"other patient" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مريض آخر
• المريض الآخر
• مريض أخر
• المرضى الآخرين
• مريض اخر
• مريضةٍ أخرى

Fundamental principles: The relationship between physicians and prisoners is governed by the same ethical principles as those between the physician and any other patient.
المبادئ الأساسية: إنَّ العلاقة بين الأطباء والسجناء تحكمها المبادئ الأخلاقية نفسها القائمة بين الطبيب وأيِّ مريض آخر.

I know this is a difficult situation, but you have to treat him like every other patient.
أعلم أنها قضية صعبة, ولكن يجب عليك معالجته كأي مريض آخر

If Charlie were any other patient, you would see this my way.
إذا كان تشارلي أي مريض آخر سترين هذا بطريقتي

This is our other patient.
هذا هو المريض الآخر للتجربة الطبية

Everything stays in for the M.E. Just like any other patient.
كل شيي يبقى متصلا من أجل الفحص الطبي, تماما كأي مريض أخر.

You're just like any other patient, running away from knowledge that won't make you happy.
أنت مثل أي مريض آخر تبتعد عن المعلومات التي قد تقتل سعادتك

Then came the other patient with testicular cancer.
و من ثما أتى مريض آخر مصاب بسرطان الخصيتين.

I will treat him with the same protocol I would any other patient.
سأعامله بنفس الطريقة المتبعة لمعاملة أيّ مريض آخر

According to the Minister, prisoners transferred to such hospital wards are free to see the doctor of their choice and are treated like any other patient.
وطبقاً لما قاله الوزير فالسجناء المنقولون لمثل هذه العنابر في المستشفيات يتمتعون بحرية مقابلة الطبيب الذي يختارونه، ويعالجون مثل أي مريض آخر.

But as long as he's not here,he's just like any other patient.
لكن بم أنه ليس هنا إنه كأي مريض آخر

You wanna treat me like any other patient,do it.
تريد معالجتي كأي مريض آخر افعل

If this were any other patient, what would you tell them to do?
إن كان أي مريض آخر ماذا كنت لتقول له؟

Would you have given any other patient one?
هل كنت ستعطي أي مريض آخر مبرداً؟

And, from what I hear, you have spent more time with me than with any other patient.
...ومما أسمعه فأنتَ تقضي معي وقتاً أكثر من أي مريض آخر

What about your other patient?
ماذا عن مريض آخر لديك؟

He's not like every other patient.
إنه ليس كأي مريض آخر.

Help get the other patient inside.
ساعد في إدخال المريض الآخر للداخل

You, keep the other patient alive.
و أنت، أبق المريض الآخر حياً

Dr. Barragan said that you were closer to Maggie Schilling than any other patient.
يقول الطبيب باراجن بأنكِ كنت مقربة من ماجي شيللنغ أكثر من أي مريض أخر

The detective tells me you did all that you could for Michael, that you treated him just like every other patient.
المحقق أخبرني أنك فعلت كل ما بوسعك له وأنك عاملته مثل المرضى الآخرين

Find at least one other patient, I can authorize a real study, but for an isolated case, the hospital
جدي على الاقل مريض اخر وسوف ارخص بعمل دراسة فعلية ولكن , كحالة منفصلة , لن

If I were any other patient, you'd both be in the lounge eating donuts.
لو كنتُ أيَّ مريضةٍ أخرى لكنتما الآن في الصالة تأكلانِ الفطائر