"our customers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زبائننا
• عملائنا
• الزبائن
• لزبائننا
• زبائنا
• لعملائنا
• بزبائننا
• للزبائن

Not to be a humbugger, some of our customers are getting restless.
ليس لكونك مخادعاً، لكن بدأ يشعر بعض زبائننا بالضجر

How about we put a pin in it and we get back out there and we serve our customers.
ماذا لو بدال الحديث نكتبها ونعود هناك ونخدم زبائننا.

Best case scenario... he kills our customers and doesn't get caught.
أفضل سيناريو... . انه يقتل زبائننا و لا يمسك به.

Give our customers and your fans a fight they'll never forget.
إعطاء عملائنا والمعجبين بك معركة أنهم سوف لن ننسى أبدا.

Next week, our customers will be buying our scotch from them.
‫في الأسبوع القادم، عملائنا سوف ‫يشترون السكوتش الخاص بنا منهم.

But surely what our customers want above anything else is to get better, no?
ولكن بالطبع مايريده الزبائن أكثر من أي شيء آخر هو أن يتحسنوا، أليس كذلك؟

Give our customers a little tease of what they're getting into here.
فلنقدم لزبائننا بعض التشويق. لما سوف يحصلون عليه هنا.

- Because you can say whatever you want to me, but you can't be cursing towards our customers.
لأنه بإمكانك قول ماتشائين لي لكن لاتستطيعين التكلم بقذارة أمام زبائننا

Maybe if you're not so snarky to our customers, we'll actually be able to sell some stuff this year.
ربما لو أنك لاتسخرين من زبائننا سنكون قادرين على بيع بعض الأشياء هذه السنه

No, we take the confidentiality of our customers very seriously.
نحن نأخذ خصوصية زبائننا على محل الجِدّية

A marketing device that would just reach out and grab our customers.
أداة تسويق يمكنها أن تخرج . و تحضر زبائننا

But, for now, the important thing is we give our customers and staff the confidence that nothing is going to change for the worse.
لكن , حالياً , أهم شىء أن نمنح زبائننا وموظفينا الثقة في أنه لا شىء سيتغير للأسوء

I'd just like to point out that we could be servicing our customers.
فقط اريد ان اشير انه يمكننا ان نخدم زبائننا

A lot of our customers are older, and they don't see very well.
وهناك الكثير من زبائننا هم من كبار السن، وأنها لا ترى جيدا.

I'm sure it was magical, but we cant give our customers' personal information to anyone other than the police.
متأكدة أنه كان إسماً ساحراً, لكن لا نستطيع إعطاء عملائنا معلومات شخصية عن أي شخص إلا لللشرطة

You say it, I trust you, and if it was garbage, our customers ain't real choosy.
انت قلتها ، أنا أثق بك حتى و أن كانت قمامة ، عملائنا ليسوا أنتقائين

Not to mention our people off the clock, and our customers will find new places to cop.
ولا نذكر رجالنا خارج الشارع , و عملائنا سوف يجدون اماكن جديده

The one thing that really ties our customers together is the fact that, you know, they all have this devotion to truth.
الشيء الوحيد الذي يربط حقا عملائنا ببعض هو فى الحقيقة أن، تعلمون، أنهم جميعا متفانين لمعرفة الحقيقة.

I wonder if they meet our customers' demand.
يجعلني أتسائل إذا ما كانت ستحقق مطالب الزبائن

Most of our customers are women, and your exciting design and feminine touches are just what they're looking for.
معظم الزبائن كانوا نساءا وتصميمك المبدع ولمساتك السحرية هما ما يتطلع إليه الناس

The products that we sell everyday are toxic to our customers.
البضائع التي نبيعها بشكلٍ يومي مسمّمة لزبائننا

One of our customers has a small personal favor to ask.
أحدى زبائنا عنده أستفسار شخصي صغير

We do this for our customers who handle special clients.
ونحن نفعل ذلك لعملائنا الذين يتعاملون مع عملاء خاصين.

The collection started by our customers has grown beyond all expectation.
المجموعة بدأت بزبائننا , و قد تخطت كل التوقعات

What would selling this in the doorway say to our customers?
ماذا سيوحي للزبائن بيع هذة المنتجات بالمدخل؟