"our boy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فتانا
• ولدنا
• ابننا
• رجلنا
• صبينا
• إبننا
• صديقنا
• أبننا
• طفلنا
• لدينا صبي
• صاحبنا
• صبيّنا
• لفتانا
• دينا الصبي
• ولدَنا

I think I speak for both of us when I say we had high hopes for you and our boy.
اعتقد بأن انا اتكلم عن كلانا عندما انا اقول نحن لدينا امنيات كبيرة من اجلك ومن اجل فتانا

The only thing I'm concerned with right now is bringing our boy home safe.
الشيء الوحيد الذي ‫أهتم بشأنه الآن ‫هو إعادة فتانا للوطن بأمان.

I didn't want our boy to get too cocky here.
أنا لم أرد ولدنا أن يصبح مغرور جداً هنا.

She should be with our boy. She should be going.
يفترض أنْ تكون مع ابننا ويجب أنْ تذهب هي

Seems our boy's surfaced. His name popped up on a police frequency.
يبدو ان رجلنا قد ظهر ، اسمه يتردد على ترددات الشرطه

You are about to break the psychotropic grip that hypoxia has on our boy Wonder. Why is he dancing?
أنت على وشك تحطيم قبضة التأثير النفسي الذي سببه نقص الأكسجين إلى صبينا العجيب لماذا هو يرقص؟

Now, we have to send our boy into the middle of the Pacific and...
و الآن علينا أن نرسل فتانا إلى عرض المحيط الهادي

I couldn't tell our boy that I was here in case he spoke of it, but I was hiding there in the hills, waiting for you.
لم أتمكن من أن أخبر فتانا بأني كنت هنا خشية أن يتلفظ بذلك، لكني كنت مختبئاً هناك في التلال، منتظراً لك.

At least it will buy some time to get our boy away.
على الأقل سيوفر لنا بعض الوقت لتهريب فتانا.

In case you haven't noticed, a lot of bodies been dropping around our boy of late.
في حالة إذا لم تلاحظي هناك الكثير من الموتى حول فتانا في الآونة الأخيرة

Turns out our boy had a PATH Smartlink Card, which took him to Jersey City, home to the Port Authority's Vehicle Preparation Center.
تبين ان فتانا كان لدية كارت المرور الذكى الذى اخذة الى مدينة جيرسى الى هيئة ميناء مركز اعداد المركبات

Oh, I can't believe our boy is 21.
اوه، لا اصدق ان ولدنا في 21 اعلم انه يبدو كبير جدا الآن

When we were notified our boy had died, we took it hard.
عندما تم إخطارنا ولدنا صبي، نحن أخذنا من الصعب.

Because she tried to burn all of his things to send him back... because he's not our boy anymore.
لأنها حاولت حرق كل متعلقاته لإعادته لأنه ليس ولدنا بعض الآن

our boy must claim his kingdom or the dangers will be even greater.
على ابننا أن يطالب بمملكته وإلا ستزداد المخاطر

our boy must claim his kingdom or the dangers will be even greater.
بجب على ابننا المطالبة بمملكته أو ستكون المخاطر أكبر

Let me guess-- our boy doesn't match any missing persons and it hasn't been 24 hours, so blah, blah, blah, blah, blah?
دعنى أخمن، رجلنا لا يطابق أى من المفقودين وأنه لم يمر 24 ساعة وتلك التفاهات، صحيح؟

our boy sent 6 locals to the hospital with a variety of injuries.
قام رجلنا بإرسال ستة من المحلّيين إلى المشفى بإصابات متعددة

..we just wanted to find out if there was a piece of our boy still walking and talking somewhere on God's good earth.
.. نحن نريد فقط لمعرفة ما إذا كان هناك قطعة من صبينا لا يزال المشي والتحدث في مكان ما على الأرض جيدة الله.

A week after we lost our boy, that boy was brought to child services.
إسبوع بعد أن فقدنا إبننا هذا الفتى تم إحضاره لخدمات الأطفال

There's our boy, and his bag looks about $500,000 heavier.
ها هو صديقنا وحقيبته تبدوا بوزن نصف مليون دولار

our boy is troubled; we could use a doctor's opinion.
يعاني أبننا من مشاكل قد نستفيد من رأي الدكتور النفسي

Unfortunately, our boy would never say such a thing.
لسوء الحظ,طفلنا لن يستطيع قول شىء مثل هذا

I think our boy was wearing a wire.
أعتقد أن لدينا صبي كان يرتدي الأسلاك.

How come? our boy couldn't come up with the time he thought we needed.
صاحبنا لم يستطع القيام بالعمل بغضون الوقت الذي إعتقد أننا بحاجته

I heard you're up against our boy Julian on this Liam Foyle malarkey.
لقد سمعت بأنك ستكون ضد صبيّنا جوليان في قضية ليام فويل.

Hit the custom-made knife shops with our boy's profile.
ابحث في المحلات التجارية عن سكاكين مصنوعة حسب الطلب مع الملف الشخصي لفتانا

our boy's in jail, and you can't come home.
دينا الصبي في السجن، و لا يمكنك العودة الى الوطن.

I told you not to wear that damn hairnet when we meet our boy.
أخبرتُك أَنْ لا تَلْبسَى شبكةُ الشَعَر الملعونةُ عندما نُقابلُ ولدَنا.