"our kids are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أطفالنا
• ان اطفالنا

That's so weird that both of Our kids are in trouble.
هذا أمر غريب جدا أن كلا من أطفالنا في ورطة

What do you mean you think Our kids are trapped in the temple?
ماذا تعني بأنّك تظن أنّ أطفالنا محُاصرون داخل المعبد؟

Why are you not more concerned about the fact that Our kids are at a party where there might be alcohol and who knows what else available?
لم أنت لست أكثر قلقاً بشأن حقيقة أن أطفالنا في حفلة حيث يمكن تواجد الكحول ومن يعلم ما المتوفر أيضاً؟

I'm not really sure that Our kids are ready for a film about an older woman and a younger man.
أنا لست متأكدة أن أطفالنا جاهزون لفيلم عن إمرأة أكبر و رجل أصغر

You know, Our kids are gonna live here.
اتعلمين ان اطفالنا سيعيشون هنا

Can't get a sitter'cause Our kids are nuts, and no kennel will take them.
لا أستطيع الحصول على جليسة أطفال لأنّ أطفالنا مجانين، ولا مربّي كلاب سيقبل بهم

All Our kids are damaged, but some are more damaged than others.
كل أطفالنا مُتأذين، لكن بعضهم أكثر من الآخر.

You know, so we know where Our kids are the entire time we're together?
أنت تعرف، حتى نعرف أين أطفالنا طوال الوقت نكون معا؟

For right now, there's nowhere safer than a crowded public place, and for once, mayor, we actually know where Our kids are.
للوقت الراهن , لايوجد مكان أكثر أمنّاً من مكان عام مُكتظ بالأناس. و لمرّة , أيُّها العُمدة ، نعلم مكان تواجد أطفالنا.

Look, you can believe whatever you want, but Our kids are perfectly normal, and nothing was going on between them.
أنظري , يمكنك تصديق أي شيء تريدينه لكن أطفالنا وضعهم طبيعي تماما . ولم يكن هناك شيء حدث بينهما

Our kids are off limits to you from now on.
أنتِ ممنوعة من رؤية أطفالنا من الآن وصاعداً

I mean, there'll be other campaigns, and Our kids are only gonna be kids for so long.
أقصد ، سوف تكون هناك حملات أخرى و أطفالنا لن يكونون أطفالاً لمدة طويلة

Remember the park where Our kids are gonna play, you know, where we made those wishes?
تتذكري الحديقة أين سيلعب أطفالنا, تعرفِ أين قمنا بتلك الأمنيات؟

Some of Our kids are in a bad way. Abused and stuff...
بعض أطفالنا يكونون على نحو سيئ إساءة معاملة وأشياء اخرى

Some lunatic kidnapped our kids. Our kids are in there.
بعض المجانين إختطفوا أطفالنا أطفالنا هناك

Our kids are so adorable, aren't they?
، أطفالنا محبوبون جداً أليس كذلك ؟

One day, Our kids are gonna inhabitate this Earth.
في يوم من الأيام، أطفالنا سيرثون الأرض

No, Our kids are not going to college. Okay.
لا , أطفالنا لن يذهبون الى الكلية

Well, let's just say Our kids are lucky that their father has led a very embarrassing life.
لنقل بأن أطفالنا محظوظين بأن والدهم خاض حياة محرجة!

...Our kids are up to such mischievous.
ان اطفالنا مزعجين الى هذا الحد