"our homes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيوتنا
• منازلنا
• ديارنا
• أوطاننا
• لمنازلنا
• لبيوتنا
• ببيوتنا
• بيوتَنا
• منزلينا

Since we were taken from our homes I have learned another lesson.
حيث أن تم أخذنا من بيوتنا ، فقد تعلمت درسا آخرا

At every opportunity, you bloody Sanera's stole from our homes...
تسرقون بيوتنا أيها السانيرا الأوغاد كلما سنحت لكم الفرصة

It matters little if we are rich if we are insecure in our homes and our country.
لا معنى للثراء إذا كنا لا نحس بالأمن في بيوتنا وفي بلداننا.

Either we start shooting back, or we give up our homes.
إما أن نبدأ بالرد على النار أو نتخلى عن منازلنا

We were doomed the moment we had to leave our homes.
لا مفر لنا بهذة الحظة كان يجب علينا مغادرة منازلنا

War destroys everything: our homes, our families, our schools, our communities, our bodies and our physical and mental well-being.
والحرب تدمر كل شيء: ديارنا وأسرنا ومدارسنا ومجتمعاتنا وأجسادنا ورفاهنا البدني والذهني.

We can't let domestic violence destroy our homes' .
ولا يمكننا أن ندع العنف العائلي يدمر بيوتنا`.

Indeed, as a result of the conflict, our homes, properties and regions were confiscated by Azerbaijan and remain under Azerbaijani control.
وبالفعل، نتيجة للصراع، قامت أذربيجان بمصادرة بيوتنا وممتلكاتنا ومناطقنا وهي لا تزال خاضعة لسيطرتها.

Our house is on fire and the neighbours who have water must come and help extinguish the fire to save our homes.
إن بيتنا يحترق ويجب على الجيران، الذين لديهم ماء، أن يتقدموا لمساعدتنا على إطفاء الحريق لإنقاذ بيوتنا.

The Hamas campaign of terror continues to strike our homes, schools and hospitals.
ولا تزال حملة الإرهاب التي تشنها حماس تضرب بيوتنا ومدارسنا ومستشفياتنا.

Appalling pictures of human suffering in Somalia, Rwanda and former Yugoslavia force their way into our homes.
إن الصور المفزعة للمعاناة اﻹنسانية في الصومال ورواندا ويوغوسلافيا السابقة تقتحم بيوتنا.

Thistimethewar willbeforour streets, our cities, our homes.
هذه المرة الحرب ستكون في شوارعنا مدننا، بيوتنا

Now they build our homes, drive our cars, and wipe our asses when we get old.
والان هي تبني بيوتنا وتقود سياراتنا وتنضف مؤخرتك عندما تكبر

The problem is, they must be watching our homes.
المشكلة هي أنه. لا بد أنهم يراقبون منازلنا

We can't even leave our homes for fear of our children's safety.
لا يمكننا أن نغادر منازلنا حتى إذ نخشى على سلامة أولادنا

We are living in a world where the media can come into our homes and make us more aware of the suffering of others.
ونحن نعيش في عالم يمكن لوسائل الإعلام فيه أن تصل إلى منازلنا وتجعلنا أكثر إدراكا لمعاناة الآخرين.

For example, recycling should be encouraged, and our homes and offices maintained in an energy-efficient manner.
فعلى سبيل المثال، يجب تشجيع إعادة التدوير، وصيانة منازلنا ومكاتبنا على نحو فعال من حيث الطاقة.

That is a truth which we all know in our homes and our communities.
وهذه حقيقة نعرفها جميعاً في منازلنا وفي مجتمعاتنا.

In the past two days, Hamas and other terrorists in Gaza have fired more than 150 rockets into our homes, schools and cities.
ففي اليومين الماضيين، أطلقت حماس والإرهابيون الآخرون في غزة ما يزيد على 150 صاروخا على منازلنا ومدارسنا ومدننا.

Maybe we're all like salmon, just trying to swim upstream to get back to our homes again.
نسبح نحو أعلى النهر للعودة إلى ديارنا مجدداًً

That is a truth we all know in our homes and our communities.
وهذه حقيقة نعها جميعاً في أوطاننا ومجتمعاتنا.

You sent him into our homes with no warning.
فأنك قد أرسلته لمنازلنا مِن دون أي تحذيراً

We consider that acts of terrorism, irrespective of their magnitude, are catastrophic for our homes, our families, our societies and our States.
ونرى أن أعمال اﻹرهاب، بغض النظر عن حجمها، مدمرة لبيوتنا وأسرنا ومجتمعاتنا ودولنا.

Upon our homes we swear
اقسم على ذلك ببيوتنا

At least we know when he's here, he won't be robbing our homes.
على الأقل نَعْرفُ عندما يكون هنا، هو لَنْ يَسْرقَ بيوتَنا.

Virus's letters dropped on our homes like atom bombs
مفعول رسالتي (فيروس) كان كسقوط قنبلة ذرية على منزلينا