"our destination" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجهتنا
• مقصدنا
• لوجهتنا
• غايتنا

Half when the van arrives, half when we get to our destination.
النصف عندما تصل الشاحنة .. والنصف الآخر عندما نصل إلى وجهتنا

The kind of score that would let us pick our destination.
مصدر ربح من النوع الذي سيجعلنا نختار وجهتنا كما نشاء

However, we are confident that we will reach our destination, with every milestone that we achieve.
بيد أننا واثقون بأننا سنصل وجهتنا بكل مَعْلَم ننجزه.

However, that should not prevent us from reaching our destination if we firmly carry on with our concerted efforts.
ولكن ينبغي ألا يمنعنا ذلك من بلوغ مقصدنا إذا واصلنا بحزم بذل جهودنا المتضافرة.

Being so close to our destination lifted our spirits.
أن نكون قريبين لوجهتنا قد رفع أرواحنا المعنوية

Indeed, the road ahead and the journey forward remain long. However, we are confident that we will reach our destination.
وفي الواقع، ما زال الطريق أمامنا طويلا والرحلة مضنية، لكننا واثقون من أننا سنصل إلى وجهتنا.

The road before us is long, but our destination is clear: peace and reconciliation, cooperation and prosperity.
إن الطريق أمامنا طويل، لكن وجهتنا واضحة: السلم والمصالحة، التعاون والرفاه.

But I promise, once we reach our destination, you'll know that everything I've told you is true.
لكن أعدك أنه بمجرد وصولنا إلى وجهتنا ستعلمين أن كل شيء أخبرتك به حقيقي

I don't understand. If the governor knows our destination, why can't he just plot a course directly to a spot on the chart?
‫لا أفهم، إذا كان الحاكم يعرف وجهتنا ‫فلماذا لا يرسم المسار على الخريطة؟

And you can get us to our destination without his assistance, yes?
وهل يمكنك أخذنا إلى وجهتنا بدون مساعدته؟

A path finding spell should guide us to our destination.
تعويذة الربط ينبغي أن تقودنا إلى وجهتنا.

So I was thinking that, um, if you drop us right around here, then we can travel around these ridges, which will put us up on the trail, and end up at our destination here.
لذلك كنت أفكر أن، توصلنا الى هنا ثم يمكننا الترجل حول هذه التلال، والتي ستضعنا على درب ينتهي بنا الى وجهتنا هنا

I'll be able to hear the automated landing protocol from inside of the cocoon as we approach our destination.
سأكون قادرةً على سماع بروتوكول الهبوط الآلي من داخل الشرنقة حينما نقترب من وجهتنا

But the point is, we've headed out west, and this is our destination.
لكن المقصد هو أننا توجهنا غربا، و هذه هي وجهتنا

If the coordinates are off by one half of a per cent, we could wind up 10,000 light years from our destination.
إذا كانت الإحداثيات خاطئه بنسبة واحد إلى نصف في المائه من الممكن أن ننتهي أبعد من مئة سنه ضوئية عن وجهتنا

our destination is planet Deneb IV, beyond which lies the great unexplored mass of the galaxy.
وجهتنا هى كوكب دنيب 4 والذى تقع خلفه مساحة شاسعة من المجرة

We will arrive at our destination only if Governments act with courage and commitment and if the international community delivers on its promise to support their efforts.
ولن نصل إلى مقصدنا إلا إذا عملت الحكومات معا بشجاعة والتزام وإلا إذا أوفى المجتمع الدولي بوعده بدعم جهودها.

I don't care where we go, I just want to hear what she does when we arrive at our destination.
لا أكترث أين سنذهب، أريد فقط أن أسمع ماذا ستفعل عندما نصل إلي مقصدنا

We began in the German village of wank, and the plan was to go through kissing and petting towards wedding, which was our destination.
بدئنا بقرية وانك الالمانية ومررنا بالكسينق والباتنق مرورا بالويدينق ثم لوجهتنا

Since we'll reach our destination once we cross this bridge, I'll stop the car there.
عندما نصل الى غايتنا بعد عبور هذا الجسر سأوقف السيارة