"our language" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لغتنا
• بلغتنا
• ولغتنا

She doesn't speak our language. But go ahead. Have fun.
هي لا تتكلم لغتنا لكن إنطلق هيا إمرح قليلا

And I don't pretend it hasn't touched me that you have learned our language.
وانا لا اتظاهر بأنك لم تؤثر علي عندما تعلم تكلم لغتنا

Unfortunately, there is no way to translate our language from our end.
للأسف، لا توجد وسيلة ل ترجمة لغتنا من وجهة نظرنا.

Although, you can speak our language the most fluently.
و على الرغم من ذلك يمكنك ان تتحدثي لغتنا بطلاقة

They tried to crush our language, our song, our dance, but our forefathers resisted them in their hedge schools, risking their very lives.
و لقد حاولوا أن يحطموا لغتنا, أغنيتنا, رقصتنا لكن أجدادنا قاموا بمقاومتهم في أصعب أوقاتهم خاطروا بحياتهم

Everyone thinks they can learn our language on the plane.
الجميع يظنّون أنّهم يمكنهم تعلّم لغتنا على الطائرة

our language has changed, the things we care about have changed, even our bodies have changed.
، لقد تغيرت لغتنا ، الأشياء التي إهتممنا بشأنها تغيرت حتى أجسادنا تعرضت للتغير

Boundaries can separate countries, but they can't separate our language, customs and traditions.
الحدود يمكنها تفرقة الدول, لكنهم لا يستطيعون تفرقة لغتنا ولباسنا و عاداتنا.

our language like our culture is messy and sometimes one can be both.
لغتنا تشبه ثقافتنا المختلطة وأحيانا الشيء الواحد قد يعني أمرين

And, trust me, she doesn't need English to speak our language.
وصدقيني هي لا تحتاج أن تتحدث الإنجليزية لتعرف لغتنا

Does it actually speak our language? Or does it just parrot what it's heard?
هل يتحدّث لغتنا بالفعل، أم أنه يقلّد ما سمعه وحسب؟

You'll obliterate not only our language and our culture, but our human rights.
أنت لن تزيل فقط لغتنا وثقافتنا . بل حتى حقوق الأنسان

Because he knows not just our language, but also human language.
لانه لا يعرف فقط لغتنا . و لكنه يعرف لغة البشر ايضاً

For the last time, Rosita, the adults don't understand our language.
للمرة الأخيرة روسيتا ، البالغون ، لا يفهمون لغتنا

I was to teach him our language... and three weeks later I find him slitting the captain's throat.
كلفت بتعليمه لغتنا وبعد ثلاثة أسابيع وجدته يذب النقيب

How flattering to see a man like you speak our language so fluently.
من اللطيف أن أرى رجلاً مثلك يتكلم لغتنا بطلاقة.

They shouldn't forget our language even though they've left Korea
يجب أن لا ينسوا لغتنا بالرغم من أنهم تركوا كوريا

Seems to me if there were any logic to our language "trust" would be a four-letter word.
لو كان في أي منطق في لغتنا كانت كلمة الثقة تبقى أربع حروف

I've been told you speak our language, and that your name is Mr... Klaatu?
لقد قال لك تكلم لغتنا ، وأن اسمك هو السيد كلاتو.

She's a foreigner, unfamiliar with the subtleties of our language.
لأنها أجنبيه,وليست معتاده على مفردات لغتنا بدقه

But now you won't speak our language to me, but you teach it to him?
ولكنك الآن لا تريدين حتى أن تتكلمي بلغتنا الخاصة ولكنكِ تعلميه له؟

They thought civilization, we lost our cultures, our language, our religion.
وقصدوا الحضارة، وفقدنا ثقافتنا ولغتنا وديننا.