"our crew" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طاقمنا
• فريقنا
• لطاقمنا
• طاقم الطائرة
• طاقمِنا

Everybody, this is the new member of our crew.
إلى الجميع، هذا هو العضو الجديد في طاقمنا.

Some of our crew will be glad to know that.
البعض من أفراد طاقمنا سيشعر بالسرور عندما يعرف هذا

If the winds don't blow our way, we kill our crew.
لو أن الرياح لم تدفعنا باتجاهنا سوف نقتل أفراد طاقمنا

And this authority definitely puts an informant in our crew?
وهؤلاء النفوذ بالتأكيد قامو بوضع مُخبر في فريقنا ؟

Either way, our crew will help you get your bird back into shape.
على أي حال، فريقنا سو يساعدكِ ليعود طائرك إلى مساره

If our crew was taken somewhere being held hostage, the trail will run cold by then.
أن اخذ طاقمنا إلى مكان ما محتجّزون كـرهائن عندها ستختفي الأدلة

Upon realizing a trip to Africa would be smelly and gross, our crew decided to stay in the office.
عند ملاحظة ان رحلة الى افريقيا سوف تكون ذات رائحة مقرفة طاقمنا قرر البقاء في المكتب

You people are the only ones I've seen besides our crew.
أنتم يا ناس هم الأشخاص الوحيدين الذين رأيتهم بجانب طاقمنا أو ماتبقى منهم

By the time I got into our mission control our servers were flooded with images of our crew.
بالوقت الذي وصلت فيه لغرفة قيادة المهمة كانت الخوادم مليئة بالصور من قبل طاقمنا

our crew is less than a day removed from a mutiny.
طاقمنا لم يمر عليه سوى يوم واحد من التمرد

You do realize she's the only thing keeping what's left of our crew at our side.
أنتِ تدركين أنها الشيء الوحيد الذي يُبقى ما تبقى من طاقمنا بجانبنا.

We've had a very long journey wherein which, unfortunately, we lost all of our crew.
خضنا رحلة طويلة مضنية، فقدنا خلالها كلّ طاقمنا.

We got separated from our crew about a week ago. Been trying to play it safe since it's just the two of us.
لقد انفصلنا عن طاقمنا منذ حوالي اسبوع كنا نحاول العيش بأمان بما أنّنا اثنان فحسب

There's some stuff I didn't tell you, some things that happened to our crew while we were out at sea.
،هناك بعض الأشياء لم أخبركم عنها بعض الأشياء التي حدثت إلى طاقمنا بينما نحن كنّا في البحر

You'll see our crew. True Serbs, good kids.
سترى طاقمنا , الصربيين الحقيقيين , اطفال جيدون

Some of our crew were missing... we were looking.
بعض أفراد طاقمنا مفقودون، وكنّا نبحث عنهم

Which is why I don't want any of our crew getting between them and whatever the hell it is they're doing.
لذلك لا أريد لآي من فريقنا أن يكون بينهم مهما كانوا يفعلون

He works with the King and now he's gonna be part of our crew.
انه يعمل مع الملك ، ولكنه سيصبح جزء من فريقنا

I'm saying that our crew has an infinitesimal chance of ever returning home.
-أقصد أن فريقنا لديه فرصة ضئيلة في العودة.

If he's wrong about this, he'll answer to our crew.
إذا كان مخطئًا في ذلك يجب أن يبرر أفعاله لطاقمنا

And I say we join him and the rest of our crew instead of mucking around in this bloody swamp.
وأنا أقول نحن نضم صوتنا له وبقية أفراد طاقم الطائرة بدلا من التلويث حولها في هذا المستنقع الدموي.

Of all of our crew, you would have thought this was not possible.
من بين كُلّ طاقمِنا ، كان * لديك اعتقاد بأن هذا غير ممكن