مستوى آخر من مستويات الحكومة. |
| One D-1, 1 P-4 and 9 General Service (1 Principal level and 8 Other level) posts financed from technical cooperation reimbursement resources. | UN | وظيفة واحدة مد-١، ووظيفة واحدة ف-٤، و ٩ وظائف من فئة الخدمات العامة )واحدة في الرتبة الرئيسية و ٨ وظائف في الرتب اﻷخرى( ممولة من موارد تسديد نفقات التعاون التقني. |
| He wondered what Other level there could be in terms of the implementation of the Covenant. | UN | وتساءل عن المستوى الآخر الممكن فيما يتعلق بإنفاذ العهد. |
| One additional international staff at the General Service (Other level) would provide the necessary additional support to this new Indigenous Affairs Unit. | UN | وسيوفر انتداب موظف دولي إضافي من فئة الخدمات العامة )رتبة أخرى( الدعم اﻹضافي اللازم لوحدة شؤون السكان اﻷصليين الجديدة هذه. |
| General temporary assistance (equivalent to 5 months each for 3 P-5 and 3 GS (Other level) posts) 272 500 | UN | المساعدة المؤقتة العامة )ما يعادل ٥ أشهر لكل من ٣ وظائف برتبة ف-٥ و٣ وظائف من فئة الخدمات العامة والرتب اﻷخرى( |
| It is requested that an additional three General Service (Other level) posts be established in 1999. | UN | ومطلوب إنشاء ثلاث وظائف إضافية من فئة الخدمات العامة/الرتب اﻷخرى في عام ١٩٩٩. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 