"our brains" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أدمغتنا
• عقولنا
• ادمغتنا
• دماغنا
• رؤوسنا
• بعقولنا
• عقلنا
• عقلينا
• لأدمغتنا
• لعقولنا
• مخنا

There are over 200 billion stars in the milky way, but there are over 200 trillion neural connections in our brains.
هناك أكثر من 200 بليون نجم في درب التبانة ولكن هناك أكثر من 200 ترليون وصلة عصبية في أدمغتنا

Why are our brains and senses so easily fooled?
لِمَ هي أدمغتنا و حواسنا سهلة الانخداع هكذا؟

We only use a tiny portion of our brains.
نحن لا نستخدم إلا جزءاً يسيراً من أدمغتنا.

Lately, we are also discovering that what happens in our brains at the individual level impacts the collective level.
وفي الآونة الأخيرة، اكتشفنا أيضا أن ما يحدث في عقولنا على المستوى الفردي يؤثر على المستوى الجماعي.

Still unsure if our brains are on the menu, though.
مازلت غير واثق لو أنّ عقولنا في قائمة طعامه

Then, when the oxygen stops reaching our brains, in a few minutes..
ثم سيتوقف الأكسجين عن الوصول .. إلى أدمغتنا في بضع دقائق

Freeman: Many different sensory systems interact within our brains.
تتفاعل الكثير من النظم الحسيّة المختلفة داخل أدمغتنا.

our brains are, after all, just clumps of tissue weighing about 3½ pounds, with a consistency of cold porridge.
إنّ أدمغتنا في الحقيقة مُجرّد كتل من الأنسجة تزن حوالي ثلاثة ونصف رطل مع اتساق لعصيدة باردة.

and smush us all into chunky salsa and possibly eat our brains out.
لذا هو على وشك الدخول من ذاك الباب ويحولنا لمرق وربما يأكل أدمغتنا كذلك

We blew one of our breakers, the fridge has been off and I think our brains went bad.
لقد اطفأنا أحد القواطع، فتوقف البراد و أعتقد أن أدمغتنا فسدت

Sometimes signals get crossed, and our... our brains say one thing and our bodies hear something else.
أحياناً الإشارات تتعارض و أدمغتنا تقول شيء وأجسادنا تسمع شيئاً آخر

You know, it's a myth that we only use 10% of our brains.
كما تعلمون، انها خرافة أن نحن نستخدم فقط 10٪ من أدمغتنا.

What, so you can plant false thoughts in our brains?
لماذا , كي يمكنك زرع أفكار خاصئة في عقولنا

Imagine how big our brains would be if we had time to read them all.
تصوري كم كانت عقولنا كبيرة لو كان لدينا الوقت لقراءتها كلها

The only reason our brains tell us we're flawed is so that we find a way to be better.
السبب الوحيد لإخبار عقولنا لنا بأننا معيوبون هو لكي نجد طريقة نكون بها أفضل

It's the idea that, eventually, we'll be able to upload a copy of our brains to a computer.
الفكرة التي تتباحث قدرتنا بنهاية المطاف على تحميل نسخ من عقولنا على حاسوب.

our brains take in thousands of pieces of information every minute, and our brains have to unconsciously make choices.
عقولنا تتلقى الآلاف من القطع من المعلومات كل دقيقة، و عقولنا عليها أن تقوم بإختيار بشكل غير واعي

When that instinct is challenged, our brains go into overdrive.
عندماتتهددالغرائز.. عقولنا تصبح كأنها تعمل بضعف السرعة.

SO our brains TRICK US INTO AGREEING ON A SINGLE SHARED NOW.
وبالتالي فإن ادمغتنا تحتال علينا للاتفاق على واحد مشترك الآن

It's a survival instinct wired deep into our brains to ensure continuation of the species.
‫إنه غريزة نجاة موجودة ‫في عمق دماغنا ‫لضمان استمرارية جنسنا

Hey, guys, if we want to steal that radio from that plane, we'll have to use our heads and our brains.
يا رفاق، إن أردنا أن نسرق ،ذلك المذياع من الطائرة يجب أن نستخدم رؤوسنا وعقولنا.

One by one, they're going to trawl through our brains, looking for new ideas, whatever that means.
واحد بعد الآخر, سوف يتسللون بعقولنا يبحثون عن أفكار جديده مهما كان ما يعنيه ذلك

Being in the pod gave our brains more time to develop.
وجودنا في الآله اعطى عقلنا وقتا اكبر للتطور

I could feel her thoughts, like our brains were connected or something.
كنت أستطيع الشعور بأفكارها، وكأن عقلينا كانا متصلين أو ما شابه.

When our noses detect a chemical, they fire a nerve signal to our brains.
عندما أنوفنا تكتشف مادة كيميائية، يطلقون إشارة عصبية لأدمغتنا.

Common sense, of course, comes from what was necessary for our brains to survive in the pleistocene of Africa.
الحس المنطقي بالطبع يأتي من ما كان ضرورياً لعقولنا لتنجو وسط أفريقيا

Each of our brains operate at a unique wavelength, like a radio signal.
كل واحد من مخنا يعمل بطول موجي معين، مثل إشارة الراديو.