"our boys" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أولادنا
• رجالنا
• أبنائنا
• فتياننا
• فتيتنا
• رفاقنا
• أبناءنا
• جنودنا
• وأولادنا
• شبابنا
• الأولاد لدينا
• لرجالنا

Because our boys spend more time together than they spend with us.
لأن أولادنا يقضون وقتًا مع بعضهم البعض أكثر مما يقضون معنا

I don't want our boys running into any surprises.
أنا لا أريد أولادنا تشغيل إلى أي مفاجآت.

I swear I never had seen so many flags and yellow ribbons as when our boys came home victorious from the Persian Gulf.
أنا أقسم أنني لم ار أبدا هذا العدد من الاعلام كهذا العدد الذي رأيته عندما رجع رجالنا من الخليج العربي منتصرين

Make contact. You'II distract them while our boys make entry.
أجرِ اتصالاً، عليّ تشتيتُ انتباههم أثناء قيام رجالنا بالاقتحام

She personally shot hundreds of our boys.
لقد قامت شخصياً باطلاق النار على مئات من أبنائنا

Looks like two of our boys down there on a speedboat.
يبدو أن أثنان من فتياننا بالأسفل على متن القارب السريع

First, we need to get our boys home.
أولا، نحن بحاجة إلى الحصول على أولادنا المنزل.

Look, Doc, our boys played Little League together, which is the only reason I didn't come with an APC and an assault team, break your door down, and have them drag you out of here in front of your family.
أسمعني أيها الطبيب أولادنا لعبوا معاً لبعض الوقت وهو السبب الوحيد لعدم أحضاري للشرطة

And it kills me to think that our boys are gonna wind up just like you.
و الأمر يقتلني بأن أولادنا سوف يصبحون مثلك بالضبط

They think they do, but sometimes we have to tell them what our boys need.
يعتقدون بانهم يعلمون ولكن بعض الأحيان علينا أن نخبرهم بما يحتاجه أولادنا

I think we have forgotten, that our boys there, not the bad ones are.
أعتقد أننا نسينا أن أولادنا هناك ، ليس هم الأشخاص السيئين

IRA are killing our boys ten a day.
جيش الثوار الايرلنديون يسفكون دماء أولادنا كل يوم

A family here now. our boys are long gone.
العائلة تقطن هنا الآن رجالنا رحلوا منذ زمن

Suppose our boys can't crack it? Then what do we do?
افترض ان رجالنا لا يمكنهم انجاز الامر إذن ماذا نفعل؟

You know our boys were working with the Americans...
انت تعرفين ان رجالنا كانوا يعملون مع الامريكان

He's been patching up our boys since the germans hit paris.
كان يضمد رجالنا منذ ان ضرب الألمان باريس

I was thinking about our boys, What they would look like now.
كنت أفكر في أبنائنا ماذا كان سيصبح شكلهم الآن.

Yeah, well, I don't know about you, but I support our boys overseas.
نعم، حسنا، أنا لا أعرف عنك، ولكن أنا أؤيد أبنائنا في الخارج.

our boys managed to catch the Luftwaffe napping in time to help the retreat.
لقد تمكن فتياننا معرفة وقت توقف القوات الجوية الألمانية في الوقت المحدد لمساعدة القوات المنسحبة

We may not be able to prove our boys didn't do it.
قد لا نكون قادرين على إثبات أن فتيتنا لم يفعلوا ذلك

That ain't a fucking bird! That's one of our boys trapped out there.
هذا ليس بطائر لعين بل أحد رفاقنا المحاصرين هناك

You can crack wise all you want, but our boys over there are doing the Lord's work.
اسخر كما شئت لكن أبناءنا ينفذون واجباً مقدساً هناك

our boys had set up a perimeter along this here creek.
جنودنا أقاموا محيط للدفاع على امتداد هذا الجدول

"And our boys begin a counterattack. It's a long pass... "
وأولادنا يبدأون هجوما مضادا، تمريرة طويلة...

Painless, Radar, Hot Lips, Dish and Staff Sergeant Vollmer as they put our boys back together again.
اللامؤلم، رادار، شفاه متقدة ديش والملازم فولمر بينما هم يعالجون شبابنا

Let's go get our boys back, shall we?
دعونا نذهب الحصول على الأولاد لدينا مرة أخرى، ونحن؟

Trouble for our boys off your right wing, jungle's crawlin'with black pyjamas.
مشاكل لرجالنا على اليمين الغابة مليئة بالبيجاما السوداء